sanah i Igor Herbut „Mamo tyś płakała” REACTION | Pray for UKRAINE! Beautiful message from Poland!

Like, Comment and Subscribe!
I spend my hours reacting to music from all over the world! I realised i was listening to English music only even though i am Bilingual. So i decided to enjoy different genres of music from all over the world in front of a Camera!
I have only started recently and am still growing so I am also reacting to Battlerap and Anime but slow progress is better than no progress right?
Link to Original Video:
Follow me on Twitter: Darealdilshan
Follow me on Insta: Darealdilshan_
Add me on Snapchat: Dareal_dilshan
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS

[@czeslaw1636]

The best reaction to this song I’ve seen so far. Thanks man for being real.

[@edytamakele-rutkowska1832]

+1

[@kilerek3]

ehh, takich udajecie oświeconych twierdząc że jej piosenki nie mają sensu ale równocześnie jesteście zbyt ograniczeni żeby zrozumieć iż w tych piosenkach nie chodzi o logiczną spójność czy związki przyczynowo skutkowe, a o zwykłe przekazanie emocji. Choć może nie takie zwykłe jak aż tyle osób tego nie czuje, albo chociaż sobie tego uświadomić 🤔

[@mattoizin4362]

Nie zgadzam się - ta reakcja w niektórych momentach bywała irytująca - to jest najlepsza reakcja na tą piosenkę kzbin.info/www/bejne/npKUanumic6Naac coś pięknego ✌️

[@hosklim9991]

Jestem Francuzką i uczę się języka polskiego, bo moim marzeniem jest zamieszkać w Polsce, mam polskie korzenie, a Francja stała się prawdziwym piekłem...🇵🇱

[@Stachosaurus001]

dopiero jak sie zobaczy reakcje ocokrajowca na ta piosenke, da sie lepiej dostrzec jakie zlo spadlo na ukraine, zdaje sie ze nie wszyscy polacy zdaja sobie sprawe jak glebokie znaczenie ma ta piosenka. Dziekuje za reakcje, zdecydowanie najlepsza i najbardziej poruszajaca reakcja na taka piosenke jaka widzialem, pozdrawiam

[@homo_faber_et_artifex]

OK🙏

[@grazynak.6913]

💙💛

[@marti_malkani]

U should turn on English subtitles :)

[@laurakornelia214]

People from Poland have generational trauma after World War II. My generation didn't experience war but we carry this burden through couture and our gens. Thus we feel really moved and scared because now war is happening right next to us, it awakes this trauma in ourselves.

[@romank9632]

chciałaś dobrze ale brzmi to tak jak byśmy się bali. Wiec że w Polsce jest wielu którzy gdy trzeba będzie rozniesie wrogów w pył

[@romank9632]

może mamy wiele wad ale pokaż mi naród idealny bez wad! Jedno jest pewne na tym świecie nie ma lepszych wojowników niż Polak postawiony w sytuacji bez wyjścia, wiedział to Napoleon, Karol Gustaf , hitler i wielu innych co jak co ale w walce Polacy są mistrzami świata.

[@romank9632]

co do piosenki-piękna, wzruszająca pozdro

[@aloushka2386]

@@romank9632 tylko głupcy się nie boją. Strach nie oznacza poddania się bez walki czy tchórzostwa. Ale to żaden wstyd bać się choćby o życie i zdrowie bliskich, czy o przyszłość kraju.

[@liblandeu3233]

This is a huge generalization. I have no trauma, even my parents don't have it though they were born during the II war. Also I am not scared, not a bit. I suggest that you speak for yourself, not for the whole nation. Roman below dobrze to ujął. :) If they come they flee quickly

[@2litryMARZEN]

Lyrics of that song can be read in few ways. First off all, the song begins with a child singing, which could be associated with a lullaby. It is a very telling message, considering the childrens who cross the border alone, without their parents, eg. the border between Poladn and Ukraine (everyone in Poland has seen such stories since the war broke out). Seen from a different perspective, the song tells the tragedy of mother who wants to protect her child with all her might from the tragedy of war. A mother who would gie anything for the peace and safety of her family. On the other hand, bearing in mind that the melody of the song refers to the work known in Poland: "Prząśniczka" composed by Stanisław Mioniuszko in 1846 (every Pole knows this piece from music lessons in primary school; many people remember itswords), one can assume a wider context. In old Poland, it was the motherland that was referred to as the "mother", and all citizens were its "children". If we look at the words of the song in this sense, then the drama of a soldier fighting for peace to his homeland appears.

