a day of Vietnam Railway, the station staff grabbed my arm, yelled at me, too scared...

[@sayotabi]

編集後記:今回の鉄道旅は、編集中も怖いの思い出して辛すぎて😂 乗車部分がいつもより短めでございます…！

[@pizzatabetaizo]

海外でこういうパニックの時に優しく助けてくれた人いたな、、すごくありがたい

[@XzRq0P2Q2]

海外はいい人と悪い人の差がすごいですね😅日本もか😅 大学生たち本当に優しい😂

[@七瀬麻衣]

こんなの怖すぎる…。 後ろに英語がわかる女性がいてよかった…。 この方も後ろの助けてくれた女性も席変わって話してくれた人たちもたくさん幸せが訪れますように。。

[@yus3469]

11:50 こういうおばちゃんの安心感はやばい

[@ぶりぶりきっちょむ]

私は今、ベトナム近隣国に住んでいます。 海外特に東南アジアでは、まったく理不尽なことが罷り通ってしまいます。 まともな人もいますが、日本の小学校低学年の子供でもやってはいけない と判断できている事が、東南アジアの多くの人達には判断出来ないのが事実だと思います。 この様な体験をすると、改めて日本の良さが認識できる気がします。

[@hastamanana8696]

外国ではこういうことはよくありますね。自分の指定席に知らない人が先に座っていて、チケットを見せても無駄にモメること。日本人なら誰でもうんざりすると思います。 私も三回経験したことがあります。たしかインドと中国と東南アジアの国のどれか。ちなみに、日本では一度もこういう経験をしたことがない。日本が世界の中で特殊。

[@都築七海-i5s]

お兄ちゃんが優しすぎるみんな優しい😢

[@katsuo-iwasi]

11:25 この時点で隣から心配してる目線があると思ったらやっぱり優しい子達だったか

[@kiyotakatokyo]

これは日本人が舐められているパターンですね、私もインドで寝台バスを予約していたのに運転手が別のバスの座席に移ってくれと言ってきた。おそらくダブルブッキングミスだったので言う事を聞きそうな日本人に言ってきたんだろうと思う。断固拒否したらこっちがあなたの席だと何度も言っていたが大声で抗議したら引き下がった。泣いたらダメ、大声を出しても断固拒否すべき！！！

[@アホスケだにょ]

わかります 日本人って外人から 「日本人って大人しいしいいやろww」って思われてたりするんですよね。

[@chagayu321]

アジアではあるあるの場面ですね、怒鳴ってるというよりも単に確認してるだけと思います。アジアの公務員でよく見かける口調と態度です。あれ普通ですので怖がらなくて大丈夫ですよ、さよさんのようにきちんと伝えることが大切ですね😊

[@user-bj1hm9xx2v]

言い返せるさよさんもカッコいいし、後ろのマダムと席を代わってくれた人たちの優しさにも救われましたね😢

[@k39325]

とにかく無事で何よりでした😭 わけわかめのオジサン、恐ろしすぎます…そして一悶着あった後も、席変わってもらえるまではずっと隣にいたって事ですよね…怖すぎます😱 マダムと若者の優しさに落差激しすぎて、マジで涙止まらないですね！お気をつけてー！

[@にゃは-y3d]

12:13 「海外まで来てこんな怖い思いしなきゃ…海外だからか」で不覚にも笑ってしまった。親切な人が居て本当に良かった。お兄さん優しすぎる。大学生たちはオジサンが不快だったんだろうね。

[@s14hisashi77]

結局 駅員はなんでどけって言ってたんですか？

[@remyk1992]

これは怖いですね！女性1人で本当によく頑張りました。 外国人は感覚が違うのか普通に体触れてくるの恐怖ですし気持ち悪かったと思います。 今日妹がダナン旅行から帰国しiPhoneを盗まれたので、動画を検索し、辿り着き拝見させていただきました。 最後笑顔で終えられよかったです。 これからも色々な国の旅行行かれることと思いますが、 気を付けて楽しめます様に！

[@gyunosuke1107]

窓側に座りたかった我儘なオッサン💢 「若い」女は歳上の言う事を聞けという車掌💢 時代錯誤も甚だしいったらありゃしない💢 とにかくサヨさんが無事で良かったです😭

[@honey-honey-yummy]

