[VOCALOID RUS] God-ish (Cover by Sati Akura)

✿ STREAM HERE:
satiakura.com/...
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Original: • ピノキオピー - 神っぽいな feat. 初...
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Music: PinocchioP - God-ish feat. Hatsune Miku // ピノキオピー - 神っぽいな feat. 初音ミク
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Vocals: Sati Akura
Russian lyrics: Kohaku ( bit.ly/2Sx8DTn ​)
Instrumental: ‪@JoshuaMG28‬
MIX: Epistafy ( bit.ly/2JWun6K )
Artwork: Raspis ( bit.ly/3qv9zKW )
Animation: DeD Vidos ( bit.ly/2U66lLc )
◦ Exclusive content: / satiakura
🌸 Many thanks to Фёдор, Геннадий Чужинов, Кира Кереева, Эмирис Тиорен, Олег Сафин, Михаил Чистый, Владислав, Роман Абашев, Takeo, EvilWas and AnB for supporting me financially on my Boosty! 🌸
◦ INTRO:
Animation - Epistafy
Music - ‪@DimaLancaster‬
◦ OUTRO:
Music: • Halo Of The Moment (No...
Artwork: raspis_n
◦ If you want to support my channel:
PayPal - www.paypal.me/...
Patreon - / satiakura
◦ You can find me here:
VK - sati_akura​
Twitter - / satiakura​
Instagram - / sati_akura​
✟ LYRICS ✟
Боже мой!
Спойлер к любви типа: впереди развод.
А спойлеры к жизни типа: каждый умрёт.
"Как умно, как тонко, золотые слова!" -
От этих типа-логий буду танцевать.
Вот жесть!
Ту-туру-ту-ту-туру-то!
Ту-туру-ту-ту-туру-сё!
Ту-туру-ту-ту-туру-то!
Как то, как сё.
Ту-туру-ту-ту-туру-то!
Ту-туру-ту-ту-туру-сё!
Ту-туру-ту-ту-туру,
Как типа бог!
Сколько можно, боже, сколько же можно, боже мой...
я прихожу в восторг наоборот.
Как она крута, нет, очень крута твоя мечта -
Активы есть, но с маркетингом не прёт - и вот, и вот...
Gott ist tot
Ты типа бог почти - за что?
Ты типа бог почти! (Мой бог!)
"Хочу, хочу" - и чувствую: башка совсем пуста.
Нет, ты зло во плоти - прости,
Зло типа во плоти. (Мой бог!)
I hate u, hate u - кто кого достал?
Твои губы, твои волосы, глаза, твои черты,
Твои образ и парфюм и всё, что надеваешь ты -
Ты весь похож на то, на сё,
Ты весь - как то, как сё.
Твои мнения, мысли, идеи и подход,
Твоя фишка и твой стиль, и весь набор твоих острот -
ты типа бог почти - за что?
Ты типа-типа-
тоже так хочу!
Ту-туру-ту-ту-туру-то!
Ту-туру-ту-ту-туру-сё!
Ту-туру-ту-ту-туру-то!
Как то, как сё.
Ту-туру-ту-ту-туру-то!
Ту-туру-ту-ту-туру-сё!
Ту-туру-ту-ту-туру,
Как типа бог!
Мета-мышление сыграло злую шутку с нами:
Болванке поклоняясь, оболванились мы сами.
Бессмысленное прозябание - конечно, бремя,
Волнами мнений накрывает искреннее пламя.
Мы отрицаем бога, чтобы стать на миг богами.
Сиюминутных идолов тотчас стирает память,
И стала самокритика смирения мольбами.
А вы знали?
Да ну, ты чё несёшь? Хорош.
Да ну, ты чё несёшь?
Мне твои загоны непонятны, тупо клонит в сон.
Мне очень скучно, слышь.
И всем нам очень скучно, слышь.
Ты давай нам бит, тусить хотим - и всё.
Тошно мне, так тошно, боже, как тошно, тошно мне.
И я, увы, фанат наоборот.
Мозга нет, нет мозга, да тут же мозга просто нет.
Он недооцененный гений, говорит? Ну жжёт, ну жжёт!
Gott ist tot
Ты типа бог почти - за что?
Ты типа бог почти! (Мой бог!)
Вот так "здоров, здоров" талдычишь себе, пока не сдох!
Смотреть смешно, прости,
Но мне смотреть смешно, прости. (Мой бог!)
Поплачь, поплачь: ты эпигон, третий сорт.
Твои арты, заголовки, и сюжеты, и дизайн,
Твои тексты и мелодии и всё, что ты сказал -
Ты весь похож на то, на сё,
Ты весь - ни то, ни сё.
Твои мнения, мысли, идеи и подход,
Твоя фишка и твой стиль, и весь набор твоих острот -
ты типа бог почти - за что?
Ты типа-типа-
тоже так хочу я!
Ту-туру-ту-ту-туру-то!
Ту-туру-ту-ту-туру-сё!
Ту-туру-ту-ту-туру-то!
Как то, как сё.
Ту-туру-ту-ту-туру-то!
Ту-туру-ту-ту-туру-сё!
Ту-туру-ту-ту-туру,
Как типа бог!
Спойлер к любви типа: впереди развод.
А спойлеры к жизни типа: каждый умрёт.
Стало мне всё ясно - я несчастна теперь.
Ах, вот бы танцевать и просто быть тупей.
Вот - жизнь.

