Scorpions - Still Loving You (vocal cover на русском)

Мой вокальный кавер на легендарную балладу группы Скорпионс.
Минус и текст взяты на просторах интернета. Перевод текста - Ирина Емец.
➣личная страница ВК: steel_derkach
➣Моё сообщество ВК - ТУТ ВСЕ НОВОСТИ: steel_derkachpublic
"Всё ещё люблю тебя" (перевод Ирина Емец)
Миг, только миг,
Вернуть бы любовь опять -
Я был бы здесь, я был бы здесь...
Знай, если ты
Смогла бы меня обнять -
Я был бы здесь, я был бы здесь...
Мог, если б мог
Вернуть я любовь опять -
Я был бы здесь, я был бы здесь...
Страсть, если страсть
Смогла бы все стены сломать,
Я был бы здесь, я был бы здесь...
Если б мы могли
Вновь пройти все пути,
Я бы отменил
Умиранье любви.
Гордость и стена,
Не знал - трудно их сломать!
Я прошу, дай мне шанс
Сначала начать.
Как без тебя?...
Верь, просто верь,
Что будет любовь опять,
Я буду здесь, я буду здесь...
Ты !!!!и я !!!!-
Не можем любовь потерять,
Я буду здесь, я буду здесь...
Если б мы могли
Вновь пройти все пути,
Я бы отменил
Умиранье любви.
Гордость и стена,
Не знал - трудно их сломать!
Я прошу, дай мне шанс
Сначала начать...
Если б мы могли
Вновь пройти все пути,
Я бы отменил
Умиранье любви.
Что пришлось страдать, ты прости,
Я - как глупец!
Я прошу дать мне шанс,
Любви не конец.
Как жить без тебя?...
Как жить без тебя?...
Как жить без тебя?... Я жду тебя...
МОЙ HEAVY METAL АЛЬБОМ "ТЯЖЕЛЫЙ МЕТАЛЛ" - • HEAVY METAL ALBUM: "Ст...
Скачать этот кавер: yadi.sk/d/OrZ86jhY2PB0oQ
#Scorpions#StillLovingYou#cover

[@user-vg8nz4yh2n]

Сильный вокал. Молодец! Продолжай в том же духе!😉

[@steel_derkach]

Спасибо,заяц)) не палимся......не палимся)))

[@user-ki4fq9mb7n]

Гадость.... Не голос, скрип

[@nikolau-wx5pu]

Нет слов,просто бомба!

[@sityfarm]

Класс. Молодец. Больше таких каверов. Перпой всего скорпиона!

[@steel_derkach]

Спасибо) всех не получится конечно) да и минусовок на многие их песни,которые хотел, нет. Но планирую еще несколько каверов на Скорпов сделать👍😁

[@user-zu1ln9hr7n]

Классное исполнение. Браво!!!

[@user-qj9zx7zs3t]

Молодец клёво исполнил 😎👌!

[@steel_derkach]

Спасибо! Послушай так же мою балладу "Стены", она есть на всех стриминговых сервисах, думаю понравится)

[@user-qz2lb2br9l]

Круто! Класс! Красиво! Спасибо большое! Молодец парень!

[@steel_derkach]

Старался 😊

[@user-tq9zb4bx1f]

Круто, чувак. Очень круто и перевод достойный!)

[@steel_derkach]

Спасибо) здесь перевод не мой, нашел в сети

[@user-ep2pb2xw9u]

Отлично всё

[@sergeikorol72]

Супер браво! Продолжай!!!!

[@steel_derkach]

😉🤘

[@Rainbow-uu4wi]

Спасибо, очень красиво

[@steel_derkach]

Спасибо за добрый коммент)

[@user-kc5sy9vd1d]

Супер

[@GameOver-kt2pf]

Огонь !!!

[@steel_derkach]

Спасибо!) вступайте в мою группу в ВК, там два моих альбома и другие каверы и записи. Так же мои альбомы можно послушать на всех муз.площадках :))

[@artist4757]

Это просто огонь 🔥

[@steel_derkach]

Круто, рад, что нравится)

[@user-dd7ux7nq8m]

Прекрасное исполнение и шикарный перевод.

[@steel_derkach]

Спасибо🙂

[@aquamarinegd6331]

я из беседы про рок и металл прибыть, целебных лайков приносить)

[@steel_derkach]

Спасибо,бро)

[@AlexDenInk]

Молодец, Андрюха!

