일본인이 일상생활에서 많이 쓰는 관용어 표현 TOP30

[@사요일본어]

열공하세요~^^ 0:20 1.頭が上がらない 0:36 2.頭が固い 0:50 3.外面がいい 1:08 4.ほっぺたが落ちそう 1:20 5.耳にたこができる 1:29 6.目が高い 1:47 7.目には目を, 歯には歯を 2:03 8.色目を使う 2:18 9.大目に見る 2:36 10.長い目で見る 2:55 11.目くそ鼻くそを笑う 3:07 12.大きな口をきく 3:19 13.歯が浮く 3:35 14.顎で使う 3:44 15.首を突っ込む 3:56 16.一肌脱ぐ 4:10 17.肩の荷が下りる 4:22 18.胸糞が悪い 4:29 19.胸騒ぎがする 4:40 20.腕によりをかける 4:53 21.尻に敷く 5:08 22.穴があったら入りたい 5:26 23.急がば回れ 5:38 24.借りてきた猫 5:51 25.ぐうの音も出ない 6:05 26.財布の紐が緩む 6:24 27.財布の紐を締める 6:38 28.備えあれば憂いなし 6:50 29.根に持つ 7:05 30.ピンからキリまで

[@jiwookim4721]

너무감사합니다~^^ 🤗

[@hyeleekang-j4b]

감사합니다. *^^*

[@jje4445]

영상보니 옷계속 바뀌는거보니 엄청 열심히 찍은게 보여요 ㅜㅜ 잘봤습니다 복받으세요

[@곽진영-g3k]

관용표현이란게 그 나라에서 오래전부터 습관적으로 굳어져서 내려온, 단어들이 합쳐져서 전혀 다른 뜻이 되기 때문에 정말 배우기 어렵습니다 예전 한국어 원어민 수준으로 능통한 일본형 있었는데 사업이 안돼서 입에 거미줄 치게 생겼다니까 전혀 못알아듣던데요 김칫국 마시지 말라등 몇개 알려줬더니 전혀 이해를 못하더라구요 관용표현 정말 어려워요

[@1351-g5e]

진짜 유료 강의여도 돈 내고 들어도 될 것 같아요 ^^ 항상 이런 자료 감사드립니다. 커피 한 잔이라도 사드리고 싶은 마음이에요 ^^

[@siyufamily]

일본에 살고있는 입장에서 알고있는 표현도 있고 써보지 않았던 표현도 있는데,, 너무 유용한것같아요!!👍

[@cloudycomputing]

사요 선생님 이런 대화형 영상 보면 화자마다 옷을 다르게 입어서 상황 이해가 더 잘되는데 이런 영상을 직접 만들려면 보통 일이 아니겠지요. 유익한 학습자료 공유해주셔서 항상 감사 드립니다.

[@rqg3721]

사요쨩 포기하지않고 올려주셔서 감사합니다~ 재밌는 일본어 채널 많이 없어서 아쉬웠는데

[@hoya-jj9858]

소홀해지는 일본어 공부 사요상 덕분에 계속 이어지고 있습니다 고맙습니다 오늘도 사요상도 보고 일본어 공부도 하고 👍😊

[@Parabarabam]

일본에서 7년있었는데 절반정도밖에 모르겠네요

[@뿌루뿡-t3x]

일본어관용어책 찾아도없었는데ㅜㅜ추천감사합니다!예시까지 들려주셔서 とても勉強になりました❗

[@이창열님이세요]

이렇게 유익할수가 있습니까? 감사합니다. 정알 도움이 되었습니다

[@Grace-wm3np]

오~일본 사는데 이런 관용구는 써본적이 없네요 유용한 영상이에요~!!👍🏻

[@김한섭-m3s]

언제나 쏙쏙들어오는 설명 감사드립니다

[@TV-xt6oe]

いつもありがとうございます。これからも日本語のお勉強、頑張ります！

[@pilsberry]

연기도 너무 잘하시고 목소리도 성우같이 좋으셔서 너무 재밌네요. 잘 공부하겠습니다!