[@SatiAkura]

Gott ist tot ✟ *курение вредит вашему здоровью, булочки!

[@ПростоПросто-ф9к]

Спасибо,что переживаешь за нас:3 Мы не будем курить))

[@optemus88]

Ура новая песня)))))) Ура, Ура. Sati san : а не могли бы вы обратить своё внимание на Трон, отмеченный богом / Shen Yin Wangzuo / Throne of Seal. Тема под которую появляется трон да с вашем голосом... Ммммм... закачаться будет)))))))

[@Анастасия10летназад]

а при чем тут курение? когда стрим? и ты все читаешь?

[@Mamut.Rahal13]

Мне 10 лет, я ПАРЮ!!!

[@KohakuNoBaka]

Знаете, что еще вредит вашему здоровью? ✨Рефлексия✨

[@Trickle_Official]

Sati, this cover is so God-ish 😳

[@SatiAkura]

As God-ish as yours! (your is God-like tho) ♥

[@Trickle_Official]

@@SatiAkura Can't wait to make something even better with you 💪

[@Sheganeboy]

@@SatiAkura привет исполни пожалуйста 2 опенинг из аниме рендеринг летнего времени 夏夢ノイジー(tvsize) asake

[@sDenomS]

It is gonna be an amazing coop, looking forward to

[@de-selers7460]

It's cover the best

[@dariattic]

Я хочу передать Kohaku, что русский текст - просто огонь, он восхитительно передает не только смысл оригинала, но и совершенно не ломает мелодию и ритм! Под кавер Сати хочется плясать точно также, как и под оригинал Пиннокио.

[@АлександрКорольчук-ф2и]

Ну как по мне оригинал лучше звучит, мне кажется сам русский язык под эту песню не подходит, я конечно на других языках не слушал но на русском не очень, а на счёт смысла ты прав, он хорошо передан

[@Harleckin]

Текст очень хороший, мне он очень нравится, но, к сожалению (может, так только я считаю), была потеряна главная мысль песни, а именно то, что сама песня почти не связана с религиозной тематикой, а слова "бог" и "боже" - это в оригинале "kami", которое в японском языке используется не только для обозначения бога, но и для обозначения всего "awesome and amazing" (крутого и удивительного), о чём говорится в описании оригинала. То есть, это песня не о богоподобии, а о стремлении всех быть подобными всему крутому и новомодному (ну, как я понял. Также понятно, что это сатира, но не об этом речь). Можно вспомнить строки "Gott ist tot" и "Мы отрицаем бога...", которые были в оригинале, хотя на деле они отсылают нас к известной цитате Ницше "Gott ist tot" ("Бог мёртв")

[@Harleckin]

@@grim_man к сожалению, правды мы не узнаем, так как переводчик не чекает комменты

[@KohakuNoBaka]

@@Harleckin ну ИНОГДА чекает :( Я считаю, в русском предостаточно использований "божественный/богоподобный/как боженька смолвил", чтобы от использования русского "бог" так же, как японское "kami" не потерялось практически ничего. Ну и сам набор символов (бог/молитва/монашка в ПВ) не дают отойти от именно этих формулировок, да и надо ли? Если "бог" и "религия" в песне - это только метафора (а я с этим согласен процентов на 75, не больше), то метафора вполне ясная, и на русском она работает ничуть не хуже.

[@Harleckin]

​@@KohakuNoBaka ну, ответ пришёл спустя четыре месяца) Но спасибо за него. Возможно, я в чём-то могу ошибаться, в конце концов японский никогда не учил, и мне остаётся опираться на различные языковые адаптации текста и машинный перевод. Думаю, ты прав, хотя мне кажется, что "бог" в прямом смысле здесь нужен в основном для всяких Ницшианских отсылок. Но это видение каждого, что у PinoP в безумной голове остаётся только гадать

[@shuwiku]

"Мы отрицаем Бога, чтобы стать на миг Богами". Я не знаю, меня просто так зацепила эта строчка. Когда прослушиваю песню, она как будто выделяется из всего текста. Такое ощущение, что в одной этой строчке так много смысла...

[@deminsergey9287]

если интересно, вся песня - стеб философии Ницше, эта строчка намек на слова Юнга в книге об Архетипах, где он говорит, мол, ницше настолько душевно больной, что, потеряв христианского бога, о себе нового выдумал и назвал сверхчеловеком.

[@JillStingray-x4m]

Сос мыслом

[@космическая_конопля]

Советская власть такая типо:

[@mundane1345]

めっちゃ良い…🥰 全ての神っぽいな歌ってみたの中で一番良い…😭 やっぱりロシア語っていいなぁ…🥺

[@Дьявольненок]

согласна,это замечательно

[@zloyvoron8472]

Каждый хочет говорить на языках, который ему неизвестен)

[@Ferogron]

Для каждого чужой язык красивее. Но эта песня исключителюченье для меня. Просто западает в душу

[@grayr123]

Вот так встреча

[@CarelessMiss]

翻訳が上手すぎるだろ

[@gdspika5388]

"ах, вот бы танцевать и просто быть тупей". Самые золотые слова

[@KolYaNJfGreEn]

Автор оригинала в своей песне высмеивает современную молодежь, и эту строку можно счесть прямым оскорблением. Если вам показалась эта строка жизненной, то именно вас автор оригинала и имел ввиду.

