さとう。- ステージ【Music Video】

2024.5.10 Digital Release『ステージ』
lnk.to/stage_sato
[Video Credit]
Director：吉田ハレラマ
My name is Sato, a singer-songwriter.
Thank you for listening to the song!
I would be happy if you could translate the lyrics (English, Chinese, Korean) for this song!
We look forward to hearing from you in the comments section!
-------------------------
【LIVE】
さとう。ONEMAN LIVE 『産声みたいで、』
アーカイブ配信中！
配信期間： ～ 7/26(金) 23:59
TICKET ： eplus.jp/satou-st/
-------------------------
【RELEASE】
1st ALBUM『産声みたいで、』発売決定！
詳細＆ご予約：sato-darari.jp/news/41
＊インストアライブ
9/8(日)13:00～ タワーレコード新宿店
9/23(月祝)13:00～ タワーレコード仙台パルコ店
※タワーレコードオリジナル特典あり(数量限定)
※随時追加予定
-------------------------
【TOUR】
さとう。LIVE TOUR『線路沿い1Kを飛び出して』開催決定！
11/9(土) 【静岡】浜松 窓枠Café AOZORA　　
11/23(土)【大阪】心斎橋 真心場 - MAHOROBA -　
11/24(日)【愛知】名古屋sunset BLUE　　　　　　　
12/6(金) 【神奈川】SUPERNOVA KAWASAKI　
一次先行：～7/28(日) 23:59
t.livepocket.jp/t/sato_ubugoe...
-------------------------
【SNS】
X：x.com/Sato_darari
Instagram： / stst_msc
TikTok： / sato_darari
【OFFICIAL SITE】
sato-darari.jp/
-------------------------
【ステージ】作詞作曲編曲：さとう。
君が余命宣告された夜
僕は何してたっけなあ
無理して笑って震える声すら
気づかずにいたんだ
君が緊急搬送された夜
何も感じなかったなあ
病室　細くなった腕を
さするのも悔しかった
「超能力もないから
才能だってないから
いい歌詞もいいメロディも
落としてやらんのだよ」って
なあ神様　あんた方に聞きたい
あの子のステージはいくつだい
地獄の閻魔様に問いたい
あの子が何をしたってんだい
声を張り上げて　今　言いたい
あの子のステージはここじゃない
ああ、違う、もっと　もっと　いい歌が
書けるはずなんだ
超能力もないのに
才能だってないのに
君に蔓延るがん細胞も殺せやしないのに
いい歌詞もいいメロディも
書けない僕が生きてる
笑えねぇよ
神様　あんた方に聞きたい
あんた方に聞きたい　
神様　あんた方に聞きたい
あの世にステージはあるのかい？
地獄の閻魔様に言いたい
あの子の舌を抜くんじゃない
きっと気のせいなのかもな
けど歌わずにはいられない
もっともっともっともっと歌が
書けたはずなんだ
僕の上から　聞こえてくるんだ
降ってくる　降ってくる
あの子の声だ

[@aoinalse.]

闘病してる私にすごく滲みます。 私が何をしたって言うんだってすごい思うし、1番そばで支えてくれる、心配してくれるお父さんの心を少し知れたような気がしました。 この曲をリリースして下さりありがとうございます✨

[@itchan_]

