Самый необычный акцент ➤ Пономарев и Гаврилин об имитации иностранной речи в дубляже

Сергей Пономарев и Александр Гаврилин рассказали о самых необычных случаях во время дубляжа, когда им приходилось имитировать иностранные акценты.
Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: СМУТА: АКТЕРЫ ОЗВУЧКИ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ! Даша Островская, Кристина Шерман, Алексей Ильин, Пономарев
#капитанфиллипс #captainphillips

[@Ray_Cooper]

Голос Романа идеально повторил

[@YakovP.Kompelyar]

Я аж подпрыгнул от неожиданности, хорошо повторил акцент. Надо бы стрим полностью глянуть, ибо интересно, о чём речь идёт.

[@splintergectornathan9045]

Пономарёв вообще отлично повторяет голоса, его повторение голоса Марка Хэмилла в образе Джокера прям настолько же отличен

[@Atrey1992]

Красава, Александр Режиссер прав, очень органично получилось

[@irasimpro]

Карабл 😂

[@BuckledFlyer43]

Зачем есть капусту, если есть картошка❤

[@didyounotice2899]

Только недавно пересматривал Капитана Филлипса. Всегда задавался вопросом: как вообще так гениально озвучить можно??)) Это "ОСКАР" за озвучку, а не просто - хорошо)

[@leonidbv7904]

Он даже сам похож на Романа

[@NOVAGAME48]

Капитан Филлипс просто легендарно!

[@munderplay]

Огонь🤣🤣🤣

[@ИванКоцарь-н2ш]

НИКО!!!! ЛЕТС ГОУ БОУЛИНГ НИКО!!!!

[@funsaione7567]

Что? Интересная тема с акцентами и их интерпритацией на русском? Пример хорошей адаптации дубляжа? Неее, мы тут увидели женщину, которая нам, почему то, не нравится. Давайте обсудим это) Как школьники, ей богу

[@pokrovskiy1209]

кого вы позвали к себе в студию.....

[@vladko_olo]

Настолько хорошо, что капитан судна называет его кораблем🤦‍♂️ претензия именно к режисеру, не к актерам

[@Trisha_an_Artist]

Шайа ЛаБоф!!!

[@aleksandrthegreat1340]

Даша??!😮😮

[@qwertyzavrmor9093]

Бедний карабел

[@COMBATMONC]

Самое интересно что я слышал это фильм бобро поржаловать, там изображается диалект, и в дубляже это очень странно изменённый русский.

[@shuhov7298]

О, фанатка смуты

[@bakemono7629]

Извините, если не разбираюсь, но что тут делает Островская? Могу судить об этом шоу только по шортсам, но я видел там только актёров озвучки, а она диктор вроде как, это же разные вещи

[@vladimirivanov2433]

О! Даша - За Смуту! -Блогер

[@TulskiyAnimator]

Романа Беллича*

[@hollyhocktown7338]

По логике да, но в самой игре сами персонажи произносят свою фамилию как Беллик, хотя другие сербские фамилии там произносятся с Ч на конце. Не знаю, с чем это связано.

[@RonsaRRR]

​@@hollyhocktown7338Петрович там тоже Петровик.

[@hollyhocktown7338]

@@RonsaRRR кстати, с Петровичем там интересно: некоторые персонажи говорят "к" на конце, а некоторые "ч", насколько я помню. Ещё, помню, в одном из тусовочных диалогов с Романом, когда они вспоминают прошлое, Роман упоминает некую Милу Тадич, фамилию которой опять произносит с "к" на конце. Путаница с фамилиями та ещё, в общем.

[@Napsnapsnap]

Надо было продавать смуту как только можешь

[@fimais]

Островская пытается быть интересной

[@TonyKarkov]

Тем не менее ты посвятил ей целый комментарий, значит, она тебя интересует 😂

[@SonySchmdt]

а че не так с ней 🤔

[@fedorrrsergeevich41]

@@SonySchmdtда это фанат двух обзорщиков игр с которыми у Даши был конфликт. Ну хотя какие там обзорщики, токсик с смотрит токсиков и токсичит на девушку🤷🏻‍♂️

[@balamutzky]

Что эта зашкварная Даша здесь делает

[@neikneik]

Ребят, вот вы все, уже реально похожи на того дядьку за столом который каждый год травит один и тот же анекдот которым всех достал и сам же с него смеётся. Вы на какой канал вообще зашли? Это вырезка со стрима на ЭТОМ канале, где автор с самого начала попросил быть культурнее и не устраивать срач. Раздражительней только комменты про отвёртку Сиплого под каждым видео) А судя по тому что парня справа вообще не хейтили, значит дело вовсе и не в проекте, а в личном словесном конфликте с ixbt переросшим в ХАЙП, который вам и навязал своё мнение.

[@balamutzky]

@@neikneik а у тебя кто-то что-то спрашивал?