[@katuli3677]

@@KolYaNJfGreEn намек что современная молодежь слишком умная и им бы немного расслабиться?

[@Darrrknessss]

@@KolYaNJfGreEn Ну можно рассматривать эту фразу с нескольких позиций. В одном смысле ты прав, в другом смысле не зря говорят "меньше знаешь крепче спишь". Быть тупей и правда может стать уже недостижимой целью, ведь проще быть счастливым в неведении

[@Skashatb]

Спойлер к любви типа: впереди развод А спойлеры к жизни типа: каждый умрёт "Как умно, как тонко, золотые слова!" - От этих типа-логий буду танцевать Вот жесть!

[@Subaru64646]

​@@flextime_620спустя месяц увидел и отвечаю, но и ладно. Насчёт слов песни - такая себе адаптация под русский язык, чтобы все было с рифмой и т.п. Послушай кавер на эту песню от Will Stetson английский или оригинал от Ado японский и увидишь насколько сильно различаются они и там нет ни одного "слова-паразита" , я сам не знаю точно зачем они в этом русском кавере , могу предположить, что не смогли/было лень подобрать лучше слова/лучше постараться над переводом

[@voidsoul8373]

what i really appreciate about this channel is they bother to also make original artwork so they don’t exactly copy the original

[@ti-okkoo]

Мне так нравится эта атмосфера "слышь, то, се, типо"

[@tori-chin3569]

Художник проспойлерил нам этот кавер, поэтому я ждала этот кавер с безумием все эти дни. ЭТО БУДЕТ КАЧЕВО Я ВАМ ОТВЕЧАЮ

[@TonyMontana83877]

так и есть) реально качает)

[@soosmen]

печально что я не разделяю с остальными те же чувства... ,_,

[@soosmen]

спустя время я понял чтооооо я напиздел. мне понравилася, прям топ

[@_sunfire_3273]

@@soosmen у Сати по-моему всегда так Пришел послушал -фигня какая то Пришел через недельку уже с другим настроением -о так этож офигительная песня! А где она была?

[@Mikosi]

@@soosmen жиза...

[@icecrwam]

THE VOCALS OF THE SINGER IS AMAZING 😍😍😍

[@kartylipasteet5788]

Such a nice beat and words very is gud and well done sati (Im really bad at writing in russia but i understand when someone speaks in russia since im half russian)

[@reavvfuultv29]

1:58 боже, как же мне нравится эта нота, ради этого момента переслушивал несколько раз. А кавер просто щщикаарен

[@zaxarzaxar7321]

Боже , благослови это голосовой аппарат ! ( кавер супер и очень точен , так что супер )

[@Lina-xy8sl]

"Gott ist tot"? А кто тогда работал над кавером?

[@Магия_с_алика]

Там на японском

[@tayschannel2695]

@@Магия_с_алика нeт это нeмeцкий.

[@Магия_с_алика]

​@@tayschannel2695ДА В ОРИГИНАЛЕ!!

[@Faranit]

​@@Магия_с_аликаахаахааах, это же известная фраза Ницше. А переводиться с немецкого как "бог умер" "бог мёртв", а шутку в комментарии объяснять не нужно, надеюсь?

[@HiHi-lz6jg]

@@Faranitнужно, я туп и даже не понял что за шутка

[@オムライス大佐]

Твои губы, твои волосы, глаза, твои черты, Твои образ и парфюм и всё, что надеваешь ты - Ты весь похож на то, на сё, Ты весь - как то, как сё. ↑ここ大好き

[@Dworkkie]

Любой кавер Сати доказывает, что в отличии от героя песни она реальный бог

[@Tommyjoe577]

You're now one of my favorite Russian singers...

[@poli_4654]

Me encanto!! Tu voz, dibujo, el esfuerzo y la dedicacion ¡Todo es muy hermoso!! Muy buen cover 💕

[@юньб]

Это лучший из русских каверов, попробуйте меня переубедить

[@Knocker2397]

Согласна!

[@LostAbyssParadox]

My fave godish cover so far

[@mega_mango]

Я искренне не понимаю, почему каждый второй японец снимающий вокалоид понимает меня лучше чем я сам :>. Хоть они и ни делают ничего очень уж особенно, смысл который они вкладывают в своё творчество просто завораживает. Ты понимаешь, что сам бы вряд-ли догадался снять такого рода песню, даже если бы пел как профессионал

[@dicedi]

Я: *старательно откладываю каверы на эту песню, чтобы потом можно было максимально насладиться ими* Сатян: "Звучит как вызов ( ͡° ͜ʖ ͡°)"

[@astrablask]

БоЖе, как офигенно!! :D В этом кавере богично всё, и вокал, и арт, и текст, и сведос, и аранж, и анимация 🔥 Не могу перестать пересматривать, очень круто!