[@Anna-yh4fs]

I live in Poland, in Krakow. Every day, when I go to university, I see lots of Ukrainian women with children, every day I cry seeing the pain in their eyes, the longing for their husbands, the fear for their children, the fear for tomorrow. In Polish the lyrics is more powerful and poetry. This song captures the feelings beautifully, but what is happening cannot be told or sung. Thank you for your reaction ❤️

[@joannamazurkiewicz7351]

In this song They sing "idź precz" in English translate its "go away" but in Poland we say "idź precz" when we are very very angry. It's something more than just "go away"

[@tomasz.7983]

"Idź precz" means rather "Go to hell" than "Go away"

[@nomix8496]

co za różnica xD

[@joannamazurkiewicz7351]

@@nomix8496 duża. Dziwne że nie widzisz jej skoro język polski to twój rodzimy język. Problem z tłumaczeniami jest właśnie taki że czasami nie można oddać ładunku emocjonalnego oryginalnego tekstu. Idź stąd można powiedzieć zupełnie beznamiętnie w jakiejś codziennej sytuacji. Skoro autor piosenki użył słów "idź precz" to zrobił to po coś

[@nomix8496]

@@joannamazurkiewicz7351 A tam, kogo to obchodzi. Za kilka dni wyjdzie nowa piosenka Ekipy czy coś innego, a o tej każdy zapomni.

[@tomasz.7983]

@@nomix8496 Podobna jak między "wyjdź" a "wypie....aj" - nieco inne przesłanie, chociaż faktycznie w obu zwrotach masz zawartą propozycję opuszczenia danego miejsca.

[@Галина-ц3и6б]

Чудова пісня... Чутлива і правдива. Дякую всьому світу за підтримку! Бажаю, щоб ніхто більше ніколи не переживав те, що ми переживаємо зараз.

[@mimi1764]

Ten utwór to sztos. Pokazuje ból wojny , moj pradziadek zabrany podczas II wojny światowej na oczach żony i mojej babki przez żołnierzy hitlerowskich....Ból STOP WARS !

[@LFC_PL]

This is the best reaction I've ever seen. All income from the song will be donated to Ukraine. Greetings from Poland bro! 🙂

[@darealdilshan4809]

I’m Glad you enjoyed! And I’m so glad Poland is being so supportive of Ukraine!

[@camperteam505]

Poles have tears in their eyes when they hear it, I greet you from Poland

[@karolinatomczyk4383]

In Poland, people also metaphorically name their land as "mother". The song shows the drama of Ukrainians and their families, but also the attitudes of ordinary people who are just fighting for their mother with a much bigger opponent, risking their lives.

[@olam9952]

A mnie się ta piosenka kojarzy z trudną historią Polski- rzezią wołyńską, Powstaniem Warszawskim , II Wojną Światową, zamieszkami 68 roku...To nie jest o Ukrainie, choć przez aktualność wojny na Ukrainie można tak też tą piosenkę zinterpretować.

[@agnieszkader8603]

In Poland when we call 'mother" it sometimes means "the homeland".

[@supreme3376]

Yes But mosly literly Mother your biologycaly and Mother as Wife

[@hiyorichanuwu9195]

Yes, you are correct. This song is about the war, mostly about orphaned kids, kids that lose their families (That's why child is singing first). Those kids needs home, need some stability in their lifes, that they don't have now. Picture is about it - having dinner together is a sybol of home, the warmth of the family home. Whole song is about it: Moms are crying most of the time, beacouse someone hurts their famielies, their kids and their country. They are loosing their mens, when they are going fight. They don't know what to do to protect that all. It must feel really lonely, to deal with it all alone. Even if they had help from other countries, still menatlly they are drowing. It's frighting and scary. People in this country looses everything. And that's horrible. Some things: - You translated "Idź precz" as "go away" and it's correct, but in Poland we use it when we are very very mad. Just wanted you to know. - When you have "mamo tyś płakała" you can use translator to see how to read it. It's hard to explain. - This is the best reaction for this song that I've seen. Like, you had lyrics, you were trying to understand. Mostly all those youtoubers reacting for that didn't understand what is this about, they didn't understand the lyrics and didn't even try to understand contecst. You did. I am so pround, and that you really tried to did it well... Just precious. This deserve to subcription

[@magakam8583]

It is all Pain about war in Ukraine

[@hiyorichanuwu9195]

@@magakam8583 yes

[@angogregory914]

In English there is a phrase "go to hell" and in Polish we also use this phrase and it does not mean the same, but it has a strong overtone. In my opinion, it better reflects the power of the Polish "idź precz". "Go away" is rather used when you don't want to be in someone's company and "idź precz" is rather just "get the fuck out and close the door behind you" only without swearing.

[@hiyorichanuwu9195]

@@angogregory914 yes, great explaining

[@beatamichalska6220]

@@angogregory914 exactly (dokładnie tak)

[@JoJo-dk1hn]

That song is dedicated to Ukraine and all profits go to help victims. Melody line is inspired on 'The Spinisters' by Moniuszko- that is old song set deep in Polish culture ( licics are less sober) that every child learn in shool from generations and many mothers sing it as lulababy. Also Igor is from Łemkowie- ethnic minority from mountains in bordelainn between Poland and Ukraine, that suffered a lot duuring WWII and not many of them left.

