SC Live - Traduction FR : Rencontre avec Pedro Camacho

[@SamSC]

Petite correction : vers la fin bien que Pedro mentionne la musique "Majesty of Space", la mélodie qu'il donne comme exemple juste après est le thème principal de Star Citizen, qui a été enregistré avec un véritable orchestre. Il compose tellement pour le jeu qu'il finit par en confondre les noms de morceaux ;) Et il y a bien un passage où je répète deux fois la même phrase, je m'en suis aperçu trop tard pour pouvoir le corriger, mais ce n'est pas bien important.

[@Charlie-NOVA]

il est juste ouf ce mec il arrive a retranscrire les emotions qu'il veut transmettre. On voit que le présentateur est fan lui aussi ^^ Super traduction :)

[@alexandre7673]

Ce mec est un génie le thème d’arccorp est une tuerie !! Merci pour cette trad et résumé de grande qualité

[@yerome27dsqdqsdqs]

Ma musique préférée de Pedro est de loin First light. Je crois que c'est la musique de la vidéo "Star Citizen: Big Guns of the UEE". J'ai des frissons a chaque fois que je regarde cette vidéo. Pour info, il a plein de vidéos sympas dispos sur sound cloud.

[@ShabaronTV]

Bach, Stravinsky, Messiaen. J'adore ce type ! Merci Pedro, et merci Sam pour cette excellente traduction.

[@bobiboulon]

Passionnant, merci de nous avoir rapporté ça ! :) Et impossible de ne pas penser à Cowboy Bebop pendant le clip de la série 300 d'Origin.

[@jean-christophemerville40]

J'y est pensé aussi. J'adore cette série et toutes ces musiques qui colle parfaitement.

[@bobiboulon]

@@jean-christophemerville40 Yoko Kano power! ^^

[@tayler20i38]

Super vidéo comme toujours, impatient d'écouter les pépites qu'il nous a réservé dans SQUADRON 42.

[@mrarnaud8340]

malheureusement ce n'est pas lui qui fait les musiques de sq42 c'est un autre artiste

[@tayler20i38]

@@mrarnaud8340 vraiment dommage, mai vue la réputation de Chris Robert, je croix qu'il a ses raisons, ce qui mes fait dire qu'il ne va certainement pas négliger quelque chose d' aussi important que la musique, j'espère qu'on n'aura des belle surprise !!

[@Yanpac]

@@tayler20i38 La spécialité de CR c'est surtout la direction artistique, il a toujours su nous en mettre plein les yeux, pour ça qu'il a bifurquer vers le cinéma à un moment de sa carrière d'ailleurs.

[@harf4ng]

Merci beaucoup pour cette vidéo. Sacré boulot la composition d'une musique de jeu. Et c'est un travail quand même ingrat parce que une musique mal faite se remarque, mais une musique bien faite passé souvent relativement inaperçu dans le feu de l'action.

[@pierretremblay7962]

Oui bien dit !

[@jean-christophemerville40]

Merci. Très bien comme d'habitude. Tu as une voie très agréable. A la prochaine, vite....

[@gesufaldonbenvenuto6097]

Merci

[@dragonnoir7880]

ouah impressionnant , ce type est un petit génie , merci SAM

[@Marhsallpiotr]

excellent travaille sam comme d'hab

[@dutchnelson312]

C'est très beau ce que fait Pedro, car il retranscrit en musique ce qu'il ressent (comme tout compositeur). Et il touche le cœur de chacun d'entre-nous quand on l'écoute. Et quand le cœur rentre en résonance avec le cerveau, c'est tout le corps qui vibre. Et ça C Bô ^^. Merci beaucoup Sam pour cette trad. Tes vidéos sont toujours d'excellente qualité. Et GG encore pour tout le boulot que tu abats. Tu es un grand créateur. Très bonne continuation. A bientôt. ^^

[@ethileademegami3427]

Super travail ! Et ce live est vraiment intéressant pour nous faire découvrir des techniques auxquelles on ne pense pas. En tant que non-musicien, je trouve toujours magique d'arriver à composer un morceau.

[@archai7612]

Merci pour la traduction et les commentaires, C"est vraiment intéressant d'entrevoir la manière de procéder du compositeur.

[@onyxlepgm]

je like d'abord, je regarde ensuite

[@Sp1gus]

Super taf Sam 👍 Faut que je me fasse une playlist sur mon smartphone avant de prendre l'avion dans une semaine (espérons que le pilote gère mieux l'atterrissage que moi depuis la 3.5 😢)

[@frapwaam5964]

Passionnant!

[@mrarnaud8340]

pour une petite anecdote pedro est aussi un gamer il a été joueur pro sur starcraft il y a quelques années

[@Altokos]

Super travail Sam, c'est très, très chronophage de faire ça. Quel courage, merci !

[@Rofiabjizi]

22:16 T'as relu deux fois le même passage de tes notes ;)

[@paulbertomeu5698]

Merci pour cette vidéo! Continue comme ça ce concept est trop cool!!

[@AlexandreWill]

Merci pour cet trad de qualité ! 😉

[@quentinf5994]

Globalement j'ai l'impression d'écouter un schizophrène xp

[@lumelame1585]

Excellente vidéo, comme d'habitude. Par contre, j'ai un petit soucis de saturation dans la bande son. Je ne sais pas si çà vient de moi ou si c'est ton signal qui est un peu ... fort. Désolé ... :(

[@SamSC]

Quel périphérique tu utilise pour écouter la vidéo ?

[@lumelame1585]

Une simple paire d'enceintes branchées sur la sortie son du PC.

[@ter1430]

A C pour commencer la musique car ca fait arc corp... SERIEUSEMENT ? et ça c est sensé avoir un sens pour les musiciens ? la musique est belle, je dis pas mais c est la piere explication musicale que jai jamqis entendu.. XD

[@SamSC]

Hello, Il a donné de nombreuses explications assez personnelle sur son ressenti ayant mené à la création de certaine partie de la musique, et c'est d'ailleurs assez abstrait vu que c'est basé sur sa sensibilité personnelle à certaines sonorités. Quand il décrit le son qui pour lui évoque la lumière dans la ville par exemple etc. Le passage dont tu parle fait uniquement référence à la mélodie principale. Il précise qu'il a commencé cette melodie par un La et un Do (A et C) par ce que pour lui ça ajoutait un petit sens caché lié à Arc Corp. Mais bon après il le précise juste vite fait dans le live, il cherche pas à montrer que c'est une super trouvaille ou quoi que ce soit :) C'est un petit détail parmi d'autres exemple qui explique mieux comment il a trouvé son inspiration et cherché à donner du sens. Globalement dans le live on sent clairement qu'il simplifie tout et se contente de donner son ressenti, ses émotions, plutôt que de parler de théorie musicale. Il utilise volontairement un language simple, compréhensible même par les non musiciens, pour que tout le monde puisse suivre pendant le live. Après ça reste un résumé, l'idéal reste de regarder l'original si tu veux vraiment comprendre comment il perçoit la musique :) Fly safe