ステージ－さとう。 0:16 君が余命宣告された夜 當你被告知還能活多少天的那個晚上 0:20 僕は何してたっけなあ 我在做什麼來著 0:23 無理して笑って震える声すら 就連你那勉強笑著顫抖的聲音 0:27 気づかずにいたんだ 我都沒有注意到 0:31君が緊急搬送された夜 在你被緊急搬送的那個夜晚， 0:35 何も感じなかったなあ 我什麼都感受不到 0:38 病室　細くなった腕を 在病房裡，輕輕摸著你那消瘦的手臂 0:42 さするのも悔しかった 也讓我感到非常的後悔 0:46 「超能力もないから 因沒有超能力 0:49 才能だってないから 就連才能都沒有 0:52 いい歌詞もいいメロディも 好的歌詞也好 好的旋律也罷 0:56 落としてやらんのだよ」って 全部都不會突然從天而降 1:02 なあ神様 あんた方に聞きたい 神明啊 我想問你們一個問題啊 1:05 あの子のステージはいくつだい 那個人的舞台門票要多少錢 1:09 地獄の閻魔様に問いたい 我有一個問題想問地獄裡的閻魔王 1:12 あの子が何をしたってんだい 那個人到底做了什麼 1:15 声を張り上げて　今　言いたい 大聲的說出 現在我想講的話 1:19 あの子のステージはここじゃない 那個人的舞台不會是在這 1:22 ああ、違う、もっと　もっと　いい歌が 啊啊，不對，應該要能寫出更好更好更棒的 1:27 書けるはずなんだ 歌才對啊 2:09 超能力もないのに 明明沒有超能力 2:17 才能だってないのに 也沒有才能 2:25 君に蔓延るがん細胞も殺せやしないのに 也沒有辦法殺掉那些向你全身蔓延的癌細胞 2:33 いい歌詞もいいメロディも 就連好的歌詞、好的旋律 2:36 書けない僕が生きてる 都寫不出來的我還活著 2:41 笑えねぇよ 令人笑不出來啊 2:43 神様 あんた方に聞きたい 神明 我想問你們一個問題 2:51 あんた方に聞きたい 我真的想問你們一個問題 2:58 神様　あんた方に聞きたい 神明 我想問你們一個問題 3:01 あの世にステージはあるのかい？ 在那個世界裡有舞台嗎？ 3:04 地獄の閻魔様に言いたい 我想對地獄裡的閻魔王說 3:08 あの子の舌を抜くんじゃない 你絕對不能拔了那個人的舌頭 3:11 きっと気のせいなのかもな 可能只是我的錯覺 3:14 けど歌わずにはいられない 但是不繼續歌唱的話 感覺沒有辦法待下去 3:18 もっともっともっともっと歌が 應該要寫出 3:22 書けたはずなんだ 更好 更好 更好 更好的歌才對啊 3:24 僕の上から　聞こえてくるんだ 從我的正上面可以聽到 3:30 降ってくる　降ってくる 那個聲音正在落下 正在落下 3:37 あの子の声だ 啊啊是那個人的聲音啊

[@kuri5027]

感謝翻譯

[@cluster2125]

謝謝翻譯！❤

[@Kanzaki_ramenbu]

感謝翻譯 !

[@user-qg8kc8ft5n]

謝謝😭😭這首太好聽了但一直找不到翻譯

[@user-ip5hf2hd6c]

感謝翻譯❤

[@user-Migiguchi]

流行歌ももちろん素晴らしいが、 こういう、大衆には届かないが確かに響き渡る音楽が好きだ。

[@Malcolm-fe5by]

今大阪に働く中国人です。さとうさんの歌は先月に初めて聞いたんですが、本当に大好きです。頑張ってください。🎉🎉

[@user-pb8nj4hn4p]

たった一つの楽器と声で再現してるから本当に凄いよね。この人、本当に才能あるから古参振ります。

[@gonttar]

昭和に長渕、尾崎がいて、そして・・・令和にさとう。現れたなあと。50歳のおっさんはそんな風に感じて聞いて沁みてます。応援していますよ。

[@user-gb2by3tt6e]

同じ病気の身内がいます。無理して受け入れることばかり考えてたことに、今気づきました。しみました。

[@user-dz7vn2in9q]

いやーまいった、、、またしてもすごい曲とPV。 なんなんだろう さとう。さんの歌って文字数以上の物語を歌詞の後ろから感じるから引き込まれちゃう。 ライブ楽しみ

[@potato_efootball]

まじでこの曲待ってた。 さとう。さんの中で一番好き。 ちょいちょい魅せるこぶしが最高や😆

[@user-hv7wg4uh4p]

自分の心がすごい静かに感動してた気がする。ひとつの小説読み終わった気分。最高すぎる。

[@itsok0930]