[@섭이-b2e]

와 이번편 정말 많은 도움이 될 것 같습니다. 열심히 공부할게요 감사드립니다 :)

[@웩웩-y2o]

언제봐도 유익한 채널.. 사요님이 학교 일본어 선생님이셨다면 100점 받을 자신있을 만큼 흥미롭게 이끌어가는 것 같아요ㅋㅋ

[@정민혁-w5p]

진짜 사요선생님 너무 도움됬어요 진짜 아이디어 어디까지..,, 나만 알고싶은 채널

[@아롱범-w4j]

일본어의 관용구 표현 정말 쏙쏙 이해가되는 것으로 봐선...정말 일본은 우리와 가장 가까운 소중한 이웃이라는 느낌이 새삼 듭니다~~~다시 여행이나 비즈니스 미팅가는 날까지 열공^^책도 바로구입~~

[@Ekrmaksenrhtlvek]

밫음도 공부할수있고 사요님 덕분에 좋은공부합니다! 감사합니다♡

[@고고미-k3e]

한국에서만 일본어공부하면 한국식으로 표현해버리는데 진짜 좋은 영상같아요

[@k.lisa5246]

많이들어본건데 이렇게 본건 처음이네요 와,,,공부가되요 이런거 더올려주세요!!!

[@Lemon-fm1yb]

즉문즉답 저도 유익하게 본 책인데 사요님이 추천해주시니 더 반갑네요. 지금은 저 출판사에서 나온 백퍼 회화체 랑 세상에 하나뿐인 책 보고 있는데 관용어도 다음에 봐야지!! 하는 책이었어요!! 저 책들의 좋은 점은 팟빵이나 유투브에 강의가 있는데 저는 그게 엄청 유용하더라구요. 사요님의 일본어도 엄청 유용하게 써 먹고 있어요. 늘 감사한 마음. ^^ 이렇게 연기를 해주시니 지루하지 않게 들을수 있네요.

[@강민숙-l1n]

혼자서 공부하고있는데. 정말 도움이많이되서 감사드립니다. 어렵지만 끝까지 붙들고열심히해 보겠습니다^^^^

[@user-hr1se4ec9l]

오 뭔가 애니메이션이나 드라마에서 많이 들은 표현들이네요 !!

[@sohee030]

책추천까지! 감사합니다 코로나 땜에 워홀은 반강제 종료에 더이상 워홀생활은 없지만 나중에 여행가거나 친구 만날 때 사용하면 좋을거같아요!

[@wansoo717]

와!!! 사요언니♡ 최고에요 너무 유익해요 그리구 남편분이랑 행복하게 지내시는 모습도 너무 보기좋구요^^ 한일관계가 악화된 이 시국에도 계속 좋은 영상 올려주셔서 감사합니다 사요언니 한국말이 점점 늘고있네요 저도 언니처럼 열심히 공부해야겠어욤^^ 다른 유튜버들의 영상들 보다도 진짜 일상에서 일본인들이 사용하는 일본어들을 실제 대화의 억양으로 발음해주시니까 공부하는데 도움이 많이 되고있어요♡ 저도 일본어 즉문즉답 책은 있는데 관용어구 책도 사야겠어요 근데 실제 발음이나 억양을 잘 모르겠는데 사요언니께서 연기해주시니까 너무 좋네요

[@heina1208]

와 모르는 표현이 더 많은...ㅠㅜ 정말 유익하네요!!