[@bejbimama6689]

Igor is Lemko

[@supreme3376]

Well we Polish were feel that cos in 1939 we have the same

[@kuannn111]

Chętnie przyblirze Ci przesłanie tej piosenki, powstała w kilka dni po ataku Rosji na Ukrainię. Igor pochodzi z rejonów przygranicznych z Ukraina i cała jego twórczość jest tak emocjonalna. Sanah jest wrażliwą młoda artystką, niedawno rozpoczęłam promocję nowej trasy koncerowej i w między czasie wybuchła wojna na Ukrainie. Oficjalnie jest to nie potwierdzone, ale sanah z igoreem mieli nagrać inny utwór do trasy, ale z powodu wojny stworzyli w kilka dni ten właśnie utwór, aby przyblirzyc światu to co dzieje się przy polskiej granicy. Zrobili to najlepiej jak potrafią. Mimo że tekst jest skromy i powtarzający się, utwór niesie niesamowity ladudek emocjonalny. 🇵🇱🇺🇦 Polecam do recenzji inne utwory Sanah i Igora.

[@beatamichalska6220]

I appreciate your reaction. It's not only about war in Ukraine but about every war from child perspective. In Poland we've had many wars. Unfortunetly. Sanah and Igor are amazing young Polish artists

[@DawidSzkiladz]

English translation (kid voice) Mom, you were crying Your eyes were wide open Did someone hurt you again? They struck a blow Men of steel They look you in the eyes When you say "enough!" (Sanah) Tuck me in, tuck in My light eyes Waiting till I fall asleep Call for, call for Cry to heaven We need a miracle Take what you want Whatever, whatever you want Take it all Take it, take it and go away And that stress, all the stress Take it with you I've had enough of tears Mom, you were crying Your eyes were wide open Did someone hurt you again? They struck a blow Men of steel They look you in the eyes When you say "enough!" How will I defend you and on which side Am I supposed to stand on When there are hundreds of evil eyes My scream isn't enough Take me away mom Somewhere far away Far away from here (Igor) I miss, I miss the years When they would tell us.. Today, today I want to scream from far away But my voice isn't working (Sanah) Take what you want Whatever, whatever you want Take it all Take it, take it and go away And that stress, all the stress Take it with you I've had enough of tears (Igor) Mom, you were crying Your eyes were wide open Did someone hurt you again? They struck a blow Men of steel They look you in the eyes When you say "enough!" (Sanah and Igor) How will I defend you and on which side Am I supposed to stand on When there are hundreds of evil eyes My scream isn't enough Take me away mom Somewhere far away Far away from here

[@joannaposka3171]

Hi I am from Poland, the song is 10 times more powerful when you can uderstand it becuse in some parts it is more like a poem so it is hard to translate some words with the same emotional power. But here is the best translation I have found so far. I am really grateful that I am able to understand it while they are singing. I hope it will help, and perhaps Sanah and Igor will record Englisg version too. Igor voice is so powerful and full of emotions because he has Ukrainian roots. Mommy you've been crying Your eyes wide opened Did someone hurt you again? They struck a blow People of steel They look into your eyes When you say ''Enough'' Embrace me, embrace me My bright eyes Are waiting for me to fall asleep Cry out, cry out Cry out to heaven We need a miracle Take what you want What, what, what you want Take everything Take, take and be gone And this stress All this stress Take it I'm sick of tears Mommy you've been crying Your eyes wide opened Did someone hurt you again? They struck a blow People of steel They look into your eyes When you say ''Enough'' How will I protect you and on which side Should I stand today with hundred hostile eyes watching My scream is not enough Take me Mommy Somewhere far away Far away from here I miss, I miss The years When everyone was hinting Today, today I want to scream from far away But my voice doesn't work Take what you want What, what, what you want Take everything Take, take and be gone And this stress All this stress Take it I'm sick of tears Mommy you've been crying Your eyes wide opened Did someone hurt you again? They struck a blow People of steel They look into your eyes When you say ''Enough'' How will I protect you and on which side Should I stand today with hundred hostile eyes watching My scream is not enough Take me mom Somewhere far away60 Far away from here lyricstranslate.com

[@alyn_k_a]

I'm from Poland and I think that Igor Herbut has THE BEST voice on whole world. You have to check his other songs :-) for example "Lwia Część", "Corda"... And your reaction is beautiful!

[@patrykdeptua8977]

the context is the war in ukraine

[@darealdilshan4809]

I thankfully got it by the end but I wasn’t sure thanks anyway!

[@joannamazurkiewicz7351]

This song is a response to the war in Ukraine and Russia's attack on innocent people. the war has been going on for a month. During this time, 2 million refugees (mainly women and children) from Ukraine came to Poland, and we try to help them as best we can.