途中まで普通に聴いてて、ギターと歌声だけだったことに後から気づいた…音の厚みすごい

[@Asamin_teojin]

歌声大好きなんですけど、特にがなりが好きすぎます、、、

[@user-cj9qd7qv9x]

この歌何回聞いても、涙がボロボロと溢れて止まらない。カッコ良い。😂

[@necojarashi1371]

最初はさとう。さんが逆さまだけど、ずっと歌詞が降り続くのは変わらなくて、最後は歌詞通りさとう。さんに上から降ってくるって演出がシンプルなんだけど、この歌にすごく合っていて、素敵だと思いました。

[@gyouza_26]

電車の中で聴くんじゃなかった、良すぎる、涙が止まらん

[@user-qh4hr8yv7v]

ラストのもっともっとから、文字の量、スピード、大きさ、フォントが歌声と相まってグッとくる😳

[@opikkatho6840]

私はインドネシア出身ですが、ラムムの歌が大好きです

[@000picopico]

本当に出会えてよかったと思えるアーティストですあなたは

[@manaty2020]

最推しをがんで失くした事があります....歌詞とシンクロして泣けます....

[@user-eb2do3nn2z]

ムービーが言葉に溺れていく感じがして好きです。

[@user-pk5pz9zw4x]

この前、サーキットの出番前に観に行ったらこの曲を歌っていて涙が止まらなくりました。 本当に同じ状況で末期がんで亡くなった父を思い出せました。 ずっと応援してます。

[@VanillaSkittle]

鳥肌が立つほど声は好き

[@user-rb4bx7ju6r]

すごくすきだ

[@user-ie9ys3gr3g]

言葉にできなくて。。気持ちが。。これを歌詞にして歌う心が身体全部で色んなものと戦って叫んでる 小さいさとうさんの 叫びが身体を突き抜けた

[@user-qz5he7rg5h]

降ってくる、で歌詞が上から降ってくきてるのセンス良すぎます

[@yuka4302]

最後、あの子の声が天から降ってくるという文字の映像演出まで完璧すぎる。。かっこいい。。

[@youmettoimpossible]

あの子に歌って欲しくて あの世のステージがあるかを聞いて あの子に歌って欲しくて 閻魔様に舌を抜かないように言ったのかな

[@user-fg9no4uj3g]

楽しみ!!

[@oochng]

本当に素晴らしい😳

[@omotiyasann]

さとう。さんの歌声が大好きです。

[@omotiyasann]

待ってました！！！ わくわく😍

[@kazimchannel]

イントロから好きすぎる

[@user-gp5co8gw7m]

今回も素敵な音楽をありがとう😭

[@user-us6dy3uv4r]

カッケェ…

[@user-mv2vc4vf1z]

Its so good! Thank you for this song ❤

[@user-my6cv8pj6g]

素晴!!!

[@user-hh8ll6pj1k]

すごい。その歌詞と圧倒的な歌唱力に惹き付けられました。 ギター1本で歌う姿、かっこいいです。

[@nikali4694]

Your vocals and voice are beautiful! Please keep releasing songs!

[@user-og5zx6bz1p]

かっこ良すぎてす。

[@user-le8ps1bf8u]

素敵な曲に出逢えた事に感謝です🙌

[@torinko.0133]

歌唱の幅がすごい... 優しい声と力強い声に圧倒されます

[@___an2608]

歌声だけ聞いて、歌詞を見て聞いて、映像をじっと見ながら聞いて、視覚からも聴覚も言葉選び1つ1つが刺さる。毎月のリリース本当に楽しみです🥲♡

[@am-xi4rv]

Appleミュージックの自動再生で出会って、聞き逃せなくて保存したの、こんなに最近の曲だったのね

[@user-ci3rx7no3t]

カッコいい🎉いい歌をより際立たせるMV❤素敵だ✨✨✨

[@SRBell98]

さとうさん, がんばれ! You got this!

[@summertriangle4745]

I really love the way you play the guitar.

[@user-qm5eb3og5w]

良い歌が書けるはずなんだ… 今のシチェーションに重なって 頭に残る良い曲です

[@brtvvv]

This song is my favorite so far, its really emotional!! 🥲 Thank you for uploading!