優しい人に助けてもらったとこで私も泣きました…😢 オジサン2人は一体なんだったんでしょうかね…😰

[@ri70_8_PRi]

おっさんにムカついてたら、優しい人らに助けられて良かったってなりました😭

[@JOJOsan3]

ベトナムでは、座席指定があっても好きなところに勝手に座るのはよくあることみたいだよ〜 自分の席に誰かいたら、自分も空いてる他の席に座る、って感じ。日本人にはちょっと理解できないよね😅 年長者を敬う国でもあるから、おじさん達怒ってたのかな？災難だったね、お疲れさまでした。

[@おとも-j6x]

なるほどー！そういう事だったんだ！

[@ねぼ助-q8c]

動画見た感じおじちゃんが通路側の席だったから窓側と交換してほしかった感じですね

[@rigariga]

英語もできねぇくせに、外国人無理やりどかしてまで窓席に座りたい用事って何？って感じじゃない？どっちにしろムカつくし、相手が尊重できないならしてあげる必要はないから無視でいい。テキトーに女性叩いてどかそうとしてたのが1番クソだった。 私だったら触るなってキレてる。

[@Gallop-Uma]

優しく声をかけてくれた子たちにホッとして私も涙が出そうになりました😂あのおじさんはなぜ笑ってたの？怖い😇長崎へ行った時に知らない土地であたふたしてたらおじさんが車で観光スポットへ連れて行ってくれたのを思い出しました😌親切にしてくれた事って忘れられないですよね✨ステキ🎉

[@atzundaki6985]

今海外にいて、言語がなかなか伝わらないジレンマ真っ最中です。、ときには辛くあたられることもあり、これも経験！言語が伴ってない自分だからしょうがない！と思いつつも、やっぱり心は傷ついていて、そんなときに親切にしてくれたら涙とまらなくなるんですよね。共感してしまいました。

[@rem_3817]

優しい人にこっちまで暖かくなって泣きそうになった😢

[@ペルシャ猫だけどほぼキジトラ]

本当に怖い思いされましたね。こういう時に、周りの人の優しさに気づくことができて嫌な怖い人もいるけどその分心優しい人もたくさんいるんだな、嫌な人に心を蝕まれなくないなと思います。ちゃんと主張する強さを持たないといけないと学ばせてもらいました！それにしても、やっぱり日本って最高だなと思います。いろんな国に行きましたが、帰国するたびに日本って素晴らしいなと考えさせられます。

[@ageagdmjtgpwjak]

旅行で一番難しい問題。 確かに主さんの言ってる事は正しいが、「地元には地元のルール」があったりする。 それが我々日本人からしてどんなに理不尽であってもね… そうなると何を言っても無理。 夢がない話だが、だから自分は海外旅行はしない。 逆の意味、最近、日本に留学し、移住しに来て好き放題する外国人が多いがまさにその言葉を投げつけてやりたい。 日本のルールに従えってね。

[@happy-xu9pe]

ベトナムかぁ、あり得る話だなぁと思いながら見てしまいました。自分の運が悪かっただけかもしれませんが、ベトナムって、 英語が通じない(これくらいはまだいい) 人が優しくない ぼったくられる　 という印象しか残っておらず、世界30カ国以上訪れた中で唯一もう二度と行きたくない国です。特に人がドライで冷たく荒んでいる印象、隙があるとボッタくって来ようとする感じがもう嫌でした。 繰り返しますが、これはたまたま自分の運が悪かっただけかもしれませんが…、印象って大事ですよね。勿論ベトナム楽しめる！って人も居ると思うので、ご参考までに。

[@sunami808]

僕もそう思う。元仏領インドシナだったラオスとカンボジアとは大違いです。タイ語は何とかわかるけどベトナム語は全く。知人のタイ人もベトナムは嫌だと言うてました。兎に角官民共ボッタクリが酷いです。警察行っても何でもカネカネですもん。

[@MIYAdeen]

世界87カ国訪問、ベトナム4回行った者です。おっしゃる通りベトナムはそんな感じの国民性ですが、私はトラブル・刺激の多い非日常的な国が好きでベトナムをリピしています。ベトナム人と一緒にgrab以外のタクシー乗った時でさえ、普通に遠回りさせられたりぼられましたｗ　警察とか救急車呼んでも来ない国なので笑うしかないですｗ