[@steel_derkach]

Спасибо) вобще ее я не планировал записывать, спел, когда просто тренировался и понеслось)

[@E.F836]

Мне 35 , эти все песни я слышал у отца в детстве в машине на касетах, потом вырос и тоже слушать стал ( евро Кузьмин тальков и тд обожаю) но ни когда даже не пытался их переводить играет красиво и ладно 😅 и только в 35 я задумался а вообще р чем эти все песни 😮а их сотни! Спасибо большое

[@steel_derkach]

я так же слушал,потом стало интересно о чем поют, в итоге дошло до того, что сам и исполнил🙂

[@ghulman3508]

Красивый голос,отлично получилось)

[@steel_derkach]

Спасибо!

[@ArmenovMolot]

Великолепное исполнение.

[@steel_derkach]

Спасибо! Тут много песен собственного сочинения vk.com/steel_derkachpublic, хэви/трэш метал

[@olgatihonova1775]

Интересно. 😊

[@xelenn3055]

Очень чувственно! ❤️

[@steel_derkach]

спасибо)

[@user-ru4or6kb5w]

молодец!

[@steel_derkach]

Спасибо!

[@user-yc3wc1si1w]

Молодец!!!

[@steel_derkach]

Спасибо)))

[@user-zv6jc4eq4j]

0 моя молодость!

[@steel_derkach]

Та даже и моя, с университета слушаю Скорпов)

[@---li4qj]

Огонь

[@steel_derkach]

Рад, что понравилось)))

[@centurion91]

Очень красиво спел 👍

[@steel_derkach]

Спасибо! У меня есть классные баллады своего сочинения, послушай, всё здесь vk.com/steel_derkachpublic

[@user-qk5nq8ye7v]

Ой, молодец, умничка,как ты бабушку порадовал! С меня лайк и подписка. Творческих успехов !

[@steel_derkach]

Рад, что понравилось! 🙂 скоро выйдет мой новый альбом, на нём будет отличная рок-баллада, название пока не раскрываю, всё здесь, в моей группе ВК vk.com/steel_derkachpublic

[@Trotchky]

Спасибо!

[@steel_derkach]

Взаимно)))

[@grover9118]

Хорошо спел👍

[@steel_derkach]

Рад, что зашел кавер!)

[@RUS-bt9nz]

Красава !

[@user-cf4ee9hj4x]

Братишка!!! Нет слов!!!!

[@steel_derkach]

Спасибо!) кстати у меня второй альбом уже вышел, "Зло приходит по ночам", можно послушать в сети

[@user-cf4ee9hj4x]

@@steel_derkach вы можете ссылку скинуть?

[@steel_derkach]

А вот,например в ВК моя группа vk.com/wall-195211242_379 Так же и на остальных стриминговых сервисах есть мои альбомы✌😁

[@user-cf4ee9hj4x]

Спасибо!)

[@annanikulina1149]

Спасибо большое за красивое исполнение!! Очень рада что нашла эту песню на русском языке желаю тебе счастья любви благополучия 👏👏👍

[@steel_derkach]

Спасибо за тёплые слова, взаимно☺️☺️☺️

[@ShectarTV]

круто!!!!!!!!!!!! красава парень!!!!

[@steel_derkach]

Спасибо, рад, что понравилось)

[@melomanov70]

Класс, молодец! 👍

[@user-fm3bf3qn6m]

Очень-очень крутое исполнение

[@steel_derkach]

Спасибо)

[@user-qq9sp9ns5w]

Вау!!! Очень круто!!! Вокал очень хорош и прекрасное исполнение!

[@steel_derkach]

Спасибо,старался)

[@steel_derkach]

На моём альбоме " Тяжёлый Металл" так же есть две баллады: "Не улетай" и "В наших снах",послушайте,могут понравится!))

[@user-qq9sp9ns5w]

Андрей, послушал обе баллады. Поймал себя на мысли, что хочется дослушать до конца. А потом послушал опять! Браво! Цепляет! Спасибо за хорошую музыку!

[@steel_derkach]

Рад,что понравилось!)) второй альбом в процессе, там тоже будут и баллады и боевики,все как положено))

[@weststanko]

Очень хорошо,молодец

[@laviniapeiter9052]

Зачем перепевать напиши свое и музыку , и текст ,и пиши в профессиональной студии где не будет нежелательных звчаний

[@laviniapeiter9052]

Курт Кобейн навсегда!

[@steel_derkach]

@@laviniapeiter9052 мои песни есть в группе ВКОНТАКТЕ, два альбома и куча других работ + песни для группы ARMORKING

[@Vlad2208]

Эту песню на русском языке я слышал в конце 80-х . НЕ помню всей песни , но запомнились несколько слов. : Знай ,только знай , прошли не напрасно те дни когда мы с тобой были в двоём .. Больше ни чего ..