[@rastaman4180]

Only Poland know what Ukraine is feeling bless and i hope you as well

[@shawnfrost6354]

piosenka mówi o wojnie widzianej oczami dziecka ,matki i taty,oraz jej wpływem na mamę która płacze patrząc w oczy najeżdzcy .Nawiązuje do II wojny światowej oraz dzisiejszej wojny na Ukrainie

[@ewawitasik9487]

Dokladnie, w punkt. Moja mama urodzona w kwietniu 1939 roku, po wysluchaniu tej piosenki, przypomniała sobie, jak jej mama opowiadała jej, jak uciekała do schronu(piwniczki), przed niemieckimi samolotami, przed bombardowaniem. Dziś moja mama ma 83 lata, przeżyła. Piosenka ta zrobila na niej wielkie wrażenie

[@Nefglarien]

The best reaction to this song I’ve seen so far! I appreciate you having subtitles ready and that you were even reading them to us. The melody and voices (I especially like the male one) convey emotions very well, but the lyrics give the full picture. I like "how can I protect you and on which side" part the most because the mood changes from "mother, save me, take me away from here" to "how can I protect you" when the singing person find out they are not a children anymore, they have to take responsibility and action on their shoulders now, because the mother is just a human being, she can't solve that horrible situation anymore, it's out of control now. And that part "on which side"... doesn't that mean they could do anything, literally everything, even betraying, taking the enemy's side to save a loved one? Very tough decisions. And I can't stop thinking that when the song is ending, it's because the mother, the child or both of them... have been just killed by same stray bullet or something. And I have goosebumps every time I listen to this song!

[@nikka00]

Thank you for beeing respectful. Greetings from Poland. Fingers crossed for Ukraine!

[@Andrzej.B.]

Hi, I'm with Polish. You ask what it is about?... The war in Ukraine through the eyes of a child...

[@ichtisek]

I am musician,i understand your reaction so much,i feel this so deep too.Thank you for this true emotions!yes,music can explain evrything,better than language!

[@ol7809]

Im from Poland, my Husband is Ukrainian. He is unbelievably hard but Its heart breaking for me to see him. ☹️

[@alicjajanik1560]

If you like Igor's voice ,check this out - LemON - Scarlett [Official Music Video] or LemON - Napraw [Official Music Video]

[@jareksa1]

people of steel = soldiers, people in tanks

[@michaantczak9]

Hope some day after all that sh*t will finally finish, that will be some kind of anthem of that horrible time and whole people around the world will understand more how really people suffer in every stupid wars ind this time. Stop fighting and start loving and respect!!! Music always will have a huge blow to people. Maybe one day we will never should even thing about same sh*t anymore!

[@krzysztofjarosz9860]

Извините, что пишу языком агрессора, все, что вы говорите на своем родном языке, нам, полякам, понятно и хорошо известно! Мы сделаем многое, чтобы поддержать вас, потому что иначе и быть не может! История братья и жизнь с жизнью! Бомбы падают не на мой дом, а на твой! Так ты мой брат и сестра! Против жестокого русского агрессора! Давайте вместе разрушим войну и восстановим нормальную жизнь, дома, жизнь в условиях демократии и мира!

[@JoJo-dk1hn]

Mummy you have cried Mummy you have cried Your eyes were wide Has anybody hurt you again? They dealt a blow People of steel They look you in the eye When you say "enough!" Embrace me, embrace me My light eyes Are waiting for me to fall asleep Cry, cry Cry to the heavens A miracle is needed Take what you want Whatever, whatever, whatever you want Take everything Take, take and go away And the stress And the whole stress Take it with you I'm tired with the tears Mummy you have cried Your eyes were wide Has anybody hurt you again? They dealt a blow People of steel They look you in the eye When you say "enough!" How can I defend you and whose side Should I take today when there are a hundred hostile eyes My scream is not enough Take me, mummy, Somewhere away Far away from here ( male part starts) I miss, I miss The years When I was advised Today, today I want to shout from far away And the voice doesn't work Take what you want Whatever, whatever, whatever you want Take everything Take, take and go away And the stress And the whole stress Take it with you I'm tired with the tears Mummy you have cried Your eyes were wide Has anybody hurt you again? They dealt a blow People of steel They look you in the eye When you say "enough!" How can I defend you and whose side Should I take today when there are a hundred hostile eyes My scream is not enough Take me, mummy, Somewhere away Far away from here lyricstranslate.com

[@magdalenamagdalena9573]

I am Polish, Thank You for Your beautiful reaction 💗💗💗

[@leszekstefaniak6377]

piosenka powstała jako protest przeciwko wojnie i całemu okrucieństwu z tym związanemu w czasie Powstania Warszawskiego. Ma uniwersalny charakter bez względu na to kogo dotyczy, gdziekolwiek na świecie, na którymkolwiek kontynencie. Tym razem to doświadcza Ukraina i dlatego powstał ten cover piosenki aby zaprotestowac przeciwko wojnie i wspomóc piosenką tych wszystkich skrzywdzonych tam ludzi. Pozdrawiam z Polski

[@elwmat]

Ow! I didn`t know. Thank`s for comments.

[@dominikadabkowska519]

Cały dochód z piosenki jest przekazany na pomoc Ukrainie .

[@angogregory914]

Słowa piosenki zostały napisane przez Sanah oraz Igora, proszę nie wprowadzać ludzi w błąd. Muzyka to inspiracja utworem ,,Prząśniczka'' ale test jest napisany przez artystów i dotyczy sytuacji na Ukrainie. Cover to zaśpiewanie czyjegoś utworu z użyciem jego tekstu oraz muzyki.