[@hopmie315]

初めてのコメントです😊 ベトナムの若者４人組の素敵な行動に、観ているわたしが涙しました❤

[@shampooChan]

隣の席の人たちずっと心配そうに見てましたね。 嫌なジジイのせいで嫌な思いはあったけど、より優しい人に出会えてよかったですね。

[@user-ye9rn6gz4o]

さよさんご無事で＆周りの方が優しくて本当によかったです🥲 私も、スウェーデンで鉄道の指定席にイカついお兄さんが座っていたことがあったのを思い出しました😅(その時はすぐどいてくれましたが)

[@kojyuetana4531]

わたしも海外の旅行者がパニックを起こしている場面に出会ったら、できる限り助けてあげようと思いました😭

[@NightlyDeveloper]

後ろに英語がわかる方居て状況理解して貰えてよかった

[@usagi1037]

12:14 笑っちゃダメだけどこの自問自答で笑っちゃいました

[@ahcnkdgsnrir73aa]

駅員最低すぎる、、、 さよさんの心の強さに尊敬すぎる😭

[@シオラ-u9x]

さよさんが無事でホッとしました。 後ろのマダムや優しい大学生たちがいてくれて良かったですね。

[@abase6755]

こんな環境で親切にされたら何もお返しできなくて申し訳なくなる。

[@sk9919]

異国での体験、さぞ怖かったでしょうね。さよさんが無事で本当によかったです😢❤その中でも手を差し伸べてくれる人達の優しさと、さよさんがたくさんのものに守られている映像に感動しました👏これからも気を付けて、さよさんの楽しい旅が続きますように👏😊

[@miki.n178]

女性が1人で外国を旅するということは危険も伴うということを忘れてはいけないと思います。。

[@PoridentTakahashi]

それはおかしくね？ 女性だって一人旅したいし。女性が気をつけるのは勿論だけどそもそも男性が女性を危険な目に合わせないようにするべきだと思うね。

[@アレパパ-e5j]

日本の常識で世界を見ると、ダメだよ。周りが日本のように配慮するとは言えないし、警察さえ怪しい。賄賂の世界に慣れない純朴な日本人。

[@MiuraEnriqueSuehisa]

中国もそうだけどあの辺の国の男（おじさん連中は特に）は面子を重要視するので、公衆の面前で若い女性に注意とかされると逆効果なことがありますね。映像を見るに駅員が粗野な印象はありますが、本人としては怒っているわけでも乱暴をしているわけでもないんでしょう。あれがデフォだと思います。お気になさらず💦 私もシンガポールから中国の地方都市への国際線で乗客の中国人のおばさんに同じようなことをされた経験があります。 私の場合は難を避けて譲りましたが、さよさんは主張を貫いてお強い！

[@Kay117jp]

ベトナムだけでなく、海外では指定は曖昧で先に座った勝ちなところはまだまだあります。 反対に日本人グループと気付くと一緒に座れる様に席を譲ってくれる時もあります。 フライトもそうですが、トラブル防止にはとにかく早く行って備える事が重要です。 ベトナム人は忍耐強く、勤勉で、優しい人が多いです。

[@kaoriogo]

世の中、悪い人ばかりじゃないんだぁぁぁって、改めて感じました😢✨さよさんが無事で本当に良かったです‼︎✨✨

[@help100jp]

僕も最近ベトナムに行って帰ってきました。 うp主よりも言葉ができないけど 僕も周りに助けてもらって、良い旅行になりましたよ

[@nonoren7754]

ルールをよく守る日本人と、ルールは二の次のベトナム人の違いが顕著に出た出来事でした。とにかくいい方に傾いて良かったです。

[@lovely9823]

ベトナムにだってルール守る人はいますし、日本にだってルール守らない人もいます。 この動画を見て分かる通り、ルール守ってないのそのおじさんだけです。 私の母がベトナム人なので分かるのですが、ベトナムでは年上を敬う?という少し前の価値観がまだ残ってる所があるので、ベトナムに行く時は40〜50代には気おつけてください。 私はベトナムと日本のハーフで両国が好きなので、こんなおじさんと駅員のせいで印象が悪くなるのは非常に耐え難いです。 投稿主も大変な思いをされてさぞかしお辛かった事でしょう。完全に忘れる事は出来ないけど、観光地巡りで傷んだ心を癒せると嬉しいです😊

