LA SIGUANABA - Sara Curruchich

Chike' ri k'aslemal, ri k'ojlemal ri ixoqi'. Por las mujeres, la dignidad, el camino en libertad y sin miedo.
LA SIGUANABA
Con cabellos largos
güipiles blancos
Bajo la noche de lunas
Nueva, creciente, llena, menguante,
Ella se mostró
Algunos por los pueblos la ven caminar
Han visto su rostro, cicatrizado está
Hay quienes le temen, le creen sobrenatural
Pero su historia, les quiero contar
Obligada a casarse con un tipo de mayor edad
el creía que las mujeres se deben dominar
y que sus cuerpos son un objeto sexual.
Pero ella huyó, porque sabía que su cuerpo solo a ella pertenecía,
nadie golpearla debía
su vida, es de ella y de nadie más.
Recorre las calles sí
Con güipiles blancos
bajo la luna y el sol va caminando
y su palabra, y su mirada
con fuerza de bosque y de montaña para nunca más callar
Le llaman la Siguanaba
Le llaman bruja
Le llaman animal
Porque lucha contra las violencias del sistema patriarcal
Recorre las calles sí
Con güipiles blancos
bajo la luna y el sol va caminando
y su palabra, y su mirada
con fuerza de bosque y de montaña para nunca más callar
Le llaman la Siguanaba
Le llaman bruja
Le llaman animal
Porque defiende a las mujeres y su dignidad
Jantape’ k’a xtisamäj pa qiwi’
Konojel ri ixoqi’
xkeruto’, xkerukol
Ella no va a parar de caminar,
Trae consigo la fuerza de los barrancos
y la libertad contribuye a sembrar
…A sembrar.
--------------------------
Sara Curruchich-Voz, guitarra
Hilda López-Marimba
Daniel Díaz (Tucum B'alam)- Marimba, percusión
Chejo Enríquez- Percusión.
La Siguanaba, grabada en directo en el magestuoso Teatro Municipal de Quetzaltenango. Es un anticipo acústico del segundo material discográfico de la cantautora maya kaqchikel Sara Curruchich, el cual se publicará simultáneamente en diferentes países en 2021.
Sigue a Sara:
➤Instagram 👉 / saracurruchich
➤Facebook👉 / sara.curruchich
➤Twitter 👉 / saracurruchich

[@davidrafaelmartin3059]

Que retumben esos tambores más fuerte y se esuche la voz de la Siguanaba en todos los rincones del mundo. Abrazos desde España.

[@NildaYazminFloresVillalo-io2iy]

Asi sea

[@moiseshernandez4334]

Felicidades Sara, soy Fan de Gaby pero tu música deberás hace identificarnos como Guatemaltecos. HERMOSA Canción......

[@antonyaltan4577]

Me gusta esta versión ya que siempre somos las mujeres oprimidas, violadas y tratadas como locas que fluya la inspiración Sara. Gracias por eso y todo

[@moiseseduardo2863]

Hemosisisima Cancion. Club de #fans_Fabiola_roudha_Guatemala Presente apoyando a la gran SARA CURRUCHIC

[@prisonersixsixsix1607]

excelente letra como siempre. Adoro la marimba tradicional de la hermana Guatemala, regresa pronto a México

[@titogill9404]

Viva Guatemaya !!! Orgullo de nuestra sangre Caqchikel.

[@aledisbcn4137]

Me encantó!!! No más maltrato a la mujer, muy bonita interpretación, chapó !! Un saludo de una guatemalteca desde Madrid 😃

[@cristiansaulcalmoran8609]

No soy de comentar en KZbin, pero está canción y representación. Pero esta canción necesita ser aplaudida. ¡GRANDE SARA!

[@elizabethguerrero3827]

Hermosa voz,arriba Guatemala, desde México 🇲🇽 saludos

[@swetpretyanny]

Eres increíble, amo todas tus canciones, gracias por levantar la voz por nosotras, las otras, las invisibilizadas, kujüw (Gracias en Ayuuk) desde Oaxac, Mexico.

[@juanbalan1760]

Matiosh nana

[@daymazariegos5090]

Que linda vos 🥰 exelente letra melodia, y arriba esos aplausos arriba el folklor guatemalteco 🙌 saludos 🇲🇽

[@jordangonzalez2637]

Pendejo

[@cesar9732]

Que linda voz o que linda vos ??

