Сцена из "Reservoir Dogs" - "Бешеные Псы" (Goblin)

Фрагмент "Бешеные Псы" Тарантино в переводе Гоблина. Сцена планирования ограбления.

[@mrgreen6097]

Кстати актёр и писатель (мистер синий) Эдди Банкер на самом деле тянул срок в тюрьме Сент Квентин за неудачное ограбление в далёких 70х.

[@olegyefremov2583]

СЭЙНТ Квентин - Святой Квентин

[@StudioSerious1]

Вообще то он 18 лет провел за решеткой. Выпускали, он гулял пару лет на воле и опять попадался и опять сажали. Как Ларри Лоутона. Лоутон вообще провел 11 лет мотал, один за другим.

[@awaken77]

-почему я розовый? -потому что ты голубой! гениально :-)))

[@ПавелСапьян]

Я этому старому негодяю за такое погоняло, по ебасосу зарядил

[@ПавелСапьян]

Бы

[@ЪЭЪ-х5я]

Лучше чем в оригинале

[@ONE1329]

Троих уже нет в живых ((((( «Джо», «синего» и «Эдди» R.i.P

[@danielferrary5115]

ну джо то понятно, он и так старый был

[@mikotohimemiya4313]

Эдди кстати озвучивал Пуласки из ГТА Сан Андреас

[@heisenberg6785]

@@mikotohimemiya4313 и у них одинаковые имена, Эдди и Эдди Пуласки

[@Pravdolub]

@@heisenberg6785 я так понимаю актёр Крис Пенн, отстой рано ушёл

[@awaken77]

да, Крис Пенн умер в 40 лет

[@artgameslpstreams]

Отличный фильм, суперский перевод. Смотрел с удовольствием

[@Pravdolub]

Такой фильм не только смотрят но и пересматривают

[@СергейТретьяков-д5й]

Я тащюсь от этого фильма!👍

[@mobyks1]

по мне так это лучший фильм у Тарантино

[@AfrikanerAlexey]

почему я розовый? Потому что ты голубой -)))

[@СергейТретьяков-д5й]

0:23 Мистер Оранжевый делает сигаретные кольца!

[@hanskloss8417]

Вошел в образ

[@ЮлийЦезарь-с6з]

Смех Тарантино за кадром😂 в ресторане тоже ржал чел не мог сдержать смех получал удовольствие от процесса

[@ВасяШпалер-л3й]

А я возьму и проснусь.

[@Omerta1337]

Налью себе апельсиновый juice

[@НикитаЩерба-с1с]

Поклянусь что не во что не ввежусь, Если задержат я не задержусь.

[@Jimmy_Choo7]

Котлы переведу на час назад, пусть идут, но не спешат.

[@СергейТретьяков-д5й]

Ха, Мистер детская неожиданность!

[@awaken77]

в оригинале было скажи спасибо что не мистер желтый, более уместно было бы перевести как "мистер моча" :-))

[@lijay1263]

Кстати кто не знал тот лысый мужик 0:03 напился и подрался с Тарантино, после этого на съёмки он его больше не звал. Ещё он был не согласен с Тарантино в диалоге фильма , конченный крч

[@edwardvargus4155]

Вперёд назад я мертв Зря, хороший актёр. Мог бы и простить))

[@aborkeabor]

откуда инфа?

[@ONE1329]

Это Лоуренс Тирни, не говори так про него, он игра в 50-ых годах, Дилендежера, и много кого еще …

[@Полезныемысли-ц9и]

Тюрьма "САМ Квентин"

[@canisdemens8505]

куда смеяться?

[@КУДАПРЫГАТЬ]

сан (saint - святой)

[@borets-s-rasizmom]

@@canisdemens8505 НЕ СМЕЙСЯ ГАД 😨😨😨

[@das-olditli3839]

Это настоящая тюрьма Сент-квэнтин

[@МихаНовиков-с6ш]

Ограблении банка в Сент-Питерсберге)))))

[@vanyabelozerov1839]

что смешного? Это город во Флориде

[@golovinaleksey8780]

@@vanyabelozerov1839 да он не знает)

[@borets-s-rasizmom]

@@golovinaleksey8780 и наверняка он не знает, что он в дерьме 😊

[@TAHK_T34]

@@borets-s-rasizmom я прочитал это голосом Гоблина😂🤣🤣

[@borets-s-rasizmom]

@@TAHK_T34 😀

[@x800xx80]

с 2021 здрасте

[@TylerDarden89]

Дома на ДВД он смотрел. Ссылку дать?))))

[@dyfuzer3449]

Давай, я из будующего

[@makoff1995]

Разница перевода гоблина и оригинального только в мате!