[@user-tm8be6zl8x]

вдвоём*

[@steel_derkach]

🤣

[@steel_derkach]

Перевод конечно мог бы быть и точнее, но в плане песни все в принципе подходит, поётся, да и в то время, когда записывал, не нашел перевода получше)

[@user-op1sn3fo9m]

Круто и очень органично кавер получился!👌👍

[@steel_derkach]

Спасибо! На момент записи не нашел перевода получше, но в целом и этот тоже хорош)

[@user-bs5pd2tu9x]

Чувак , очень топово получилось👍

[@steel_derkach]

Спасибо👍

[@user-bs5pd2tu9x]

@@steel_derkach да не за что 👍

[@ArnabBanerjee]

Wonderful, especially the power of voice

[@steel_derkach]

thanks!

[@grandmaster9177]

классно-молодец парень..

[@steel_derkach]

Рад что понравился кавер)

[@user-if3xk6nb3j]

❤❤супер

[@steel_derkach]

🥰 спасибо) у меня есть своя рок баллада "Стены", послушай) kzbin.info/www/bejne/gITEd3htlKaMjtUsi=kwViRHyH-5_WJV-K

[@andman805man9]

Вообще-то . Я буду рядом(устойчивое выражение). А в принципе не плохо. 5+. You supper. You have a voice!!!!

[@steel_derkach]

Да,перевод может быть не точным в угоду распевности, спасибо за отзыв! :))

[@user-kb1jp7ks8s]

Ого! Молодец💐 Я с парнем рассталась, провинился он по большей части. Перекрыла ему всё дороги, но я люблю его ❤! Знаем с детства друг друга.

[@steel_derkach]

Нуу, может стоит помириться) 🤷‍♀️

[@user-kb1jp7ks8s]

@@steel_derkach я готова с ним помириться, но он сам виноват у меня скоро день рождения 25 лет исполнится. 18 июля. А ты молодец, продолжай радовать нас 😉.

[@user-vu2yf4md2m]

Молодец! Спасибо, я искала именно русский перевод этой песни!

[@steel_derkach]

Привет, спасибо за отзыв) тут перевод не самый точный, но для песни подходит, поётся,и смысл передаёт, что самое главное

[@user-bo6qx2le5c]

Круто спел💪

[@steel_derkach]

Спасибо👍🤘🤝

[@user-kd2re4jk9o]

С душой поешь.

[@steel_derkach]

Спасибо, Андрей🤝

[@user-gj9pw3hx3h]

😊❤

[@user-oy1bs5nh7m]

Вы мойкумир--

[@steel_derkach]

Рад, что понравился голос)))

[@_Vyrus_]

Still loving you (Scorpions, перевод-кавер) Год, может сто Ждать, чтоб заслужить любовь Снова твою, я потерплю. Вновь, лишь любовь Вернёт нас, двух дураков Так нужно мне, я так хочу. В бой, сам с собой Бой, чтоб заслужить любовь Переживу, не отступлю. Вновь, лишь любовь Преграды сметёт без боёв Как прекратить нашу войну. Может час настал Прошлое зачеркнуть Я бы всё отдал Не жалея ничуть. Гордости твоей стена Я её пробью Неужели финал… Не сможем рискнуть… Ведь я люблю. Верь, крошка, верь Доверься любви моей Знай, без тебя я не смогу. Любовь, наша связь Со временем будет сильней Просто поверь, я докажу. Может час настал Прошлое зачеркнуть Я бы всё отдал Не жалея ничуть. Гордости твоей стена Я её пробью Неужели финал… Не сможем рискнуть… Если бы легко Боль обид нам забыть Я бы отдал всё Смерть любви запретил. Поздно понял я, что задел Гордость твою Это всё не предел Пожар не сгорел… Ведь я же люблю До сих пор люблю Как прежде люблю…

[@steel_derkach]

спасибо за хороший вариант перевода!

[@_Vyrus_]

@@steel_derkach на здоровье 👍

[@steel_derkach]

☺️🤝

[@steel_derkach]

Ссылка на скачивание этого кавера в конце описания к видео

[@racer3996]

🤘💪👏

[@steel_derkach]

Спасибо)

[@user-qf2qw9lp7o]

Искал перевод в гугле, там другой текст. Ну смысл песни передан. Вокал хороший. Молодец.