[@user-xi2fk5jy2g]

圧倒的にカッコいい歌声と、苦しいくらい切ない歌詞に…耳も目も釘付けになってしまった🎶

[@user-in9ev2xe2c]

全て好きです

[@ch.9204]

良いっすね！

[@user-dy1sv3vy7q]

素敵な歌をありがとうございました いろんな想いが空から舞い降りてくるような情景が浮かびました 散歩して空に耳を澄ましてみたいと思いました

[@dexster7017]

I love ur guitar style!!

[@luyuanv]

Que genial! Grandiosa voz y la guitarra :D

[@Babo39]

すごい..

[@user-xg6ik8vw9k]

楽器ひとつ、1人の歌声でここまでかっこよくまっすぐ心に伝わってくる曲に出会えて本当に幸せです 素敵な曲を作ってくれて本当にありがとう 映像もとても綺麗で曲がすんなり、しっかり入ってくる素晴らしい映像でした さとう。さんの楽曲が聴ける今の人生が大好きです。 本当にありがとう

[@ragachin]

さとうさんは良い曲作るね！

[@Koke_King_]

映像にamazarashi感ある

[@inuyama2780]

曲調も映像も表現力が幅広くてすごいです。

[@numato]

降ってくるあの子の声が、に向けたMVの作りが、カッコいい🎉 最初、画面がおかしいのかと思ってiPhone逆さまにしたことは内緒🤫

[@red-bz8xj]

좋아요

[@genkih8612]

「ステージ」の言葉の意味が深過ぎる

[@user-du6sl8fq4y]

ほんとにそう思います😢

[@yeahyamachan]

「ばけもん」で聴いて衝撃を受けました。さとう。やべえ。ステージ、やべえ。

[@clarestawynstelle6189]

did you purposely make me cry? this is too deep.

[@user-jo8vm6wr7g]

つい先日、祖父が亡くなってから49日となりました。最後は癌が身体中に広がって話すこともままならない様子でした。いつかいつかはと覚悟しながらも、もっと生きてくれると思ってました。私の振袖姿を見て欲しかった。ドレス姿も、大学に受かったと笑顔で言いたかった。 じいちゃんがなにしたんだろうね

[@Leap250]

Stage Written, Composed, and Arranged by: sato. The night they told you your days were numbered What was I even doing at the time Your voice was shaking as you forced a smile I didn't even have a clue The night you were rushed to the ER I couldn't feel anything at the time In that hospital room, I held your arm that has become so thin. It's frustrating. "You don't have super powers, You don't have any special talents. Good lyrics and good melodies, Don't you dare lose even those!" Hey God, there's something I wan to ask you What stage is this child in right now? Enma of Hell, there's something I want to ask What did this child do to deserve this? Raising my voice, now, I want to say This child's stage isn't here Oh, no, I need to be writing A much more pleasant song Yeah I don't have powers, I don't have special talents, I can't even kill the cancer cells spreading in you Good lyrics and good melodies, I can't write but I'm the one living. What a joke. God, there's something I want to ask you There's something I want to ask you God, there's something I want to ask you Is there even a stage in this world? Enma of Hell, there's something I want to say Don't you dare pull out the child's tongue Surely it's just my imagination But I can't help but just sing More and more, and more, and more songs I could have written more From up above me, I can hear it reaching me Coming down upon me That child's voice

[@sunplatedfish8255]

Incredible, I almost cried, does anyone know if she has a spotify? I might not have her in my region in which case I'd be very sad.

[@werasdh]

목소리가 제 취향이에요! 부르는 창법도 쓸쓸한게 감미로워서 좋네요! 歌いいです！

[@soiphonkobushi8685]

震えた。歌詞が良いなぁ、舌ひっこ抜かないでほしいな・・・ パワフルな歌い方も好き

[@user-ij3dr5cr4c]

늘 환상적인 노래를 만들어주셔서 감사합니다❤❤

[@user-qn5wy9si6t]

너무 조아

[@mirta.7]

красивое пение!