[@leszekstefaniak6377]

@@angogregory914 a pada w tej piosence słowo Ukraina? a więc myśle ze jednak ta pieśń ma charakter uniwersalny, to protest przeciw wojnie, jaka by ona nie była i gdzie

[@angogregory914]

@@leszekstefaniak6377 no i widzisz jakbyś czytał opisy pod video i trochę się interesował zanim zaczniesz wszystkich uświadamiać to wiedział byś, że wszystkie środki z wyświetleń zostaja przekazane na pomoc Ukrainie ponieważ jest to projekt do którego sporo artystów się przyłączyło i każdy z nich nagrywa piosenkę która zbiera fundusze na pomoc Ukrainie sprawdź sobie Bednarka utwór oraz Numizmatyka którzy również biorą udział w tym projekcie pomocy. Piosenka może być uniwersalna ale została napisana w konkretnym celu i przy konkretnej wojnie.

[@hannamaziarczyk4606]

I'm Polish and studied English language - I prepared translation as best as I can to help understand this deep lyrics better for you guys. Here's from me to you ❤: 0:00 Mum, you cried 0:02 Your eyes were 0:05 Wide, Has someone hurt you again? 0:10 They struck 0:13 People of steel 0:16 They look into your eyes 0:18 When you say: "enough" 0:21 Wrap, wrap 0:26 My bright eyes 0:29 They wait for me to fall asleep 0:31 Cry out, cry out 0:36 Cry out to heaven 0:38 For a miracle 0:40 Take what you want 0:42 What, what, what you want 0:45 Take it all 0:47 Take, take and go away 0:50 And this stress 0:52 This whole stress 0:55 Take it 0:57 I have enough of tears 1:00 Mum, you cried 1:02 Your eyes were 1:04 Wide, Has someone hurt you again? 1:09 They struck 1:11 People of steel 1:14 They look into your eyes 1:16 When you say: "enough" 1:18 How will I protect you, and on whose side 1:23 Should I stand today, when there's a hundred of hostile eyes 1:28 My scream is not enough 1:31 Take me, mum 1:33 Somewhere far away 1:35 Far away from here 1:38 I miss, I miss 1:42 The years 1:45 When they prompted 1:48 Today, today 1:53 I want to sceam from the distance 1:55 But my voice isn't working 1:57 Take what you want 1:59 What, what, what you want 2:02 Take it all 2:04 Take, take and go away 2:07 And this stress 2:09 This whole stress 2:11 Take it 2:14 I have enough of tears 2:16 Mum, you cried 2:18 Your eyes were 2:20 Wide, Has someone hurt you again? 2:25 They struck 2:27 People of steel 2:30 They look into your eyes 2:32 When you say: "enough" 2:35 How will I protect you, and on whose side 2:40 Should I stand today, when there's a hundred of hostile eyes 2:44 My scream is not enough 2:47 Take me, mum 2:49 Somewhere far away 2:52 Far away from here

[@NemezjaPowabna]

Omg And You studied english language ?? Where ?? In poland ;) they stroke ? ;) or struck ?

[@hannamaziarczyk4606]

@@NemezjaPowabna you're right, thanks for pointing It out and mind that everybody can make mistakes 😉

[@NemezjaPowabna]

There are a few more questionable words there too I mean they are out of context … I mean they are translated exactly without context and just don’t carry the actual meaning but hey it’s not that bad ;)

[@NemezjaPowabna]

Zamiast wrap użyła bym - tuck me in / wrap to owinąć ;)

[@NemezjaPowabna]

I jeszcze to go away - uzyla bym - be gone

[@paulinabukowska-tyraa7805]

Polecam tez „Nad zieloną miedzą”

[@greyowl8279]

Thank you very much for your reaction. Greetings from Poland!

[@zofiapiecko186]

there are english subtitles. they are not full but you can know were you are with the lyrics. It is about a war from perspective of a scared child. Płakała you can read as: 'pwakawa'. the title is a little bit oldfashion but it mean: mum you have cried. Yours reaction is the best so far. Thanks

[@perunwszechmocny7248]

You are emtional bud, you get it right, good person nothing else to say, words are no needed

[@martynapiotrowska2255]

please listen to "lwia część" by Igor Herbut. you will fall in love

[@meganxxx98]

Love this song! So beautiful, please lisen to you. 🇵🇱💗

[@agnieszka-vv7xb]

Uwielbiam Sanah i Igora, utwór wykonany genialnie, emocje nie do opisania, jednakże w przykrych okolicznościach 🥺

[@diorrka]

Its about Ukrainian war... so sad :( Sanah and Igor from Lemon band are huge in Poland :)

[@leBWplaysomegames]

Many people cried while listening to this song

[@xxeniorxx0946]

Greetings from Poland 😊

[@marctok]

🇵🇱❤🇺🇦

[@AWMediaPolska]

Słucham i płaczę.