[@もっぴー-y8w]

@@lovely9823そう言う人がいるのはわかるけどこの人駅員だよな？一般人ならともかく公務に就く人がそう言う態度を取るのはそう言う国なんだと見られても仕方ないと思うが。

[@chicochico623]

私だったら言い返す事さえ出来ないと思います😭すごい勇気です💗 悲しい事もあるけど､ちゃんと手を差し伸べてくれる人もいて良かったと安心しました🥹✨

[@kakyoin8309]

間違えを認めず逆上はやばすぎるな。

[@doria9020]

僕もイタリアで同じ様な目に。海外の電車の予約システムや乗客のマナーや常識がつくづく酷いなってのと、日本の素晴らしさを再認識したいい経験です。そういうのがまた海外の楽しさであるのかもとかは帰国後しばらくして思い始めましたが、その場ではしばらくイライラしていました。笑

[@たまご-q4i]

ベトナム人大学生優しすぎる…

[@shiitakey.3783]

ベトナムの公務員はまじでこういうは？みたいなことしてくる人いるんよね。

[@na-sc4nx]

さよさん、素晴らしい👏勇気を出したから出会えた感動や優しさもありますね。他の日本人観光客のためにも、ありがとう。

[@Kelly977]

優しい人たちにも出会えて良かったですね！こういうことが起こるのが海外旅行あるあるですよね。大変だったと思いますが、良い思い出も作れてご無事だったのが何よりです。

[@chizuru2795]

さよさん、いつも楽しく観てます！ 列車では大変でしたね😅 でもあんなに親切なマダムや大学生の方たちに出会えてラッキーでしたね 私も海外一人旅をするので、凄く共感しました これからも楽しい動画待ってます！

[@user-attii-T-S7eit]

私もイタリアでおばさんに長距離の予約席を居座られ😂結局主張しても目的地までどきませんでした😢 1人旅でトラブルに逢うと心細いこともあるかも知れませんがどうぞ気をつけて旅を続けてください。

[@Meg-qw2vf]

わたしも海外ひとり旅の経験はありますが、こんなに怖いことは未経験です。 観ていて涙が出ました😢 周りの方々が親切だったことが救いですね❤

[@こめこ-s8q]

さよさんの旅、いつも観てます！世界のいろんなところを、一緒に旅してる気分になります☺️どこに行っても色んな人がいて、優しい人もたくさんいるんだなぁて、私もホッとしています。さよさんの人柄の良さが伝わったのかなあと思います。これからも投稿楽しみにしています！

[@tanf1612]

海外でこんなに対応できる自信がない。すごいし尊敬します。ベトナムを嫌いにならないで

[@KPMC2021]

指定席は曖昧で先に座った勝ちなところはまだまだあります。 この状況は、東南アジアの多くの国で一般的です。 一人異国旅、安全第一ください。

[@edbedb88]

うわぁ～ こういうの無理 皆さんのコメント読んでるとルールより年長者を敬えって事だったのでしょう？ あたしもベトナム行った事あるけどそんなの知らなかったし 何よりベトナムは親日だと思ってるから こんな事されたら余計に嫌だ

[@mone1126]

海外でこれは怖かったですね。後ろのマダムが助けてくれてよかった。。大学生のみなさんも優しい

[@lily-y1c]

私も1人旅行が好きなので人ごとじゃないと本当に驚きました😭さよさんに怪我がなくて本当によかったです。

[@まい-y9p2k]

登録しました。 ベトナムの駅員さん怖いですね。 座席は合ってるのに、対応が酷すぎます。 ベトナムではこんな人がいるんだって証拠を残せて良かったです。 本当にベトナム政府に文句を言いたいぐらい見ていても悲しくなりました。 日本がいかに素晴らしいかわかる動画でした。 気落ちしないで頑張って下さいね。

[@오452-j9x]

どんな理由で怒られてたのですか？

[@M0NKYA]

多分、おじさが席を間違えたか、空席を見て窓際の方がいいからって、さよさんの席に座ったんだろ。 そんで、さよさんがｷｨｷｨ言うもんだから、車掌が逆ギレしたんだろ。 ベトナムのことは良く知らんが、鉄道員が横暴なとこみると、行政とか警察、軍隊は輪をかけて横暴かもな。 知らんけど。 アメリカと20年も戦った国だ、血の気が多いんだろ。 反面、後で優しくしてくれた向かいの大学生は、いろんな外国人から親切だと定評な日本人よりも、更に優しく見えた。 血の気の多さと優しさが同居する国。 このビデオからはそんな風に見えたんだが。🐒