[@steel_derkach]

Да, перевод не прям дословный, ну для песни это не так важно, главное что поётся и смысл передан)

[@steel_derkach]

Спасибо за хороший отзыв)

[@user-yc3wc1si1w]

А если перепеть хитовые песни СКОРПОВ,соответственно с рок-группой музыку нашими,если конечно не нарушая ничего,как наша любимая рок-группа СКОРПИОНС, отнесётся в нашем исполнении.хотелось бы послушать нашими ребятами.

[@steel_derkach]

Еще будут песни Скорпионс,сделаю :))

[@user-ny7vo5ck8x]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@user-yt5eu6cq3c]

Где можно скачать

[@steel_derkach]

Ссылка в описании к видео, в конце😉

[@eu-7536]

Субтитры неплох бы к видео, текст. А то местами не понятно. 😊А так, класс!

[@mazzai777]

то чувство когда перевел песню через гугл переводчик)))

[@steel_derkach]

Тот случай, когда берёшь перевод с интернета)))

[@vital5433]

Нет уж сынок, верь не верь, уходя, закрой за собой дверь.

[@steel_derkach]

😧

[@vicalex69]

Молодец! Хороший голос. Я сердцем чувствовал, что текст о любви и не ошибся.

[@steel_derkach]

Спасибо) я её иногда пою даже, на тренировках, но сейчас в основном более тяжёлые песни и слушаю и сочиняю (ну и пою само собой🙂)

[@valeraussuriysk]

Локализация это чертовски трудно.Тем-более локализация песни. Это не просто перевод.

[@steel_derkach]

знаю) сам перевожу) иногда это как заново текст написать, только уже на известную тему и по ключевым словам😅

[@OLEG_KnjZZZ_RF.]

Столько переводов и всё разные.

[@steel_derkach]

Их реально дохрена🙂

[@antonlobanov739]

голос хороший, слова не те)

[@steel_derkach]

Спасибо!) Да, перевод такой, вольный, я его в сети взял🙂

[@TESLINMISHA]

Вот как бы и да,но на голосе столько всего висит при сведении что не понятно совсем что происходит

[@steel_derkach]

Эквализация, компрессия,реверб,дилей и бэк вокал фоном на маленькой громкости.....это джентельменский минимум,чтоб звучало прилично

[@TESLINMISHA]

@@steel_derkach все понятно))) ну бэки надо развести по понораме что б с основным конфликтов не было , ну и соответственно остальное чуть пограмотнее сделать

[@steel_derkach]

Ну там вообще спето два раза) один оставил как основу,второй дубль подложил с меньшей громкостью, я ее просто не планировал вообще записывать :))

[@Marchulenis-yk8jh]

Вокал своеобразный...не похож на другие. И это плюс. Но, наверное, к репертуару, нужно подходить более избирательно. Клауса Майне исполнить ( не путать с " перепеть". Это вообще не реально) - не каждому дано. Думаю, ты выбрал не ту песню. И это минус.

[@steel_derkach]

Ну спел и спел🙂🤷‍♀️ меня каверы мало интересуют, я свои песни пишу😏

[@Tsiplandya]

Блин, всё классно и очень близко. Но на хрена i'm still loving you перевести не прямо - я (всё) ещё люблю тебя, а как 'я не могу жить без тебя'. Взял и запорол главную песню на моей предстоящей (повторной с тем же мужем) свадьбе. Ты нормальный? Зачем испортил?

[@steel_derkach]

поздравляю со свадьбой! перевод и не должен быть слово в слово🙂

[@yakoff3082]

Что за перевод? Гугл переводчик? "..Я бы отменил умиранье любви..." Что за?..

[@steel_derkach]

В описании к видео указан автор перевода.

[@Marchulenis-yk8jh]

Ну хоть кто - то заметил...😊 Интересные "словеся", однако!

[@steel_derkach]

На тот момент, когда я искал перевод, этот показался лучшим🙂

[@natali8609]

Я буду что?

[@steel_derkach]

"Я буду здесь?". Текст в описании, если что🙂

[@edikkhihiza9261]

С таким голосом тебе только ласковый май петь

[@steel_derkach]

Спасибо, Эдик, теперь обязательно буду петь именно Ласковый Май! В туалете! И вспоминать такого прекрасного комментатора как ты! Большое спасибо, помог🤣

[@steel_derkach]

я, кстати, очень хорошо пою "Дым сигарет с ментолом", как оказалось😅

[@user-bp7ir1ue7b]

чувак,побрейся ахахахаха

[@steel_derkach]

Та знаю))) но раз выложил,то готов принимать все летящие какашки!