[@wykop9751]

im speachless bro, this hits my heart baaadly

[@magolina2790]

❤🇵🇱🇺🇦

[@NemezjaPowabna]

Płakała - pwahcawah ;)

[@polskazachwycatv4550]

Mama, you are crying Your eyes were wide open Did someone hurt you again? They struck a blow People of steel They look you in the eyes When you say "enough!" Hug me in, hug in My light eyes waiting till I fall asleep Call out, call out Call out to heaven We need a miracle Take what you want What, what, What you want ? Take it all Take it, take it and go away And all the stress, And all the stress Take it with you I've had enough of tears Mama, you are crying Your eyes were wide open Did someone hurt you again? They struck a blow People of steel They look you in the eyes When you say "enough!" How will I defend you and on whose side Am I supposed to stand today when there are a hundred hostile eyes My shout is not enough Take me away, mama Somewhere far away far away Far away I miss for, I miss for For the old times When they hinted Today, today I want to scream from the distance And the voice doesn't work Take what you want What, what, What you want ? Take it all Take it, take it and go away And all the stress, And all the stress Take it I've had enough of tears Mama, you are crying Your eyes were wide open Did someone hurt you again? They struck a blow People of steel They look you in the eyes When you say "enough!" How will I defend you and on whose side I'm supposed to stand today when there are hundred hostile eyes My shout is not enough Take me away mama Somewhere far away far away Far away

[@johnygniewko3714]

Do you want to understand the message of this song? Learn the history of the Warsaw Uprising and what Poles went through. That's what this song is about. Unfortunately, this piece has become very universal :(

[@bartlomiejbury6813]

I must say ,You read this song very well. The song is so deep touching and moving . it's dificult to sleep after lisining this stories All the best Ukraine People!!!

[@nomix8496]

You are very crazy just like Wołodymyr Zełenski xD

[@lillalorec6615]

Bardzo ,bardzo prosze o reakcje na nowy utwór Ochmana ,,Bittersweet,, Jest zaskakujący ale piękny Gorąco polecam i czekam na opinię .Pozdrowionka

[@TheEmbratka]

Thank You for that. It's hearthbreaking song and Your reaction its olso heartbreaking( it not be way)

[@dibidi922]

Greetings from Poland

[@dzikbyk9298]

Mom you are crying.

[@tyraelpl]

Yes it's a child in the beginning. Płakała you pronounce kinda like: pla- (like in platypus) -ka- (like ca in car) - la (like in lala land xD). Your translation is kinda meh, but it's so hard to properly transcribe it not just translate it. Here is my translation, you cant sing along with it cos the rythm isnt there but it conveys the meaning a bit better i think: Mamo tyś płakała | Mommy you have been crying Oczy tyś miała | Eyes you’ve had Szerokie, czy Cię znowu skrzywdził ktoś? | Wide open, has someone hurt you again? Oni cios zadali | They’ve struck a blow Ludzie ze stali | The people (made) of steel Patrzą ci w oczy | They look into your eyes Gdy mówisz dość | As you say enough Otul, otul | Tuck in, tuck in Me oczy jasne | My eyes bright (as in wide, bighteyed) Czekają aż zasnę | are awaiting for me to fall asleep Wołaj, wołaj | Cry out, call out Wołaj do nieba | cry to heaven Cudu potrzeba | a miracle is needed Weź co chcesz | Take what you will Co, co, co tam chcesz | What, what, whatever you want Wszystko bierz | take it all Bierz, bierz i idź precz | Take it, take it and AWAY WITH YOU I ten stres | and the stress I ten cały stres | and all this stress Sobie weź | you take that too Dosyć już mam łez | I’ve had enough of tears (of crying) Mamo tyś płakała | Mommy you have been crying Oczy tyś miała | Eyes you’ve had Szerokie, czy Cię znowu skrzywdził ktoś? | Wide open, has someone hurt you again? Oni cios zadali | They’ve struck a blow Ludzie ze stali | The people (made) of steel Patrzą ci w oczy | They look into your eyes Gdy mówisz dość | As you say enough Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie | How will I defend you and on whose side Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto | stand shall I today, when there is a hundred hostile eyes (gazes) Krzyk mój to za mało | Scream of mine is not enough Zabierz mnie mamo | Take me away mommy Gdzieś tam daleko | Somewhere far Daleko stąd | Far away from here Tęsknię, tęsknię | I long, I long Za latami | For years Gdy podpowiadali | When they’ve been hinting Dzisiaj, dzisiaj |Today, today Chcę krzyczeć z dala | I want to scream from afar A głos nie działa | But my voice is mute Weź co chcesz | Take what you will Co, co, co tam chcesz | What, what, whatever you want Wszystko bierz | Take it all Bierz, bierz i idź precz | Take it, take it and AWAY WITH YOU I ten stres | And the stress I ten cały stres | and all this stress Sobie weź | you take that too Dosyć już mam łez | I’ve had enough of tears (of crying) Mamo tyś płakała | Mommy you have been crying Oczy tyś miała |Eyes you’ve had Szerokie, czy Cię znowu skrzywdził ktoś? | Wide open, has someone hurt you again? Oni cios zadali | They’ve struck a blow Ludzie ze stali | The people (made) of steel Patrzą ci w oczy | They look into your eyes Gdy mówisz dość | As you say enough Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie | How will I defend you and on whose side Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto | stand shall I today, when there is a hundred hostile eyes (gazes) Krzyk mój to za mało | Scream of mine is not enough Zabierz mnie mamo | Take me away mommy Gdzieś tam daleko | Somewhere far