[@anya_myavk]

Боже мой, боже мой!!!! Яяяя в полном восторге 😳😳😳 Каюсь, до просмотра этого кавера я не особо понимала почему людям так нравится эта песня ":") ...по правде говоря, оригинал и до сих пор слушать сложновато, хотя и люблю пиннокиоп Уж слишком хорошо у Сати получилось совместить здесь актёрскую игру и вокальные навыки. Типо??? Эту песню мало того, что нужно убедительно сыграть, так ещё тут и очень много сложных мест и крайне высоких нот????? Я в восхищении Отдаю почести Кохаку, адаптация текста ПРЕВОСХОДНАЯ. У меня нет ни малейшего представления как можно было бы сделать лучше, да ещё и чтобы на ритм и музыку накладывалось так хорошо :0000 Арт чудесный, хорошо улавливается вайб "пустой башки" (в хорошем смысле, честно!!). И медвежонок на груди хорошенький!! Есть что-то.. правильное в том, что красные глаза заменили на голубые Короче говоря, все умнички, всех целую в обе щечки и бесконечно благодарю за шикарно проделанную работу!!!! >w

[@anya_myavk]

а ещё большое спасибо аниматору и за дымок, и за динамичный текст, с которым следить за песней становится легко и увлекательно 6w6 очень нравится момент с 1:11, где описываются черты, и текст тоже расположен на лице. я очень удивилась, что в оригинале подобного хода не было, ведь это на самом деле очень в тему :00

[@user-rn5yk4rw]

神っぽいなですね‼

[@William_Afton_main]

Я не знаю, как считают остальные, но по-моему текст с 1:11 это хороший пример того, как работают мастера своего дела

[@agressive_gnom]

Мне очень нравится здесь скорость, я восхищаюсь тем, как Сати смогла так быстро и круто это всё пропеть

[@Daha3]

Я думаю смысл песни в том, что героиня насмехается над людьми, которые пытаются выделиться и считают себя "особенными", но на самом деле они такие же как и все, а если человек популярен, через время про него все забудут. Главная героиня понимает, что все люди рано или поздно умрут, и поэтому думает, что было бы легче если бы мы были тупее (Из меня так себе "теоретик")) Upd1: 100 лайков офигеть :0

[@akina_san]

Нет, почему "так себе"? Мне очень даже понравилась ваша теория. Сама склонна к такому пониманию песни. Недаром, говорят что «Горе от ума» и существует такой тип людей, которые слишком умны и интеллектуально развиты, чтобы быть по-настоящему счастливыми, как как они в полной мере осознают всю бренность и тяжесть этого мира...

[@astathemageknight5360]

@@akina_san Истинный мудрец знает многое, в том числе и как быть счастливым самому.

[@УТКА-н7ы]

Делать теории в каверах такая се идея конечно же, особнно в этом кавере, здесь смысл оригинала вообще утерян, там было то как сильно хочет монашка быть похожим на тех кто не служит богу

[@KohakuNoBaka]

​@@УТКА-н7ы Я ДАЖЕ ЗАСКРИНЮ

[@erinalkr6192]

Если честно, такие мысли ко мне пришли во время прослушки других каверов. Потом же я наткнулась в комментариях на теорию(даже с отсылкой на оригинал), что она больше о поиске идола человеком. У многих так или иначе есть кумиры, которых люди почти боготворят: он подобен богу, а я хочу быть подобна ему. Но со временем восхищение переходит в ровное горение, а потом в осознание того, что ты лишь пародия на идол, либо просто в разочарование в идоле.

[@嗡嗡中尉]

卧槽太牛逼了😍😍😍😍（из китая ）

[@Котсуицидник-в4ы]

Кто вас во внешний интернет выпустил?

[@2D_GICK]

Конец песни намекает на такую проблему, как "знать всё" К примеру, для меня есть кайф: познать что то новое (занимаюсь инженерными делами), Но вот чем больше я знаю, тем меньше я знаю, и порой думаю, проще быть дураком. Возможно данный персонаж, познал много и страдает (подсознательно хочется оторваться). А вообще, знания и опыт - это товар, за которую надо внести соответствующую цену. В моей жизни цена была чуть ли не жизнь Так же фраза, тому сему, намекает на схожесть всего и вся (или возможно, если речь идёт о индивиде, то каждый индивид взаимозаменяемый)(вообще законы вселенной диктуют - всё есть порядок (км), да и смотря с какой точки зрения интерпретировать её слова) Поэтому знания может быть тем ещё запрещённым веществом

[@2D_GICK]

К слову Метакогнити́вные проце́ссы - «знание о знании», «мышление о мышлении», «осознание осознания» и т. п. Грубо говоря - копать себе яму. Как анимешник со стажем, заявляю, та ещё гадость. Кто то спросит, при чём тут аниме? Изучая свои вкусы и предпочтения, состояния, пришел к некоторым выводам и построил свою карту сознания (если так можно выразиться) ( к примеру, я хочу мороженку, значит понимаю, что словил триггер, что повлиял на моё нынешние состояние, желание, здоровье, призму(ака очки через которые мы смотрим на мир), данный триггер я обработал и принял меры, что бы приглушить его или наоборот раскрутить его) Есть такая штука "психодрама", которая, почти, довела меня до панических атак и шизы ( всё это было в попытках "познать себя", аля псих. эксперимент (к слову, достичь шизы не сложно оказалось, лишения себя сна и бац (хотя справедливости ради, пообщавшись немного с шизой, я понял не мало о своем сознании (лучше бы не знал))) Пд разыгрывается между группой людей, а попытался в одиночку её поставить, что было ошибкой. Всё выше перечисленное подтверждает: Знания - это товар. Так что просто живите не задумываясь о том, как работает что либо. Ну а если ваш нар_кот_ик - это есть знания, сочувствую, этой зависимостью надо, ой как уметь пользоваться. Порой мне кажется хуже ХСН. PS: Всё вышеперечисленное, просто субъективное мнение автора. Если вы нашли сходство с собой - сочувствую.

