Loved the rendition of this divine song by Shri Maharajapuram Santhanam avargal,thanks for the favour🙏
@palakodetyvenkataramasharm21942 жыл бұрын
అద్భుతం, EXCELLENT
@Asc1957 Жыл бұрын
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
@vallursivaraman42014 жыл бұрын
What.to comment about the singing of this all time genius but to enjoy his singing
@vasudhakota9722 жыл бұрын
raagam: sAvEri 15 maayamaaLava gowLa janya Aa:S R1 M1 P D1 S Av: S N3 D1 P M1 G3 R1 S taaLam: tisram Composer: Shyaamaa Shaastree Language: sanskrit *pallavi* shankari shamkuru candramukhi akhilANDEshvari shAmbhavi sarasija bhava vanditE gauri amba *anupallavi* sankaTa hAriNi ripu vidAriNi kalyANi sadA nata phaladAyikE haranAyikE jagatjanani *caraNam 1* jambupati vilAsini jagadavannOlAsini kambukandharE bhavAni kapAladhAriNi shUlini *caraNam 2* angaja ripu tOSiNi akhila bhuvana pOSiNi mangaLa pradE mrDAni marALa sannibha gamani *caraNam 3* shyAmakrSNa sOdari shyAmaLE shAtOdari sAmagAna lOlE bAlE sadArthi bhanjana shIlE *Translation in English:* *Pallavi:* O Consort of Shankara/Shiva (shankarI)! Please create (kuru, literally do) tranquility (sham)! O Moon faced one (chandramukhI)! O Goddess (IshvarI) of the whole universe (akhilANDa) ! O ShambhavI (name of Parvati)! One worshipped (vanditE) by Brahma, the one born (bhava) in a lotus (sarasija)! O Mother (amba) Gauri (name of Parvati)! *Anupallavi:* One who removes/destroys (hAriNI) danger/crises (sangkaTa)! One who crushes (vidAriNI) enemies (ripu)! O Auspicious one (kalyANI)! One who gives (dAyikE) reward (phala) to those who always (sadA) bow to her (nata). O Consort (nayikE) of Shiva (hara)! O Mother (jananI) of the world (jagat)! *Charanam 1:* One who sports (vilAsinI) with Shiva (jambupati, from Jambukeshwara Temple of Tiruvanaikaval, where the Goddess is called Akhilandeshwari. This is one of the Pancha Bhoota Sthalams, representing water). One who takes joy (ullAsinI) in protecting (avana) the world (jagat)! One whose neck (kandhara) is like a conch (kambu)! O Bhavani (name of Parvati)! One who carries (dhAriNI) a skull (kapAla)! One who weilds a spear (shUlinI)! *Charanam 2:* One who pleases (tOshiNI) the enemy (ripu) of the God of Love (angaja)! One who nourishes (poshinI) the entire (akhila) world (bhuvana)! One who provides (pradE) good fortune/welfare/happiness (mangala)! O Consort of Shiva (mRda is a name of Shiva)! One who walks (gamanI) like (samnibha) a swan (marAla)! *Charanam 3:* O Sister (sOdarI) of the dark skinned Krishna (shyAma kRshNa) (also signature of the composer)! O Shyamala (name of Parvati)! One with a slender (shAta) belly/waist (udarI)! One who takes pleasure in (lOlE) the chanting (gAna) of Sama Veda! O Young one (bAlE)! One whose nature (shIla) is to always (sadA) dispel (bhanjana) grief (Arti)!