[@astion2495]

Разница в переводе в том что, в гоблине ближе к оригиналу.

[@iamolezhka]

Astion и в том, что гоблинский колоритнее

[@DalePalmer-dt8fc]

Гоблин переоценен

[@dyfuzer3449]

@@DalePalmer-dt8fc Нет

[@heisenberg6785]

Гоблин с интонацией

[@Jumax950]

А где Саша белый? Охуенный фильм и перевод охуенчик

[@одинвеликий-й8т]

мистер негр мистер залупа мистер испражнение синего кита (иск) и т д

[@Antrax77]

В Москве!

[@ЪЭЪ-х5я]

В сэинт Петерсбёрге

[@ЕгорСемен-в5с]

Мистер белый

[@666Russak666]

gde smotrel??? day ssylku pliiizz

[@Алидизель.87]

Босс дал им задание забрать с вокзала свою маму и один из них случайно убил её.не помню название фильма помогите найти

[@Pravdolub]

А звучит любопытно. Уже узнал название?

[@Алидизель.87]

Нет

[@Pravdolub]

@@Алидизель.87 вот что может выдать гугл всемогущий: otvet.mail.ru/question/71191276

[@Maranafa_]

Мне тоже интересно. Скажи пожалуйста если узнал.

[@Алидизель.87]

@@Maranafa_ приключений гангстеров в нюйорке 2002 год

[@etisni]

Началось с анекдота

[@etisni]

2:40

[@RussianPartisan]

@EvilGoTa там в штатах этих питерзбёргов как говна. Это не про бывший Ленинград

[@exacustodian1404]

RussianPartisan ааааааа, спасибо)

[@ПавелЧернов-о6н]

Каспийский груз. Центр

[@Jak3092]

1:23 НЕ РАСКРУТИЛСЯ ЧУВАЧЁК ))

[@ТомТом-Том]

Тим Рот не раскрутился?)

[@НеизвестныйАвтор-м6с]

@Sergey White ни хуясее, аргумент убойный и неоспоримый.

[@АнастасияОвсянникова-ы8ь]

В смысле не раскрутился, он очень популярный актёр...

[@ЛараБаева-ю9щ]

👍

[@XPEHOTEP]

1:39 Путин!

[@oykc222222]

Myrko Dv твой папа

[@greensabre9000]

Алексей Лекс твоя мама

[@GarKZ1]

Алексей Лекс твоя сестра

[@ЕвгенийФёдоров-э4з]

Внимание всех друзей! Объявляется акциия до победы Национально Освободительного движения (НОД)! В 1993 году народ Принял Конституцию (не разобравшись в её содержание), которую нам написали предатели, совместно с зарубежными консультантами, после поражения в холодной войне. Теперь только народ может исправить свою ошибку. Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. (ст. 3. п. 1 Конституции РФ). Сегодня у тебя нет времени прислушаться к НОД, завтра у тебя не будет страны, детей, семьи и тебя самого. Отдай свой голос за выход из под контроля США! Перестань платить дань 1млрд долларов в день. Изучай лекции и статьи Евгения Фёдорова, Михаила Советского и других Нодовцев. Ставь в статус эту статью. Распространяй Нодовскую информацию. Собирай подписи за проведение референдума. С властью борются только предатели, вроде Навального и тех, кто был у власти в 90-е, кто рвал и дербанил всё , а здравомыслящие понимают, что бороться надо с причиной, с Конституцией, по которой мы живём, которая определяет, как нам жить. Какую власти не поставить, все будут выполнять требования Международного валютного фонда (МВФ), через консалдинговые компании, которые нам пишут законы. Не будут у нас приниматься законы для народа, пока действует приоритет Международного права над нашим законодательством. Думайте, а не слушайте врагов России, которые хотят её развала, гражданской войны. Цель акциии выявить настоящих друзей и патриотов, заботящих о своей стране и показать народу их врагов, особенно среди партийных лидеров и депутатов. Некоторым из них наверное запрещают ставить подпись за проведение референдума их кураторы из посольства США, куда они постоянно ходят за консультациями и деньгами(хотя на словах поддерживают НОД). Знай, именно от твоей позиции зависит будущее России, не жди когда за освобождение родины прейдётся заплатить тебе большую цену, как в Великую Отечественную войну и другие освободительные войны. Сейчас идёт гибридная война, при поражение в которой будут последствия не лучше чем в горячей войне. Нодовцы уже 6 лет ведут эту войну, не присоединение к ним равносильно дизертирству или предательству. Не ленись, хотя бы ознакомиться с Нодовской информацией и поставить эту статью в статус, для своего же блага. Помни, на кону у твоих врагов деньги, у тебя жизнь.