[@2clown_game]

Зря я это прочитал , у меня большая тяга к познанию и самопознанию

[@mega_mango]

Невозможно знать всё. Можно бесконечно долго упрощать информацию в нашем мозгу, но, в конечном итоге, у него тоже есть пределы. (Хотя, чтобы достигнуть их нужно ппц активно потреблять информацию сотни лет подряд, ну да ладно)

[@mega_mango]

@@2D_GICK когда я не сплю долго - мне просто фигово, в 99% случаев никаких психотравм нет :>. Да, бывает сонный мозг себя испытывает, показывая мне всякие силуэты скримеров, но не более. Правда было как-то такое, что после сделанной ночью домашки я себя чувствовал довольно плохо, и в голове появился неутихающий смех одноклассницы, я тогда ппц пересрал

[@mega_mango]

@@2D_GICK "так что просто живите, не задумываясь, как работает что-либо" - чем мы тогда отличаемся от животных, если в нас нет любопытства, интереса к новому, желания что-либо создавать и познавать? В таком случае, мы, фактически, такие же среднестатистические человекообразные приматы, которые просто смогли приспособиться под общество и живут себе серо (собственно, человекообразных обезьян вполне можно не сложной дрессировкой научить языку жестов и поведению в социуме, поищи исследования в интернете если не веришь). Это, должно быть, очень скучно - жить, просто принимая всё на веру, т к "мне страшно, что я узнаю лишнего!". Можно было бы верить в того же бога, чтобы утешать себя, что смерть не страшна, но в таком случае, опять же, разве мы не жалкие существа, раз нам приходится себя обманывать?

[@Nickita11101]

Текст адаптирован великолепно.

[@iDabash]

Вай, никак не думал что будет кавер на эту песню!

[@k4rur4]

Ого Я просто не могу не заметить, насколько кавер по исполнению близок к оригиналу, имхо Просто прекрасно Это действительно godish

[@shelbiuwu1725]

нет не близок, одна из самых ужасных адаптаций на русский которую когда я либо слышал среди каверов.

[@k4rur4]

@@shelbiuwu1725 ого Ты только что нарушил правило коментариев. ;) Мне не стыдно ради этого в 4 часа утра проснуться

[@evelynflin]

​@@shelbiuwu1725 соглашусь, смысл песни практически утерян..

[@qaliffa]

Песню не передали, слова иногда даже не подходят под правило Русского языка)

[@k4rur4]

@@qaliffa Употребление сленга в любом языке не подходят под правила любого языка У нас разное понимание смысла песни. Для меня слово "типа" более четко передают общий смысл насмешки, который я вижу в этой песне. Не знаю кому и как, но некоторые как будто видели, что автор разжевывал то, что он собирался донести в песне, а остальные трактовки в корне неверны, даже не достойны существовать.

[@ПростоПросто-ф9к]

Я слышала оригинал,но очень удивлена,что Сати выпустила этот трек на русском!Я не слышала пока что этот трек в твоем исполнении,но я думаю,что получилось также отпадно:3Сати,мне кажется вам надо отдохнуть.Ведь сколько старания!И я ещё я очень благодарна,что вы выпускаете треки в такое трудное время!Спасибо,что делаете песни не за деньги(которые уже увы,но никак в ютубе нельзя заработать),а с душой к подписчикам!❤ Изменено:Люди,а о чём эта песня?😅😂

[@astathemageknight5360]

Что сказать - Сати наш ангел)

[@ПростоПросто-ф9к]

@@astathemageknight5360 согласна с тобой))

[@astathemageknight5360]

@@ПростоПросто-ф9к Спасибо, Сати фан-бад! ))

[@Maxicar231]

деньги она получает, но не от просмотров из России

[@ПростоПросто-ф9к]

@@Maxicar231 правда?Странно,я об этом не знала,но спасибо,что написал(а)!

[@kotozaki-p]