[@osorioTz_]

Exacto broo apoyemos al talento que tiene guatemala

[@milthongarcia3930]

Muchas gracias un abrazo a todos los hermanos Mexicanos

[@NahumPaniagua]

Desde El Salvador muchos éxitos, excelente tema!!

[@hectorchoco14]

Orgullo de Guatemala, Sarita eres grande, soy Guatemalteco 🇬🇹 y actualmente vivo en Brasil, he mostrado tu musica a los brasileños 🇧🇷 les encanta, brasil es un país que ama la musica.

[@whichkenny948]

Sarita, que orgulloso me hacés sentir de ser guatemalteco!

[@marlenbarahona8036]

Preciosa guatemalteca, talento puro 100% nacional, mis felicitaciones señorita Curruchich...

[@karinbrien8318]

Grande , grande Sarah Curruchich ... Gracias por esta cancion profunda y estremecedora !

[@fredytio-hon-ra1613]

Es hoy en día la cantante que mas admiro, por su voz, el contenido de sus letras, su identificación cultural, la reivindicación de los derechos de las mujeres y el respeto a la madre tierra.

[@SaraCurruchich]

Muchas gracias Fredy. Un abrazo

[@milthongarcia3930]

Yo tuve la oportunidad de escuchar a esta admirable señorita en una entrevista y es de elogiar no solo su extraordinario talento para la musica, si no la elocuencia con que se expresa ante el publico y la prensa definitivamente un orgullo para nosotros los Guatemaltecos

[@carolinabertrand7261]

Bonita leyenda...en mi país El Salvador...también se escucha...con la de su hijo...el Cipitio. Saludos

[@laratapromedio8708]

no me canso de ésta cancion, Sara que voz tan increible tienes, se te admira mucho

[@oscarquej293]

Vivan los pueblos milenarios, Viva Sara.

[@tenanyeluna3284]

Hermosa interpretación. Armonía exquisita, crítica social. Felicitaciones Sara soy tu admiradora.

[@thiagoaguilar4513]

Te ame desde el primer segundo.... gracias x hacer mas grande nuestro orgullo Guatemalteco. Hermosa musica y la letra fenomenal, gracias x alzar la voz

[@vianneyarayalobo4879]

Excelente canción que denuncia la realidad de muchas mujeres. Gracias Sara.

[@AlizeeMASSON]

Te vi al cafe de la danse en Paris hoy, muchas gracias para todas las emociones que nos diste. Todos fue llorarando de alegria, de tristeza para la injusticia y para la lucha. Que maravilloso momento, un regalo con un voz magnifica !

[@sicelysalguero7227]

Felicitaciones, que voz y melodías más bonitas, que viva mi bella Guatemala 💕🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹

[@fernandoesteban6503]

Wowwwwww 💚💚....i like this Chapina she sing wonderful.....viva Guate

[@donalpio3096]

Solo sentí un frío recorrer por mi cuerpo. La letra, la melodía y esa voz.!! Hace muchoooooooo nadie me hacía sentir así... Sara eres increíble.!! Arriba nosotros los indígenas.!!!

[@mariora8996]

sara simplemente es lo mejor que le a sucedido a guatemala

[@joelengel2432]

Mis amigos de México y Costa Rica les gustó esto. Soy un chapín judio y me encanta donde nací. Guatemala con sus historias y viva el país que me amó Irlanda.

[@arturorivera-jerez6071]

Cabo de descubrirla y me siento tan orgulloso de ella.. saludes de este salvadoreño...

[@tonywever7932]

Felicidades! Que Impresionante voz! Orgullo nacional! 🇬🇹👌

[@ejavier19]

Me saca las lagrimas esta canción. Talento puro!

[@ximennadrennan5828]

No había escuchado a Sara... Pero me parece fenomenal, gracias a Fabiola ahora la conozco... 🌼🌼🌼

[@diegolarios3190]

Excelente eres grande Sara curuchich

[@gabsanz7880]

Es la reina de la poesía hecha canción con su hermosa voz.

[@ROSLYNG2]

woow! Me hiciste llorar Sara, fue hermoso, Fabiola Roudha y tu son increíbles porque le apuestan al arte, a las letras con alma y corazón que estoy segura dejaran un legado.

[@belgicacardenas3870]

Estremecedora cancion!!! La oigo y la oigo y no deja de remecer cada pelito y celula

[@matm0717]

Muy bonito!!! Saludos desde Perú.

[@ELINMIGRANTEAVENTURERO]

Sarita saludos y gracias por identificar a la cultura indígena, un fuerte abrazo. Gracias por tan magnifica música.