[@user-ep6ec2rr5p]

歌唱力えぐすぎてびっくりした

[@dshin7618]

어느 날 알고리즘이 이끌어 알게 된 아티스트. 소중하다😊

[@uttchii]

カッケェ👏👏👏 ライブで聴きたくなってくる✨

[@levlvinkin]

✌👍👍👍👍👍

[@user-yb3he1jz4i]

やばい。 涙がでてきた。 歌詞が。 ヤラレタ

[@dontleavemealone9324]

Stage Kimi ga yomei senkoku sa reta yoru boku wa nani shi teta kke nā muri shite waratte furueru koe sura kidzukazu ni itanda kimi ga kinkyū hansō sa reta yoru nani mo kanjinakatta nā byōshitsu hosoku natta ude o sasuru no mo kuyashikatta `chō nōryoku mo naikara sainō datte naikara ī kashi mo ī merodi mo otoshite yaran noda yo' tte Nā kamisama anta kata ni kikitai ano ko no sutēji wa ikutsu dai jigoku no enmasama ni toitai ano ko ga naniwoshita tten dai-goe o hariagete ima iitai ano ko no sutēji wa koko janai ā, chigau, motto motto ī uta ga kakeru hazuna nda Ah... chō nōryoku mo nainoni sainō datte nainoni kimi ni habikoru gan saibō mo koroseyashinainoni ī kashi mo ī merodi mo kakenai boku ga iki teru waraene~e yo Kamisama anta kata ni kikitai anta kata ni kikitai kamisama anta kata ni kikitai anoyo ni sutēji wa aru no kai? Jigoku no enmasama ni iitai ano ko no shita o nuku n janai kitto ki no seina no kamo na kedo utawazu ni haira renai motto motto motto motto uta ga kaketa hazuna nda boku no ue kara kikoete kuru nda futte kuru futte kuru ano ko no koeda

[@zincky4871]

ステージはガンの進行の事か

[@user-wl1lx6mr7p]

ステージって歳と癌と今いる世（天国か地獄）ってことか

[@MangSei-13586]

곧 뜬다 이사람..

[@yuumi2871]

去年、私の母の妹が僅か42歳という若さで亡くなりました。彼女は婚期が遅かったので、姉の娘であり長女の私は小さい頃から家族同然に可愛がってくれていました。 会う度に𓏸𓏸〜！！おかえり☺️ と、満面の笑みで迎えてくれていました。 そんな彼女に何故、神様はこんな試練を与えてしまったのでしょうか。 未だ5歳と7歳の子供達を残し結婚生活も10年も経って居ない夫を残して、この世を離れまいと何度も何度も頑張っていました。 それでもどんどん肌は黄色くなり、まるで骨のような姿になっていく彼女を見ているのは私たちも、本人も辛くて堪りませんでした。 もっともっと生きたかったはず、もっともっと子供たちの成長を見届けたかったはず、もっともっと家族で居たかったはずです。 良い人は、早く神様の元へ連れていかれるんだよ という迷信のような言葉がありますが、本当にそうかもしれません。 8年前に未だ56という歳で天国へ連れていかれてしまった祖母も、こんなに愛に溢れた人はいないと思うほど暖かい人でした。 最愛の彼女たちへ どうか、安らかな日々を送れていますように。

[@ilikeshiba]

柴坊も聞いたよね

[@user-kr3np5uj1n]

🧎ドキドキ

[@user-vr9gs4oe8g]

サビのところあえて少し低めに出してる？

[@aozora345]

メロディーが読めてしまう リズムが一辺倒

[@aozora345]

良いもの持ってるから目先に捉われないで欲しい

[@user-yd4bv5qn8l]

お部屋真っ暗にしてスピーカーで流しながら見ました

[@user-hideeki]

2024年の今でも聞いている人いますか✋

[@kiki-yy3lh]

作詞作曲　日食なつこ って感ある

[@awiplays]

Hi, I'm from 🇮🇩. Thankyou, I like this song too.,

[@front-door]

イルカかと思ったぜ