[@Nikitoz9595]

Зачем равняться на других ? Говоришь, как будто у него была тяжёлая дилемма: бухать с друзьями или снимать кино ?

[@etisni]

3:08

[@Sorrow_17]

Мистер Оранжевый предатель

[@анжелаахметова-э5щ]

💝💝💝💝💝почему я розовый я должен стать белым .....

[@EvilGoTa]

сэйнт питерзбёрг, щито?

[@ЯковТургенев]

EvilGoTa это город в америке такой. Не наш Питер.

[@saikouuuU]

@@ЯковТургенев сейчас бы отвечать челу через 8 лет...

[@3axap260]

@@saikouuuU Сейчас бы отвечать челу, который ответил на 10 летний коммент другого чела полгода назад

[@borets-s-rasizmom]

@@3axap260 я тебе ответил через 4 месяца 😊

[@metastas100]

Успел до того как это стало мемом

[@FUTBOLHAQIDA]

Все таки оргинал лучше

[@limon4eg927]

Смотрю уже час фильма а этой сцены нету

[@feelgoodvetal]

как этого переводчика зовут????

[@Егор-ь7к]

бетмен гоблин

[@clearyourmind-relaxingmusi3524]

бетмен Дмитрий Пучков))))

[@ЧёртовГук-ж2й]

Мистер голубой

[@Pravdolub]

@@Егор-ь7к Гоблин это Бэтмен? 😂😂😂

[@Ivankolyvan174]

Мистер Гоблин, чел с другого дела

[@gioarmani8302]

😂

[@mr.knowing-]

"да я весь Голливуд на х*е вертел" Эдди Банкер (мистер синий)

[@thundercracker2339]

"Мистер розовый" похож на актёра, который играл клоуна в "оно"

[@declorif4371]

Это Стив Бушеми

[@saikouuuU]

Тупо из-за того что он тоже залупоглазый?

[@СергейВыглазов-б1ы]

...😞 Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе 😠...

[@ПавелСапьян]

Ты даун

[@highbomj]

потому что родились в роисии.

[@greensabre9000]

это в самой грязной пизде мира

[@РусскийОверграунд]

@@greensabre9000 ну зачем так плохо об усраине, они не заслужили такого

[@borets-s-rasizmom]

@@РусскийОверграунд рашка парашка! путлер капут! 😜

[@lifeasadream9990]

0:44 - 0:50 - мне одному это показалось двусмысленным?

[@qzgaldak]

в чем заключается двусмысленность?

[@lifeasadream9990]

@@qzgaldak а ты вслушайся ещё раз: поедем на Гаваи, там - Я ПОВЕСЕЛЮСЬ ВМЕСТЕ С ВАМИ, ТАМ Я СТАНУ СОВСЕМ ДРУГИМ. Повеселиться с парнями и станет другим. Не находишь это каким-то двусмысленным? :)

[@qzgaldak]

@@lifeasadream9990 да нет, он имеет ввиду что он такой же человек, и так же любит повеселится, по шутить как и они. Но пока дело не закончено, им нужно оставаться профессионалами, то есть хладнокровными и думать только об ограблений. Или ты так тонко намекаешь, что он имеет ввиду о своей нетрадиционной ориентаций?)) надеюсь нет!

[@lifeasadream9990]

@@qzgaldak именно второе, друже, именно второе. ;) Ну, то есть, я не намекаю, а делаю акцент на том, что это звучит двусмысленно. Для меня, по крайней мере. Как-то так.

[@ЪЭЪ-х5я]

​@@lifeasadream9990 ты че несёшь, сука?

[@Romanova_Ekaterina]

Спросите у Зеленского, каким х*ем их туда занесло. ❌

[@ХерлокШолмс-т7ч]

россияшек то? ахахахаха

[@Raudehravn]

"Здесь вам, блядь, не городское собрание" - на мой взгляд, звучит как-то не по-русски. Правильнее будет: "Здесь вам не городское собрание, бля" (с соответствующей интонацией).

[@НикитаКырпа-г4о]

Нет

[@z483gk]

Ты, видимо, плохо знаешь как разговаривают матом люди умеющие. Это не пацаны со двора, а взрослые, авторитетные люди. И разговаривают они по-другому.

[@exicrunch_48]

@@z483gk 8 лет назад он, может быть, и не знал

[@golovinaleksey8780]

Пучкову виднее как переводить фильмы про авторитетных пацанов, а молодых дебилов никто не спрашивал))) Без обид

[@ЪЭЪ-х5я]

Ты че сказанул, пёс

[@admiralpenguin1476]

прям как на работе)