[@been__03]

それな

[@d0710sk]

指定席に違う人が座ってて、そこ私の席ですよってその方に言ってるとこから始まってると思うんですが、駅員さんがそれを聞き入れず退かそうとしたんではないんですかね？ とてもお気の毒に感じました。ですが、その後の周りのベトナムの方の優しさには感激ですね！！

[@西川幸代子]

おじさんなんだったんでしょうか？意味わからないのが余計に怖いです。 さよさん無事で良かったです。

[@taro9999]

おすすめで出てきたので視聴させてもらいました～😃 ショッキングな洗礼を浴びせられましたね。よく耐えたあなたに乾杯です。 その後のベトナムの大学生の皆さん、特にお兄さんの優しさがより心に染みましたね。私も心が暖かくなりました。ありがとう。 せっかく知ることのできたチャンネル。これから過去動画等視聴させていただきますね～😃

[@kiokutabi4522]

こんにちは～。いつも面白く観させていただいています。😊ベトナムでは、指定席の番号が書いてあっても自由席みたいなもので、早い者勝ちが常識的な所がありますね。😂でも世界では、レディーファーストが常識なので、酷いですよね。😥

[@狭間時生]

日本の田舎にもいますよね、子女には怒鳴れば良いと思っているおじさん。 無事で良かった。

[@おりぼん-c6f]

私も先日フランスに行った際、言いがかりをつけられて揉めました🥲明らかに私が日本人だから、狙われたんだなってわかって、ものすごく腹が立ったし、英語もが出来ないのですが、私は何も悪いこともしていなかったので、日本語で言い返していました…笑近くにいたアメリカ人の方が、英語で私の味方をして下さり、何とか事なきを得ましたが、腹は立つし話は通じないしで、震えと涙が止まりませんでした。今となってはそれも旅行の思い出だななんて思えますが、楽しい半面海外は本当に怖いんだなあと痛感させられる動画です🥲

[@青ぽん-k3c]

さよさんカッコ良過ぎます😭 怖くてもちゃんと伝えるのすごいです！ 初海外旅行予定してるので日常会話とか身を守る英語は分かるようにしていきたいです🥺

[@meu-zc6nc]

海外に慣れてるさよさんなのにあんなに怖い体験をするんですね😢 怪我しなくて本当によかったです。

[@moundew]

言葉が通じないのは仕方ないよな… 英語圏以外で英語通じないてよくあるし… でも理不尽に怒鳴られるのはやだよな… 後ろのマダムも大学生集団もいい人でよかった！

[@sao5012]

優しいお兄さんいてよかったね！

[@おちゃ-l7n]

まじでお疲れ様でした😭😭 本当無事でよかった😭 優しい乗客の方々で救われましたね💕 日頃の行いがいい証拠ですね💕

[@yn7506]

頑張った😢震えながら主張してて、あなたの頑張りに涙しました😭

[@かおり-h1b]

お怪我がなくて何よりでした！ びっくりしますねー💦 私も来月海外行くので気を引き締めたいです。

[@PoridentTakahashi]

怖かったでしょうに。でもしっかり言い返せるのかっこよかったです。 人種差別や女性差別になんて負けないで欲しいです。

[@IN-fz9cc]

ひどいですね！！！素敵な人がまわりにいてよかった😭😭😭😭

[@totococojiuji]

海外在住なのですが、 一個アドバイスができるとしたら 母国語を勉強して少しでも話せた方がいいです。母国語を伝えることは その国へのリスペクトになるからです。周りも勉強してくれてるというだけで親切にしてもらえることは本当によくあります😢でも怖かったですよね😢

[@空頼]

あんなん怖すぎてこっちも涙出てきたさよさんの旅の動画見ていつも寝ています頑張ってください

[@d.6996]

破壊力抜群のサムネ…

[@fleurdelys6775]

東南アジア好きだけど、絶対にベトナムには行かないと決めた。

[@八咫烏-x6z]

「窓側がええんじゃボケェ！」って事！？

[@あいろ-t4v]