[@maryangel8497]

Precioso canto! Un abrazo desde Costa Rica!!!

[@lilianinteriano4099]

Que talento dama, increíblemente grande Sara , esa es musica urgente en nuestra sociedad

[@emyhernandez6253]

Que belleza lo que estoy escuchando viva nuestra cultura 😊

[@wichoedu1]

Un talento guatemalteco. ¡Arriba Guatemala!

[@jeanfbresciani1891]

Chanson pour la dignité et la liberté des femmes. Sa voix est puissante. Superbe! Bravo Sara!

[@virginiagarcia208]

Me encanto, hermosa adaptacion la letra buenisima, no se diga la marimba que me fascina con los acordes que la acompañan. Bravo !!!

[@gladysmarlenycutzalaju2339]

Usted es grande Sara, fascinada con la analogía y la denuncia a través del arte musical.

[@mynorcax3371]

La Sara canta las canciones de nuestra gente de nuestra raiz, y estamos orgulloso de Sara Curruchich vamos por mas. Y arriba Guatemala

[@perseveranciacaridadyamor1446]

Desde la ciudad de Panama, mi apoyo. Arriba Guatemala, arriba lo nuestro. Excelente muestra de un concepto y un pensamiento trasformado y materializado en pos de la Paz y Bien común.

[@VICTOREST19]

No había escuchado antes ninguna canción de Sara... pero ahora que veo el video y la escucho cantar.. la verdad que bella voz tiene. Si que tiene talento!!!!! Adelante Sara!!!!!!!!!

[@marisavelazquez2202]

Exelente gracias gracias gracias por compartir tan bello tema Namaste AHO !!!

[@filibertopatal8305]

Nink'awomaj chawe ruma ri ab'ix pa kiwi' ri xtani', ixoqi'. Qué canción!!!, qué voz!!!

[@edyguzman206]

Excelente interpretación, que bonita vos y bonita canción. Felicidades Sara, bendiciones.

[@ricardoandresfigueroaroble3503]

Sos lo máximo Sara, gracias por apoyar la lucha de la USAC!

[@rocael16rr]

Qué gran talento Sara Gracias x orgullecer Guatemala

[@yakyserech2024]

Mis respetos para ella.....gracias por representar a nuestro país ....matyox 😊👏🏻

[@marcelinocruzvicente5286]

Buen tema hermosa canción Sara viva la cultura Guatemalteca...

[@ashlieramirez6938]

QUE ORGULLOSA ESTOY , ESTA CANCION DEBERIA SER UN HIMNO DE JUSTICIA PARA LAS MUJERES DE GUATEMALA , VIVA GUATEMALA !!!

[@carmenmarroquin1553]

Que hermosa canción muy orgullosa de mi compatriota 💖💖!!!!

[@nancylopar]

Excelente deseo seguir escuchando tu música, me encanta …

[@NildaYazminFloresVillalo-io2iy]

Simplemente hermoso, gran mensaje, gran voz!!!!

[@S7Tambriz]

rutzil awach korzij un cordila saludo flor de mi jardin me siento orgulloso y feliz por poner en alto el nombre Guatemala y con tu musica y la cultura indigena.. kat guaj

[@samlegend8974]

talento natural, música que necesita ser escuchada por nuestros pueblos y las mujeres de nuestro país,... para la fuerza, fe y esperanza

[@JoseChabil]

¡Genial trabajo este vídeo! ¡Genial canción! ¡Geniales todos!

[@carolinaelizabethrodriguez1341]

Es una belleza esta canción. Me energiza cada letra, los acordes y el sonar de los tambores me golpearon el corazón. Felicidades 👏👏👏 Abrazos grandes desde Honduras 🇭🇳

[@yeremytucubal2669]

Creo que tiene mucho que dar aun... tienes potencial... arriba Sara

[@luzmedinamelgar877]

Linda cancion.hermosa voz de nuestra Guatemayense.Bendiciones siga adelante.arriba Guatemaya.

[@suppliessciencemadefunbc2075]

Hermosa voz y que bonito cambio de la leyenda! muchas felicidades!

[@pablini9570]

PORQUE RAYOS NO HABIA ESCUCHADO ESTA CANCION! belleza

[@wiliammejia5654]

Excelente...te transporta a otro mundo increíble....

[@romeliavillarreal4336]

Hermorisima letra e interpretación. Digna representante del pueblo guatemalteco. Mi admiracion para ella y su pueblo.