*~Romanized Lyrics (Holy hell this was hard to do! -_-“)~* Bozhe moy! Spoyler k lübvi tipa: vperedi razvod. A spoylerj k zhizni tipa: kazhdjy umryot. "Kak umno, kak tonko, zolotje slova!" - Ot ätix tipa-logiy budu tancevat'. Vot zhest'! Tu-turu-tu-tu-turu-to! Tu-turu-tu-tu-turu-syo! Tu-turu-tu-tu-turu-to! Kak to, kak syo. Tu-turu-tu-tu-turu-to! Tu-turu-tu-tu-turu-syo! Tu-turu-tu-tu-turu, Kak tipa bog! Skol'ko mozhno, bozhe, skol'ko zhe mozhno, bozhe moy... q prixozhu v vostorg naoborot. Kak ona kruta, net, ochen' kruta tvoq mechta - Aktivj est', no s marketingom ne pryot - i vot, i vot... Gott ist tot Tj tipa bog pochti - za chto? Tj tipa bog pochti! (Moy bog!) "Xochu, xochu" - i chuvstvuü: bashka sovsem pusta. Net, tj zlo vo ploti - prosti, Zlo tipa vo ploti. (Moy bog!) I hate u, hate u - kto kogo dostal? Tvoi gubj, tvoi volosj, glaza, tvoi chertj, Tvoi obraz i parfüm i vsyo, chto nadevaesh' tj - Tj ves' poxozh na to, na syo, Tj ves' - kak to, kak syo. Tvoi mneniq, mjsli, idei i podxod, Tvoq fishka i tvoy stil', i ves' nabor tvoix ostrot - tj tipa bog pochti - za chto? Tj tipa-tipa- tozhe tak xochu! Tu-turu-tu-tu-turu-to! Tu-turu-tu-tu-turu-syo! Tu-turu-tu-tu-turu-to! Kak to, kak syo. Tu-turu-tu-tu-turu-to! Tu-turu-tu-tu-turu-syo! Tu-turu-tu-tu-turu, Kak tipa bog! Meta-mjshlenie sjgralo zluü shutku s nami: Bolvanke poklonqqs', obolvanilis' mj sami. Bessmjslennoe prozqbanie - konechno, bremq, Volnami mneniy nakrjvaet iskrennee plamq. Mj otricaem boga, chtobj stat' na mig bogami. Siüminutnjx idolov totchas stiraet pamqt', I stala samokritika smireniq mol'bami. A vj znali? Da nu, tj chyo nesyosh'? Xorosh. Da nu, tj chyo nesyosh'? Mne tvoi zagonj neponqtnj, tupo klonit v son. Mne ochen' skuchno, sljsh'. I vsem nam ochen' skuchno, sljsh'. Tj davay nam bit, tusit' xotim - i vsyo. Toshno mne, tak toshno, bozhe, kak toshno, toshno mne. I q, uvj, fanat naoborot. Mozga net, net mozga, da tut zhe mozga prosto net. On nedoocenennjy geniy, govorit? Nu zhzhyot, nu zhzhyot! Gott ist tot Tj tipa bog pochti - za chto? Tj tipa bog pochti! (Moy bog!) Vot tak "zdorov, zdorov" taldjchish' sebe, poka ne sdox! Smotret' smeshno, prosti, No mne smotret' smeshno, prosti. (Moy bog!) Poplach', poplach': tj äpigon, tretiy sort. Tvoi artj, zagolovki, i süzhetj, i dizayn, Tvoi tekstj i melodii i vsyo, chto tj skazal - Tj ves' poxozh na to, na syo, Tj ves' - ni to, ni syo. Tvoi mneniq, mjsli, idei i podxod, Tvoq fishka i tvoy stil', i ves' nabor tvoix ostrot - tj tipa bog pochti - za chto? Tj tipa-tipa- tozhe tak xochu q! Tu-turu-tu-tu-turu-to! Tu-turu-tu-tu-turu-syo! Tu-turu-tu-tu-turu-to! Kak to, kak syo. Tu-turu-tu-tu-turu-to! Tu-turu-tu-tu-turu-syo! Tu-turu-tu-tu-turu, Kak tipa bog! Spoyler k lübvi tipa: vperedi razvod. A spoylerj k zhizni tipa: kazhdjy umryot. Stalo mne vsyo qsno - q neschastna teper'. Ax, vot bj tancevat' i prosto bjt' tupey. Vot - zhizn'.

[@thegreenplay7266]

a ti horosh

[@sloth7800]

Гений.

[@ФеликсАзачем]

Ипаттть

[@ПРАВОЕЯЙЦОАКОЛОГА]

🥹

[@KohakuNoBaka]

Коммент для вопросов, о чем песня 🥴

[@SatiAkura]

Кохаку уже заранее готов 🤣

[@klikli761]

о чём песня? :^)

[@nuclearrover]

О чем песня?

[@TeaTimeee]

¿о чём песня?

[@dislischan1965]

Я думаю, что это песня скорее не из того типа "песня с глубинным сюжетом", а обличаящая и карикатурная.

[@komandoridze]

Какой великолепный кавер 😭😭😭 От звучания до визуала он заходит мне намного больше оригинала. Какие все чудесные 🛐

[@KamuiVox]

i have been waiting for this for a long time

[@sptsnc]

your voice is very very pretty this is really nice to listen to

[@hariton634]

Сати, привет! Давненько я ничего не писал под твоими каверами хех. Прежде всего хочу сказать, что кавер просто шикарный! Этим летом я поставил себе цель добиться успеха (не скажу в чём) и твои песни служат мне мотивацией. Я уже много чего преодолел, во многом благодаря твоему творчеству. Желаю тебе продвижения в любимом деле.

[@enorie1]

1:55 как же это божественно

[@Knocker2397]

Недавно только услышала эту песню, и тут кавер🤩 Отдельный комплимент арту, прекрасный

[@ЖекаЛюбенко]

Я знал что у этой песни глубокий смысл! Спасибо за перевод и исполнение!

[@Rebitl]

А можно мне так же, а то я его не вижу 😵

[@Abdullah_09090]

@@Rebitl рофл хд

[@viktoriiaholms]

Gott ist tot хорошо, что я знаю немецкий)) прекрасный кавер!!