怖かったね、私も泣きそうになりました。優しい出会い素敵です

[@ケポラブ_K-POP_LOVERS]

女子で一人旅ってやっぱ怖いよね

[@tsumutsumu8008]

さよさんお疲れ様でした！怒鳴るおっさん怖かったですね😢一体なんなんだよって感じ！！初めてさよ旅観て泣きました。周りの人の優しくが沁みましたねー😂

[@chiday5554]

うわ～！！！　怖い思いしましたね。隣の変なおじさんは、隣の席を独り占め しようとして難癖付けたのかも知れません。 越南は、空港の職員や鉄道の職員が日本とは、全然違いますから。

[@Miura_Berton]

おっさんマジキチすぎる😂

[@midori5378]

サヨさん😢がんばってちゃんと説明してた、スゴイ、大変でしたね😭 その後のステキな出会いよかった😊

[@user-qh8ui4jx9o]

めっちゃ怖い😱 駅員まで手を出してくるんかーい😢

[@sunami808]

共産圏の役人は威張ってますよ。日本みたいなサービス業では無いですよ。中国でこういう席トラブルあった時対応した職員は拳銃持ってました。共産圏の公務員には逆らわないようしてますよ

[@父くしゃみ]

お疲れ様です。見てくれてる人はいるんねすね。世の中捨てたものじゃないですね。似たようなことが日本であったら、何かトラブルに巻き込まれている外国の方がいたら自分は、、と考えちゃいました。

[@kamui1992airport]

おはようございます。 災難な思いと言いましょうか、怖い思いしましたね… ご自身、何も悪いことしてないのに 怒鳴られるとか気分悪いですよね… ↓4月20日(木)17:27に追記↓ これ日本だったらやばいですよね… というより日本でも同じことがあったら確実に 警察に通報した方が良いですよ。

[@Hoi_An_2555_Viet_Nam]

12:38 ベトナムの家の普通のコンセントだし、車載用のしっかりしたものではない様子です。

[@yenma7]

冒頭ディーゼルと言っていますがSL（Steam Locomotive/蒸気機関車）の間違いでは？

[@janesmith6650]

東南アジアを女一人旅なんて、世界共通語の英語が話せるからこそですね。 ベトナムはいつか訪問してみたい国です。 しかし、こういう動画を見た後では、ツアー以外の旅行は、怖くなってしまいました。 現在、私は中国語を独学しています。 朝鮮語を学び、語学(会話すること)よりも言語として、「朝鮮漢字音と日本漢字音の比較」と「漢語の語彙」、「和語の元となった古代の朝鮮・中国の基本語彙」に興味が湧いたからです。 さらには、本家の古代中国語(中国語古音)を研究したくなり現在に至っています。 いずれは、同じ漢字文化圏であるベトナムの越南漢字音を研究すべくベトナム語もかじってみたいと考えています。 そして、ベトナム語を片言でも解るようになってから、訪問しようと思います。 今後の旅のご無事をお祈りしております。

[@nstesunivrsit]

さよさん怖かったですねお疲れさま😌💓 年上を敬う国だから怒られたのかな？ 大きな声で抵抗(相手に恥をかかした？)から怒られたのかな？ 価値観の違いって難しいですね～

[@genpakusugita8503]

自分はテキトーな性格だから誰か座ってたらとりあえず声かけてそれでもどかなそうだったら空いてる席座るわwww 海外住んでると全てがテキトーになる

[@hakatanodaichan]

なんだかな

[@1sumaier666]

海外にもヤバいおぢっているんだな…当たり前か😅

[@あーはーくん]

こういうのって昔の話やと思ってたけど、今もまだあるんですね😢

[@mormor2905]

私も同じように主張したと思います。だって戦った相手は駅員でしょ！さよさん偉い。海外では公的な立場の人であれば、私も主張しますよ。日本人が舐められてたまるか、と思っています。

[@etoile-bono]

小夜さん、良かった! 優しい方達が周りにいて、見ている私も救われました!！　次回の予告編も、、、また、、、💦

[@ともみ-y7i]

さよさん頑張ったぁ😢怖かったですね（ ; ; ）最後は素敵な人たちとの出会いに心温まりました♡

[@ばやし-k2g]

怪我なくて無事で良かったです(⌒‐⌒)