[@luisachang2931]

Cómo mujer y guatemalteca que soy en serio se me puso la piel de gallina con esto ❤️felicidades.

[@antonioperez-zl6oc]

Hoy la conocí, fué casualidad!!!! 26/enero/2024. Y aquí disfrutando su Voz y su calidez!!!! Cómo los mejores perfumes; en envases pequeños; así su Voz!!!! Admirable!!!

[@edgarruiz330]

SALUDOS PAISANOS QUE ORGULLO SER CHAPIN . DIOS LES BENDIGA.

[@daylindonis1766]

Me encanta no solo la voz de Sara sino la profundidad de sus letras, por supuesto el arreglo musical 100 puntos 👏

[@teresapalais4263]

Me encantó todo, la canción, la cantante, los músicos, el teatro. Felicitaciones 👏👏👏

[@MarkToday]

Una nueva perspectiva de esta leyenda, nunca dejó de orgulloserme de tu herencia. Soy tu fan Sarita, muchas bendiciones en todos tus proyectos.

[@guatemayatv73]

Que Bonita voz Sara muchas felicidades y gracias por regalarnos está bella canción

[@albertinamejicanos7956]

Sara , que lindó cantas orgulloso de mi Guatemala

[@diegomaldonado6046]

Waoooo que vos , Sara me encanta como cantas , y lo que me gusta mucho tu Dialecto me llega... vamos x más. Un 10 para vos .. saludos desde monterrico Guatemala

[@lestgt87]

Me encantó la canción la disfruté mucho, una canción poderosa

[@roman179morales7]

Como siempre Sara haciendo Arte y uniendo culturas!

[@carlospena504]

Que talento, que nivel excelente Sara vivaaaa Guateeeee saludos desde 🇭🇳

[@normapirir1055]

Si cierto una noche se me aparecio ella, es un espiriru . Con Silueta blanca se mostraba su piel blanca y me dio un escalofrío pero no me ataco. A si que esta canción me identifico mucho al recordar ese momento. Felicitaciones Sara

[@lucassuchite9017]

O que gran canción que vos me encanta orgullo chapín Guate tiene talento grasias por resaltar nuestra bella cultura

[@user-mc7gq5dy8f]

Va sho ps

[@carlosreynoso290]

Espectacular cancion, porfavor sigan haciendo arte como este.

[@reynareynoso7604]

😍 Totalmente verídica. Muy hermosa la canción. Siempre alzando la voz por nuestros derechos 😇

[@pedrocabrera760]

Grande Sara Curruchich !!!!! Parece que estuviera oyendo la musica de los restaurantes El Chipotle. Saludos desde United States.

[@CarlosReyes-dj8qd]

Vaya talento 👏👏👏🇬🇹🇬🇹🇬🇹!!!!

[@bertaestrada2424]

Linda cancion, orgullo guatemalteco

[@kathycardona8593]

Me encantoooooo que orgullo de mujer 🇬🇹🇬🇹🇬🇹

[@carmenmarroquin1553]

Felicitaciones hermosa canción tienes un gran talentos!!!

[@DJ4ELES]

mi admiración ty respeto para nuestra cantautora guatemalteca, resaltando a las mujeres que son sobrevivientes en esta lucha.

[@JuancaSamayoa]

Que nivel de artista por dioooooooos 🤩🤩🤩🤩 toda una crack Sara, toda una crack. Excelente letra y melodía.

[@aaaviddd]

pero Dios mío, el ARTE en todo su esplendor!!!

[@jefersonquintanilla9523]

Hermosa voz, hermosa música, todo junto... algo maravilloso!

[@olfacarrillo7635]

Arriba Sarita hermosa Dios cuide esa voz única y hermosa.

[@enriqueg1581]

Té conocí por Fabiola, que buena canción, la letra deja mucho en que pensar. Felicidades Sara, que tengas mucho éxito.

[@pedrotipaz2539]

Hermosa melodía, Dios bendiga a esta hermosa mujer por tener este talento y dar a conocer nuestro país a través de su majestuoso traje Saludos y que siga adelante

[@davidosorio9698]

Team Fabiola Roudha viendo esta canción hermosa , has ganado suscriptores nuevos

[@perezbyro213]

¡la mejor voz de mi hermosa Guatemala! Vamos Sara Dios te bendiga.

[@luciaromero9624]

Hoy en el día de la mujer, es una canción que recuerda el camino que hace falta por recorrer para al fin vivir en un mundo más justo. Gracias Sara.

[@estefanymonterroso2873]

Que belleza!!!