[@hysong1212]

사요상 점점 예뻐지는 것 같아요!!! 영상도 더 유익해지고!!! 너무 좋아요💕

[@둥근달-v8p]

어려운 관용어 계속들어야 배워지겠지요 센세이 아리가도 고자이마스

[@running_tortoise]

너무 유용합니다 ~~! 감사해요

[@user-hr1se4ec9l]

ありがとうございます。😆💕💕

[@TM-ft7wn]

많이 도움되는 동영상 입니다. 수고하셨습니다. 日本語の 勉強

[@링고-f4x]

jpt에서 본것들이 몇개있고 그 외에도 본 것들이 있긴하지만 처음 본 것들도 많네요 이 영상 덕분에 도움이 많이 되었습니다 계속 반복해서 봐야겠습니다

[@khloe2908]

사요님 말투도 너무 실감나게 연기해주셔서 좋아요

[@HowAreYouMyFriend]

일본어 공부하는데 정말 도움이 많이 됩니다 ! 사요씨 한국어는 이제 거의 완벽에 가깝네요~~

[@camomiletea-bag5442]

와 관용어와 책소개! 너무 좋습니다

[@endless2082]

ありがとうございます❤ 今からもっと日本語を勉強してみます😊😊😊

[@user-ol2fr2qh9s]

정말 열심히 찍는게 눈에보이네요 화이팅입니다 ^_^

[@슈-n3z]

책 추천까지 감사해요!! 저에겐 너무 유익한 컨텐츠네요^^ 레벨이 딱 좋아요!

[@kil12342]

貴重な情報ありがとうございます。 日本に来て10年以上経っている者ですが、最近会社に異常にも頻繁に慣用句を使う人が現れてその人の発言がどうも気になってこの動画に至りました。あの人が話した慣用句がここにもありますね笑 末尾に本のおすすめもありがとうございます。ぜひ参考にしたいと思います。 ただ、私がすでに日本に住んでおりますし、外国人向けの会話レベルよりは日本での日常日本語という観点の慣用句について知りたいのですが、なにか現地で手に入りそうな文献などのおすすめはございませんでしょうか。 唐突な質問で大変恐縮ですが、どうかこのコメントがお目にかかり、ご返答やアドバイス等いただければ幸いです。 何卒よろしくお願いいたします。

[@이호연-l7d]

감사합니다... 도움 많이 되는 영상이에요....

[@ヨッチャン-g2s]

안녕하세요! 관용구를 잘 모르는 편이었는데 사요상 덕분에 많이 알게되고 공부하게 됐어요! 마지막 퀴즈 문제까지 나오는거 보고 제 스타일이었어요ㅋㅋㅋ 영상 만드시는데 고생 많았을거같네요ㅠㅠ 구독 눌렀어요! 앞으로도 자주 볼게요~~ 감사합니다! 코로나 조심하세요!

[@참외수박냠냠]

사요님 감사합니다ㅠㅠㅠㅠ 사요님 영상보면서 일본어 재미있게 열공하고 있어요❤

[@mifs405]

실제로 쓸수있는말 너무 좋아요!! ㅜㅜ 제가 일본에 와버렸는데 사요씨책이(네이티브쉬운일본어) 한국에 있어서 계속 영상으로 공부하고 있어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@Smilingbubble]

항상 고맙습니다 🙏 혹시 시간되면 엑센트랑 인터네이션에 대해 알고싶어요 (일본어 특수박자). 한국어와 박자가 다르다고 알고있는데 예문들을 알고 싶어요

[@heuikun_oshaberi]

JPT 책에서 봤던 것도 꽤 보이지만 전체적으로 생소하네요😂 고맙습니다😀

[@하루-e8h3m]

이 책 다른분도 추천해주시던대.. 서점 함 가봐야겠어요!

[@냠냠펀치-f3i]

진짜 처음보는 관용구 엄청많네요ㅋㅋㅋ 좋아요 누르고 갑니다!

[@happyviruslsy]

영상도 좋고 책소개도 넘 좋네요~~♡♡

[@zomggang496]

ㅠㅠㅠ 저 일본서 2년 넘게살고있는뎈ㅌㅌ 아는게 없었다고합니다 너무 유익해요!!

[@효니-i7p]

감사합니다!! 예문까지 完璧ですね：)

[@박승민-g2s]

사야 너무 귀엽고 도움이 돼요!