[@Maxicar231]

ту-туру-ту-ту-туру-то, ту-туру-ту-ту-туру-сё... А, ой. Кароче, клёвый кавер, круто спела 8) Переслушиваю уже раз 10

[@astathemageknight5360]

Каждый иногда находит что-то своё 😏

[@rinakt3270]

Вау, недавно познакомилась с этой песней от других русских исполнителей, но не как не ожидала что выпустят эту песню в исполнение Сати Очень понравилось

[@umika3484]

Это тот самый случай, когда кавер понравился мне намного сильнее оригинала, как по вокальному , так и по визуальному исполнению. Обожаю вас, вы просто чудо 😘

[@bublikbublikovich2229]

Это впринципе лучший кавер на этот вокалоид из всех что есть, а переслушал я немало

[@CatPersonbtw]

Какой прекрасный кавер, спасибо, Сати!! Отдельный поклон переводчику, перевод так хорошо звучит и передает настроение, что я хожу напеваю его просто от того, как он шикарен

[@belodor3399]

Из того, что лично я увидел для себя в этой песне: С одной стороны про зависть С другой стороны довольно искреннее отвращение к мейнстриму и идолам, лидерам мнений И последнее, что следует из двух прошлых пунктов - это самоирония, что с одной стороны осознание всей тупости, но при этом сохранение желания заниматься всяким популярным бредом и не париться Ну можно ещё добавить принебрежение к толпарям с той же самоиронией

[@qi2122]

Тот момент, когда кавер лучше оригинала.... И голосом, и картинкой

[@freily5016]

Ой, согласна. Оригинал тоже хорош, но кавер действительно богоподобен. Да и арт прекрасен.

[@Bruhh-ii8vp]

Живой голос всегда звучит лучше голоса робота.

[@906.]

Когда увидел название - подумал, что будет не очень, так как там достаточно специфичный текст, НО *вышло супер!*

[@Skashatb]

1:59 идеальный звук

[@just6524]

1:39 Просто залипла на эту часть!

[@endos2947]

Завораживающее... Не могу оторваться...... Все смотрю, смотрю и, слушаю, слушаю...... Благодарю за удовольствие..... Нет слов чтобы выразить мое восхищение этим видео!!!!🙏💕👏👏👏👍👍👍🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🥰

[@daydreamdrawing]

У Сати Акуры довольно сильный голос такие высокие ноты петь.

[@Maximxls]

этот кавер звучит так круто! похоже, у меня появилась новая любимая версия этой песни

[@ExoticBankai]

Fun cover !

[@tori-chin3569]

В исполнении Сати эта песня звучит в новых красках и мне безумно нравится, как звучит этот трек...Тут просто нет слов, это идеально.

[@effervescentcherry9523]

Очень классный кавер, в спотифае слушаю 24/7, серьезно!!!! Так понравилась песня!!!!! Восхитительно!! 💗

[@Knocker2397]

Я прослушала уже каверы у других певцов, и ваш понравился больше всех точным текстом, да и в целом

[@レイレイ-o3c]

へ？ロシア語？カッコイイとかそういう次元じゃないよね　日本語の何倍もカッコイイ

[@daniellocust3027]

слушал вместе с оригиналом, и что что а как по мне кавер даже лучше, что то такое в нем есть чего нехватает в оригинале мое почтение Сати, автору перевода, и всем кто работал над этим кавером

[@freily5016]

О, да! Суперский кавер, мне он нравится даже больше оригинала. Переслушиваю уже который раз)

[@Ka1ro2]

Лучшие каверы которые я слышал среди всех каналов

[@my.valency9446]

Сати - умничка!) Прекрасный голос) Спасибо за проделанный труд) 👌👍

[@Newkid...]

Сати как будто Eminem, так же быстро поёт текст

[@imjustaghostO.O]

это первый раз когда мне НАСТОЛЬКО заходит русский кавер исполнение - невероятно обработка видео и арт - 10/10 все эмоции песни переданы голосом и видео сопровождением идеально

[@zadrotoss8163]

Блин куча коверов песни и у каждого свой перевод которые по смыслу отличаеться как смысл песни то теперь понять)

[@KohakuNoBaka]

Все просто, слушайте этот. :D

[@laser_ninja]

Просто понять, что это одна большой стеб над Ницше

[@Wiyeon_Kim]

Как же приятно слушать кавер сати и читать комментарии!

[@dislischan1965]

Это просто божественно! Я так долго ждала качественный перевод этой песни! Большое спасибо~♡

[@twentytwo31]

пожалуй самый близкий к оригиналу кавер.... 💜💜

[@apeacefulfriend2936]

When I saw the cover, I already knew what song it is. Tu-tu-tu-lu-tu-tu! I actually had to pog at this one. And so randomly like out of the nowhere. Just like U. Lul Edit 1: The first note confirmed my thought! >#< Edit 2: Interesting, that you said *God is dead* in German (I know that, since it is my Mother-language) instead in English in the original version, and that you did not use any mute for the main-part like, once again, in the original. It proofs once again, that always atleast one of your team members including you is putting sth new or different into the vocaloid-songs! Always a pleasure to find these differences

[@KohakuNoBaka]

> instead in English in the original version Isn't it already German in the original?

[@apeacefulfriend2936]

@@KohakuNoBaka no

[@KohakuNoBaka]

@@apeacefulfriend2936 Maybe we have different parts of the song in mind? ''Oh my god' in the beginning is in English, but 'Gott ist tot' is, in fact, in German.

[@apeacefulfriend2936]

@@KohakuNoBaka yeah! Weird tho, that only *God is dead* has been changed to German and the other English phrases not.

[@KohakuNoBaka]

@@apeacefulfriend2936 to make the Nietzsche reference more obvious maybe?

