Schuhplattler Tramin Südtirol 2

Embora sob ocupação italiana o Tirol do Sul conserva o seu idioma alemão. Dia 14 de Agosto os rapazes da aldeia vitícola de Tramin festejavam dançando os tradicionais sapateados.
Die wyndorpie Tramin is in Suid-Tirool wat deur Italië beset word, maar hulle praat dan net Duits. 14 Augustus vier hulle fees, toe kom dans hulle seuns die 'skoenklapdans'.
Bulan Augustus yang lalu diadakan tarian daerah ['tarian pukul sepatu'] di dusun Tramin, Tirol Selatan. Daerah ini sudah lama dijajahi Italia namun tetap memelihara bahasa dan adat Jerman.
Tramin an der Weinstrasse, obwohl seit 1918 unter italienischer Besatzung, pflegt wie immer die deutsche Sprache und sein Tiroler Brauchtum. Schuhplattlertänze gehören dazu.
The southermost part of Tyrol has been occupied by Italy since 1918, yet its people have resisted forced italianization and remain loyal to their German and Ladin languages and culture.
Le Tyrol du Sud a résisté des efforts acharnés d' assimilation par l' état italien qui l'occupe depuis 1918. La région chérit son identité, son folklore et sa langue allemande (et en plus le ladin dans les communes bilingues de la vallée Gherdëina/Gröden)