[@kangho4996]

사요상은 제가 유투브를 보며 아는 일본인 여성 중에 가장 인간적으로 좋아하고 존경합니다! 제가 알게된 거의 일본인 유튜버 1호지 않을까 싶네요! 요즘엔 한일부부나 커플,개인방송 일본인 여성이 워낙 많아서!! 사요상 영상 첨에 볼 때 정말 신선했음!! 글고 제 성격이 사요상 남편분(?이름이 생각이 안나네요.에고)과 비슷해서 영상보는데 꼭 절 보는 것 같았음!! 나이도 비슷할란가 모르겠지만!! 40대 중반?! 음!! 그래서 사요상 얘기를 감정이입하며 보게된달까요!!

[@민정희-c7m]

안녕하세요??혹시 우드잡이란 영화 보셨나요??여기 사투리 많이 나오는데요..배경으로 나오는 산 지역은 어디일까요? kzbin.info/www/bejne/iaGVq4d9br16oJY 가무사리 숲의 느긋한 나날이 원작이라고 알고 있는데 가무사리가 어딘지 찾아봐도 잘 모르겠네요.. 영화 속 사투리 매력적이여서 여쭤 봅니다.

[@miasummer8812]

올만에 왔습니다. 전엔 기초 위주의 영상이었던 것 같은데.. 중급자 이상의 영상도 많아진 것 같네요. 자주 오게 될 듯 합니다. 감사합니다^^

[@Guyul]

관용어만큼 재밌는 표현이 없는 것 같아요. 문화에 따라서 생긴 언어다보니 더 재밌더라구요 ㅋㅋㅋ 눈에는 눈, 이에는 이 표현은 같네요 ㅋㅋㅋ

[@endless2082]

Sayo님 오늘도 복습하며 공부하고 있어요 ㅎㅎ 질문 0:53 문구에서 家ではすごく怖いのよ。여기서 いえ라고 발음 안하시고 다른 말로 하시는 것 같은데 어떤 단어인지 궁금해요 ㅠㅠ

[@가영-g5g]

Endless음악앨범 うち인것 같아요

[@endless2082]

@@가영-g5g 앗 감사합니다. 잘 안 들렸는데 칸지만 보고 いえ라고만 생각했네요. 좋은밤 되세요😊

[@song2379]

진짜 진짜 진짜 도움돼요!!!

[@예으니-o3j]

감사합니다 좋아요!

[@あいうえお-y6d6l]

사요상 한국말 너무 잘하셔서 가끔은 일본 분인걸 까먹게 됩니다 ㅋㅋㅋ 저도 일본 사는데 좋은 관용어 정말 많네요!!

[@신대곤-w7o]

매우 유익한 관용구 감사합니다! 그런데 속도가 너무 빨라요. 한자어는 밑에 일본어 발음 넣어 주세요!

[@안도순-m1s]

さよさん本当久しぶりです、

[@naruvlog]

3개 빼고는 다 알고 있던건데, 실제로 제가 사용하거나 들어본거는 절반 조금 넘은거 같아요. ㅎㅎ

[@NEO-gb7nz]

いつもお世話になっています😊

[@khg0148]

헤헤 오랜만에 왔는데 이로이로 많이 배우고 갑니다!!

[@yyp1450]

融通が利かない는 회사에서 많이 쓰는데 頭が固い는 처음들어봤네요 ㅋㅋㅋ 잘 배웠습니다

[@hhh12312]

5:36초 쯤에 焦ってしないほうがいいよ에서 焦ってしない＜이렇개 표현하는 경우는 어떤게있나요? 제가 배움이 짧아서 行かないほうがいい같이 동사ない형+方がいい 만 있는줄 알았거든요

[@slimbb81]

영상 너무좋아요 ! !

[@비굴한굴비]

감사합니다!

[@HJ-ht6mx]

너무 유용했어요

[@살코기-q6l]

감사합니당😆 일본어 잘하고 싶다 증말ㅜ

[@유댕댕-l1x]

사요님 질문이 있습니다!! 일본어로 변태가 헨타이라고 하는데 그게 혹시 일본에서는 좋은 의미로 쓰이기도 하나요..? 약간 매혹적이다 이런 의미로요!!