[@malami2272]

girl : Mom, you have cried Your eyes were wide open Did someone hurt you again? They struck a blow Men of steel They look into your eyes When you say "enough!" Sanah: Tuck me in, tuck in my bright eyes Waiting till I fall asleep Call for, call for Cry to heaven We need a miracle Take what you want Whatever, whatever you want Take it all Take it, take it and go away And that stress, the whole stress Take it with you I've had enough of tears Mom, you have cried Your eyes were wide open Did someone hurt you again? They struck a blow Men of steel They look into your eyes When you say "enough!" How will I defend you and on which side Am I supposed to stand on When there are hundreds of evil eyes My scream isn't enough Take me away mom Somewhere far away Far away from here Igor : I miss, I miss the years When they would tell us.. Today, today I want to scream from far away But my voice isn't working Take what you want Whatever, whatever you want Take it all Take it, take it and go away And that stress, the whole stress Take it with you I've had enough of tears Mom, you have cried Your eyes were wide open Did someone hurt you again? They struck a blow Men of steel They look you in the eyes When you say "enough!" How will I defend you and on which side Am I supposed to stand on When there are hundreds of evil eyes My scream isn't enough Take me away mom Somewhere far away Far away from here

[@cookie-run8]

You were reading the real lyric Jestem z polski

[@demencja7]

I'm in the middle of the video and I think it's better that you didn't know the context of the song. You figure it out as you go and it's hitting you very strong. It seems real. Great reaction, thank you.

[@ecogang5367]

DDG ft. GUNNA - ELON MUSK (Official Music Video)

[@AntwoonePL]

Maybe this will help you understand this song: Mama you've been crying No use for lying Deep in your eyes I see you're hurt again. One more punch they're throwing Steel fists are glowing Brighter than tears blending into rain. Tuck in, tuck in My eyes wide open They'll come when I close them Cry out, cry out Cry out to heaven A miracle could happen What you want Take, take what you want Take it all Take, take and just go Leave alone Leave, leave us alone I have no Tears left, they're all gone Mama you've been crying No use for lying Deep in your eyes I see you're hurt again. One more punch they're throwing Steel fists are glowing Brighter than tears blending into rain. How can I protect you? Who do I turn to? Nowhere to run away from evil eyes Scream is all they make me Mama, please, take me Take me somewhere they won't find us. I long, I long I long for those days When I knew the right ways Today, today Air filled with noise Made me lose my voice What you want Take, take what you want Take it all Take, take and just go Leave alone Leave, leave us alone I have no Tears left, they're all gone Mama you've been crying No use for lying Deep in your eyes I see you're hurt again. One more punch they're throwing Steel fists are glowing Brighter than tears blending into rain. How can I protect you? Who do I turn to? Nowhere to run away from evil eyes Scream is all they make me Mama, please, take me Take me somewhere they won't find us.

[@Kreacjonistka]

I also recommend the song in the same context: Kamil Bednarek i Dana Vynnytska - "Nad zieloną miedzą". PL ♥ UA

[@tomasz.7983]

Here is another version with much stronger and heartbraking pictures/video kzbin.info/www/bejne/pqWspGePn62katE

[@jano1802]

Mama, you are crying Your eyes were wide open Did someone hurt you again? They struck a blow People of steel They look you in the eyes When you say "enough!" Hug me in, hug in My light eyes waiting till I fall asleep Call out, call out Call out to heaven We need a miracle Take what you want What, what, What you want ? Take it all Take it, take it and go away And all the stress, And all the stress Take it with you I've had enough of tears Mama, you are crying Your eyes were wide open Did someone hurt you again? They struck a blow People of steel They look you in the eyes When you say "enough!" How will I defend you and on whose side Am I supposed to stand today when there are a hundred hostile eyes My shout is not enough Take me away, mama Somewhere far away far away Far away I miss for, I miss for For the old times When they hinted Today, today I want to scream from the distance And the voice doesn't work Take what you want What, what, What you want ? Take it all Take it, take it and go away And all the stress, And all the stress Take it I've had enough of tears Mama, you are crying Your eyes were wide open Did someone hurt you again? They struck a blow People of steel They look you in the eyes When you say "enough!" How will I defend you and on whose side I'm supposed to stand today when there are hundred hostile eyes My shout is not enough Take me away mama Somewhere far away far away Far away

[@XxXxXXxXxX93-c8b]

Poles have artistic souls ❤️🇵🇱

[@waldemarwaldi4626]

Ten utwór pasuje też do całej tragedii jaką się teraz dzieje w Polsce z tymi wszystkimi sługusami rządzącymi naszym nie szczęśliwym krajem. 🇵🇱

[@marior5201]

Poland stars 🇵🇱

[@konradandrzejmalkowski8926]

Thank You. Great, wise and emotional reaction!