[@Роскомнадзортян-в2ы]

Не самое мое любимое произведение от PINOCCHIOP, но я не могу не отметить, на 1:59 получилось красиво и хорошо

[@catkiller220]

Я просто увидел что есть кавер на русском и решил послушать, ведь мапа в осу мне с этим сонгом(оригинальной версии) зашел, в итоге я узнал то, что значат эти слова. Прикольно.

[@iDabash]

Кавер на переслушку- ON✅

[@kind_slavanin]

лучший! КАВЕР! (и перевод) я подписан и тибе советую

[@lalkao_o]

Бог-оподобно~✨

[@MikhaelAhava]

Lovely! Been listening on Spotify.

[@фанаткаАдо]

Сати, ты прекрасная! Твои каверы это просто нечто, хочется переслушивать и переслушивать

[@RayKn1ght]

Впервые узнал эту песню играя в осу, но загуглил лишь сейчас и как же она прекрасна! Спасибо тебе за твой не менее крутой кавер!

[@verakalashnikova8377]

Вау! Раньше я никогда не слышала эту песню, но послушав кавер просто влюбилась)) Спасибо большое, Сати, за это чудо! Ты просто бог))))

[@palkaichto]

я не могу остановиться это слушать. Сати невероятно талантлива

[@YoshiLeoMex]

You have the same voice as ADO in Russian🎉🎉🎉🎉 fantastic!!!!!!!!!!!!!

[@FIaGTV]

Sati Akura you are the best your voice is beautiful tender And I would like you to sing one song hitohira no hanabira Opening from Bleach Please

[@sirtax7047]

Впервые я полюбил эту песню благодаря осу, но потом увидел кавер у сати и полюбил кавер ещë больше, спасибо за кавер.

[@NUDA_soup]

Это прекрасно, по всем параметрам. Спасибо

[@Game_team-off.1]

Мои мысли после прослушивания 0:22

[@nuclearrover]

Не хотел формулировать взгляд на песню, но по ощущению (особенно после ста прослушиваний) надо. От оригинал смыслово отличается, но незначительно. Там поётся (имхо) про девушку которая движется от наивности к пониманию (обременяющему в данном контексте) современной философии и метамодернизма. Одновременное отрицание религии и высмеивание отрицателей указывает на это довольно явственно. Здесь же суть в общем то та же, просто для адаптации оппонент героини был более персонализирован (Ты типа бог, ты недооцененный гений говоришь). Тут в итоге девушка приходит к "просветлению" (а вот бы танцевать и просто быть тупей вот жизнь) на фоне парня который считает себя гением, на самом деле находясь в таком же неведении как и остальные (эпигон третий сорт). Как то так.

[@KohakuNoBaka]

Спасибо за интересный комментарий, хорошо, что вы его все-таки сформулировали. Я не думаю, что можно было не персонализировать "оппонента", да и, в сущности, второе лицо здесь в значительной мере означает первое... Так что мы с вами более согласны в понимании песни, чем может показаться.

[@nuclearrover]

@@KohakuNoBaka Вполне вероятно так и есть, тут уже так или иначе нужно понимать что то в японском что бы понять кого имеет ввиду автор там, после того как вы обратили внимание на это я тоже заметил что похоже там в значительной степени имеется ввиду сам герой, ну а в адаптации звучит чуть иначе, как противпооставление, полагаю из-за того что в женском роде было бы куда сложнее рифмовать ну и оттенок имхо был бы не тот, в любом случае так или иначе это не портит песню и адаптировано весьма нативно.

[@KohakuNoBaka]

@@nuclearrover (Может быть, сказалось еще то, что вокалистка и героиня на арте - девушки, а вот автор текста и оригинала, и перевода - нет. Это немного влияет на восприятие.)

[@nuclearrover]

@@KohakuNoBaka Да, однозначно влияет)

[@aydege5444]

А я всё ждал кавера на эту песню. Получилось отлично, люблю твой голос🌟 Давай ещё!

[@alexfrost4704]

когда-то давно слышал эту песню, но не знал как называется, и вот спустя столько времени ютюб мне ее посоветовал, Вы талантище!!!

[@Лирия-ц1п]

Это прекрасно, Сати!!!

[@deadbeatcat3447]

Я ждал этого тысячи лет... буквально перед армией.... Я дождался

[@nn-bn2mz]

Ждала этот кавер больше года и более чем уверена в том, что не разочаруюсь! Обожаю дорогую Сатян (Изменено) Это шедевр!

[@vickibrown2809]

У cat уже был кавер на эту песню но этот перевод и голос мне тоже нравятся

[@rainbowzebra23]

Но God-ish вышел 9 месяцев назад... разве нет?)

[@nn-bn2mz]

@@rainbowzebra23 в 21 году, извините точного числа не помню, слушала с самого выхода:)

[@vickibrown2809]

@@Анастасия10летназад хм не знаю этот канал, нужно поискать:)

[@aleksia_fortuna]

Ничего себе, уже 8 месяцев прошло как я слушаю этот шедевр)

[@TonyMontana83877]

И монашка тоже ништяк. Арт бы такой на футболку)

[@IoneIvanI]

В этой песне будто меня самого высмеивают)

[@FortFire321]

Прошло 2 года, а я до сих пор захожу сюда каждую неделю 💖

[@cDream_simp]

Чёрт возьми, я обожаю тебя Сати...

[@FATEG0]

Надеюсь Сати скоро найдет ZUTOMAYO

[@Dead_Tobi32]

Даааа, я очень на это надеюсь!