[@neikneik]

@@balamutzky вы) хаха, забыли уже) написано же "здесь делает", подразумевает что на этом канале, далее, если вы смотрите этот канал, то вроде вкурсе что здесь проводят стримы и он давно уже был, а потом делают шорст со стрима... вот всё вам разжёвывай, обидчивые)

[@ПетрХелман]

​@@neikneikпочему же сразу xbt, я её лично не любил ещё давно. Когда вела новости на игровом канале крупном - ну, окей, текст ей написали, озвучила - пох, но когда она свой канал сделала - ну эт параша прям редкостная, у меня тогда было стойкое ощущение, что она очень хочет казаться своей в доску, причём иногда не понимая до конца, что вообще сказала, но СИСИ надо вывалить обязательно и толпы дрочсимпов тут же :лайк подписка. Полно людей, кто делает более качественный контент, но из-за таких как Даша, их каналам не суждено вырасти. Дашка сольется когда не сможет зарабатывать на фанах и рекламе, ребята - когда будет 1к подписчиков и не будет просмотров. Итог: смотреть нечего нам будет (мне и сейчас толком смотреть нечего по игровой индустрии, ток новости)

[@qweryo5913]

Зачем позвали донатную помойку? 😂❤❤

[@PartosBarbos]

Все хорошо. Но Островская тут явно лишняя

[@SlavaApalkov]

как же она раздражает

[@evgasha_stream]

Да что вы так накинулись на эту деваху, в чем суть конфликта? Что произошло??

[@vaulthorse]

Она, вроде как, оправдывала Смуту. А Смута народу не понравилась. Значит и все, кто с этим хоть как-то связаны, тоже. Типичный интернет. Не, я не оправдываю никого. Просто всегда эта глупость... все камни в любом проекте летят в первую очередь актёров, хотя они просто исполнители, которые ничего не решают, и часто их даже нормально не информируют о том, над чем они работают.

[@чокопай007]

@@vaulthorse вроде...если не знаете суть конфликта то и не пишите

[@romanmur3307]

@@vaulthorseее хейтят еще со времен игромании, когда с ее появлением канал скатился

[@sweetyuppi348]

Ей проплатили хороший отзыв о говне под названием "смута" . Причём он был невероятно притянут за уши

[@valeriibaldur]

@@vaulthorseне совсем, тут в другом прикол, одно дело проплаченные обзоры это норма, но одно дело когда ты говоришь игра норм и тд, но Даша почувствовала себя дико особенной и решила дико хейтить белорусов за то что они решили говорить людям не делать предзаказ, всячески издевалась над Мишей и Виталией, сцена с десертом с какашкой чего стоит, Дашу позвали на озвучку в смуте, потом интервью с батей фирамира где она обидела его же тем что не образала видос, в итоге Дашу кинули разрабы смуты, она кинула своих подписчиков со словами о том что смута будет огонь, да и причем Виталя с Мишей были во всем правы, а даша сидела обиженная и такая «меня обидели такие плохие»

[@BONiBiT]

Даша чтото озвучивает? Что она тут делает?

[@АлександрКачур-х3к]

Народ душный какой то. Мне нравилась игромания с Дашей, после ее ухода перестал смотреть. Милая девушка. Очень рад был увидеть ее, хоть и мельком

[@valeriibaldur]

Наоброт хорошо что ушла

[@Yaroslav_plays]

У неё теперь свой отдельный канал есть)

[@RonsaRRR]

Это она душная. Наехала на IXBT и обocpaлacь.

[@Avessalom_911]

Чегоооо , откуда здесь Островская ?!

[@Vladdy89]

Это что у вас там за постер на заднем плане?Распиленное гос. бабло не пахнет или указ пришел?

[@faurtdark]

Позвали в шоу с актерами дубляжа говорящую голову, чью озвучку и вовсе выпилили из Смуты...

[@WolfGunt]

о нет, аж из самой Смуты...

[@Serhio_Alivares]

​@@WolfGunt а других то работ и нет)))

[@venomousandle]

Это про кого, про женщину в центре?

[@Megawaps]

Кому вообще есть дело до Смуты?

[@soup7493]

это что Островская XBTI одобряет 😂😂😂😂

[@kopernik7130]

Обожаю 4 гта

[@drinya88]

И тут она...

[@БАБАШКА-д6ш]

Зачем от Вилсакома сбежала

[@енот-э9б]

из какого фильма последний кадр?

[@EvySmoke]

Карабел)))

[@rooosh1981]

это островская что ли?

[@a-x-l4148]

О Боже кого позвали…. Позвали бы например Бурундукова. Он кншн не актёр озвучки, но он про на играх рыбу съел. Он бы очень много чего рассказал. А позвали человека который просто торгует лицом на играх и все.

[@debilvtoroy1566]

Ты гонишь? Пономарев голос множества игр, так что не надо гнать на него. Это "Актерская курилка", а не "игровая". Не пиши чепуху всякую, пожалуйста

[@ИльяМичков-ч6е]

⁠​⁠@@debilvtoroy1566 он про Островскую, а не про Пономарева

[@a-x-l4148]

@@debilvtoroy1566 я вообще не про него говорил друг, а про другую личность)

[@КОНСТАНТИНК-в2в]

если бы лицом…

[@azym1chan]

Тут вопрос абсолютно не к Сергею, а к Даше Путешественнице. ​@@debilvtoroy1566