[@grzechupakier]

Obczaj płytę "Sanah - Kaprysy" to dopiero sie przewrócisz xD Sanah jest szefem

[@joannamariaknopik1248]

Dear Friend, You must see another song, new but it talks about II world war , Kolęda warszawska by Margaret. There song hurts deep my heart. I`m from Poland. Thank You for Your reaction Mama tyś płakała. Greetings from Zawadzkie, Poland.

[@edytakulka8609]

Jak można tak pierdolić. Wojna najpierw niemcy przyszli a potem Rosjanie i robili to samo. Jak kurwa można komentować coś nie znając słów i kurwa się odnieść do historii. A to wiersz naszej noblistki Szymborskiej. Ja po 09.11 jakoś znam i nie nie zachwycam się jak ktoś śpiewa tylko znam historię. A Wam to już totalnie odjebuje zero szacunku.

[@aczka212]

this is war song bro....

[@joannanowacka8106]

I love you men.

[@renataallen9688]

You are right! Context and lyrics is crucial to fully understand song.

[@jarekborzuchowski1692]

Jest to piosenka przeciw przemocy , nie za ukraina. Czy to nie jest wołanie o pomoc żydowskiego dziecka , a ci ludzie? To nie UPA i SS galicjen.

[@danieldz7906]

this song is about being victim of war.

[@petite_me_lifestyle]

Hi, I'm really impressed your deep reaction. Maybe I can help a bit with pronunciation: "mamo tyś płakała" "mamo tysh pwakawa" (it is difficult to Find similar sound in English "ś" because it is very soft, "ł" we read as "w" and we read all letters). I hope it is helpful. Thanks for your reaction :)

[@darealdilshan4809]

I’ve been waiting for this comment all day thank you so much!

[@iwonasiuchcinska3038]

,, Co mi Panie dasz,, polecam. 🇵🇱

[@ameg1994]

the song is written from the view point of a child that is watching and living horrors of war. Mind you children often want to protect crying mothers from harm, and here all this child can do is shout which is not enough when faced with soldiers/occupiers, the song is full of helplessness and raw pain of parents not being able to protect their children from war and children not being able to protect mothers from the blows and hurt inflicted by the enemy. This is how I understand it, but it is singing poetry, so different people may have different opinion, as poetry often does.

[@PaulaPolinaa]

Yes, Igor Herbut is the best at expressing feelings through music❤

[@sodkiecytryny2943]

Amazing reaction, really touching. If you want, try another sanah’s songs like „sen we snie” or „tesknie sobie”

[@dramakers5851]

I know polish is difficult but what is the problem to put the title into translator and play it out?

[@imbirowykruk]

You need to read about Polish history, we seem sad for a resaon. And we are seriously fucking strong for a reason.

[@bamber1981]

You have a truly open heart You feel it!!!

[@MrLosshenrykos]

the song was written as a protest against the war and all the cruelty associated with it during the Warsaw Uprising. It has a universal character, no matter who it concerns, anywhere in the world, on any continent. This time Ukraine is experiencing it and that is why this cover of the song was created to protest against the war and to support all those people who were wronged there with the song. Greetings from Poland

[@danutakasko7100]

We are hearts of Poland and this song is about our feelings

[@tomaszzalinski8548]

dajemy radę ;) pozdrawiam z Polski :)

[@jacek89124]

Bro more less like mamo tys PUAKAUA

[@kasiasowianka700]

Moments before watching your reaction, I saw the reaction of a Ukrainian man (he is in Ukraine, while his wife, children and mother are nowe in Poland) who interprets the song in such a way that first sings the confused and sad child who, terrified of war, worries about his/her mother, then the mother sings, the third is the voice of a father who is far away and misses his family (this sadness and rage in his voice…). This interpretation appeals to me very much... But I wanted to write this comment to let you know that I really appreciate your effort to understand the song in a language you don't know, and I am impressed by your sensibility. For me it is another proof that music is an international language of good people. Thank you for not removing the video and that I could watch it.

[@darealdilshan4809]

Reading lots of comments I’ve realised there is a lot of different interpretations of this song and this comment definitely makes me understand a better perspective! Thank you for commenting and thank you for taking the time to watch.

[@Jensgar]

Mate, these are 2 best voices in Poland actually. Absolutely beautiful. Awesome young talented people. Igor is crazy, melting my heart. And you don't really need that much context, obviously it's war and it's a tribute for Ukrainians. Translation is pretty decent.

[@szybkiszczur9056]

KIZO POGO ft.OKI PLSS 👈

[@krisrola1978]

And dude listing to this in russian😂

[@rutek2808]

mom its poland das yst song