[@user-bp7ir1ue7b]

@@steel_derkach спел класно,мне нравится претензий нет! но видеоряд только совсем плох, рот не попадает в музыку) а так в целом кавер хорошо получился, голос приятный!

[@steel_derkach]

@@user-bp7ir1ue7b спасибо) та блин процессор в компе совсем слаб, в видеоредакторе предпросмотр лагает так,что ничего не поправишь на таймлайне......поэтому все следующие каверы делал без своего фэйса

[@valerii2551]

Караоке и что ?

[@steel_derkach]

что

[@user-nu6oi8rn6f]

Не зацепило.....

[@steel_derkach]

Жаль! У меня много песен собственного сочинения, в том числе и баллады, что-то точно понравится, все здесь vk.com/steel_derkachpublic

[@user-gw9fb1wf2m]

Не бухай

[@steel_derkach]

Хорошо, не буду😉👍

[@RadioPriem]

Я честно, мне не понравилось, голос/вокал оригинального исполнителя-очень своеобразный, практически неповторим и это классика уже слилось все музыка и голос поэтому исполнение на русском звучит очень странно и не ассоциируется с той легендарной песней

[@steel_derkach]

Поэтому я больше не делаю каверов👌

[@steel_derkach]

У меня есть свои крутые рок-баллады: Не улетай, В наших снах, На обломках детства, Лунный огонь, Ангел мой... на новом альбоме будет еще одна крутая рок-баллада👍

[@RadioPriem]

@@steel_derkach Спасибо, послушаю

[@steel_derkach]

В моем новом альбоме Призрак зеркала есть очень крутая баллада Стены, рекомендую послушать)

[@qwertytyu6624]

Мне не понравилось его исполнение!

[@steel_derkach]

🥺

[@laviniapeiter9052]

Извините,ужасное звучание режет уши слава курту кобейну ,на всегда(пишите в студии)

[@steel_derkach]

Кобейну слава! :))

[@VadimChesnokov-zf8yt]

Жуть!-фальшиво!никакая программа не прмогает!

[@steel_derkach]

Не неси чушь.

[@VadimChesnokov-zf8yt]

@@steel_derkach ,чушь это твое хрипатое исполнение,не более того!

[@steel_derkach]

а ты смешной)

[@VadimChesnokov-zf8yt]

@@steel_derkach ,просто,в отличие от тебя,петь умею,

[@steel_derkach]

рад за тебя)

[@user-id5ik6lq6m]

Неудачный тембр для песни и чрезмерное "выпячивание" звука. Тем не менее, определённо есть успехи

[@steel_derkach]

послушай так же мои следующие работы😉

[@user-ew2yx6rv2p]

голос у певца так себе, не очень подходит под эту песню, надо мамного мягче и мелодичнее, а не глотку рвать и совсем без души петь ...

[@steel_derkach]

Да не рассказывай, отлично спето. И где там глотка рвётся? Песня максимально плавная

[@user-ik9dl7gx9n]

Ну по крайней мере ты попытался.

[@user-rr3xm2bf5w]

ШИКАРНО! ВЕЛИКОЛЕПНО! ЗАМЕЧАТЕЛЬНЙ ПАРЕНЬ УДАЧИ ВАМ В ЖИЗНИ! ВЫ МОГЛИ БЫ СДЕЛАТЬ РУССКУЮ ВЕРСИЮ РОК ОПЕРЫ "ВОЙНА МИРОВ" ВОТ ОТРЫВОК. kzbin.info/www/bejne/aX6Yp3Z7n6p2b9U&ab_channel=TheShowsMustGoOn%21

[@beastinside5761]

Бл,это классно) тебе бы в хевви-металле свой вокал полностью раскрыть или пауэр металл. Попробуй каверы сделать,на группу ВИКОНТ или Абордаж.

[@steel_derkach]

Виконт и Абордаж знаю) у Виконта нравится песня Война, у Абордаж тоже очень много крутых песен, но группа куда-то пропала, жаль. Зайди зацени мои песни, здесь все есть, полистай стену vk.com/steel_derkachpublic

[@beastinside5761]

@@steel_derkach вроде они распались,из-за отсуствия новых идей и вокалист решил прекратить рок-карьеру. Хотя он очень талантлив.

[@steel_derkach]

Эх, жаль, песни крутые были, На абордаж, Ворон, Ты мой бог до сих пор помню как поются

[@user-vl2gh8bl5i]

Отвратный тембр голоса,перевод слишком вольный.

[@steel_derkach]

vk.com/steel_derkachpublic тут тебе понравится👍