[@사요일본어]

상황이 어떤 상황인지 몰라서 답변드리기가 조금 어렵네요. 일반적으로는 헨타이는 변태라는 뜻으로 많이 쓰는 것 같아요..

[@user-zn5dc7jd4r]

아니요.. 농담으로 변태냐 이렇게는 쓰일지 몰라도... 매혹적으로 쓰인경우는 못봤는데..

[@rqg3721]

지금 무슨 착각을 하는겁니까 헨타이 유댕댕님

[@일상-c7t]

많은 도움이 됩니다

[@아그리빠-r9o]

감사합니다ㅠ 감사합니다 ㅠ

[@꿀딴쥐-m5v]

관용어 공부는 따로 해본적이없지만 대부분 일드나 애니에서 들어본 말들이네요^^;;

[@라마-y2p]

ｱ"

[@Charlestamasulo]

만화 등 보면 간혹 アンアン할때 보이는 그거요?

[@라마-y2p]

@@Charlestamasulo 만화에서 나오는지는 잘 모르겠는데.. 간혹 가다보면 댓글창에 저런 게 달려있더라구여 근데 번역기를 암만 돌려봐도 뭐가 안 나와서

[@선샤인-o2m]

그냥 나름대로 강조하고 싶어서 그렇게 쓰는거 같은데 원래는 그런 글자는 없어여

[@라마-y2p]

@@선샤인-o2m 오홍 그라믄 뭐가 달려도 '아 발음은 그대로인건가여

[@동물의왕국k]

진짜일본사람같아요

[@세이준-f8w]

맨 마지막 삽입곡 궁금합니다!!!

[@연준-x5o]

6:48 防災グッツと書いてありますが、グッズでもグッツでも大丈夫ですか？

[@드라이브맨-q3n]

グッズ

[@twg0456]

일본어 잘모르지만 일본어뭔가 멋있어요.,

[@yingjunjin8098]

❤❤❤

[@user-siha]

3등!! 사요님 영상최고!

[@박진희-q4c]

한국어의미로 눈이높다 라는 표현 일본에서는 어떻게 말하나요?

[@냠냠펀치-f3i]

目が高い(메가타카이) 그대로 쓰입니다! 다르게 ややこしい 까다롭다 라고도 써도 돼요!

[@박진희-q4c]

박정치 그렇군요 친절한답변 감사드려오~~~

[@araby33]

이성에 대해서 눈이 높다는 다릅니다. 理想がたかい 가 적절합니다

[@박진희-q4c]

Julian Kul 제가 궁금했던건 그거였네요 좀더 글을 자세히 적을걸 그랬나봐요.. 답변 감사합니다^____^

[@냠냠펀치-f3i]

@@araby33 제가 착각했네요!! 수정감사합니다!

[@lina_.0_0.]

2:34

[@하룽-r2s]

관용표현 많이 알려주세요ㅜㅜ

[@권철현-i1q]

입맛이 까다롭다 라는 표현이 口がうるさい 맞나요?

[@사요일본어]

입맛이 까다롭다는 味にうるさい라고 해요〜

[@권철현-i1q]

네 감사합니다^^

[@yongburmkim9656]

두분 잘지내시죠?

[@JH-qr6wu]

저도 감사합니다~🌼🌸

[@사요일본어]

@@yongburmkim9656 네 잘 지내고 있습니다^^!

[@chungjungkim3173]

책샀음당 ㅋ

[@nesaran3]

속담도 있네요.😅

[@변준석-k8n]

사요 누나가 좋아하는 한국 여배우는 누구예요? 사요 누나가 좋아하는 한국 여배우를 알고싶어서요

[@우주맘-f3f]

앗 1등 놓.. 쳤...

[@Sai-e1y]

チュー

[@chungjungkim3173]

1등임다

[@UNKNOWN-ku7nc]

앗 싸 6등

[@papillonsommeil4273]

좋은 영상 감사합니다!!

[@yingjunjin8098]

❤❤❤