SCP: OVERLORD | Русская многоголосая озвучка

#scp #scpfoundation #озвучка
Ссылка на оригинальное видео: • SCP: OVERLORD
Работа над переводом:
ШiZик, Solarburst, Apollo Belvedere, echikko_, F4teeN7, YURICH, O5-1
Роли озвучивали:
Цоллер - Solarburst
Мёрсер - Allihhattorr
Ламберт - Badwins
Колински - ШiZик
Цицеро - Lambda Function
Бессон - WaRus
Дженсен - Allihhattorr
Рейес - Apollo Belvedere
Итан - ШiZик
Гелиос - Solarburst, Mr.Dove 5_2_0
Ваз - Luscor
Льюис - Apollo Belvedere
2-4 - Mr.Dove 5_2_0
Не попали в итоговую озвучку, но остались в моем сердечке:
YURICH
████████
Протоколы SCP - / @scpprotocols
Mystery Basket - / @mysterybasket
Иван Конструктор - / @ivan_konstruktor
Мой Discord: / discord
Twitch: / sch1zk

[@Monolitovu]

Я вообще ничего не понял

[@tipsonwhite8255]

Самое обидное, что вот такие вот короткометражки заканчиваются на самом соку и больше никогда не получают продолжения.....

[@dozzy4334]

В этом весь смысл. Это не изведанность, тайна которую окутывает туман ,тайна это концовка, а концовка это неизвестное что-то. А это что-то мы возможно никогда не узнаем... Конец?

[@user-of6wq5it1t]

@@dozzy4334 Такой чуши про конец я ещё не встречал

[@shuba_seledki]

это демо от команды. хотите больше - давайте бюджет!

[@zindroazparger1388]

@@user-of6wq5it1t да всё понятно в конце... вертолёт до их не долетит... а на деревьях появятся их ориентировки о пропаже...

[@user-of6wq5it1t]

@@zindroazparger1388 завязывай с вертолетом

[@mr.play4956]

То чувство когда решил посмотреть видео про SCP и тебе показали рекламу SCP Fondation

[@sch1zk]

Тупо ДуКсЕН

[@gorizont2529]

Тоже самое. Кстати реклама от Дуксина помоему немного ущербная.

[@kriegsoldier3346]

@@sch1zk я сейчас отошёл от темы SCP, так что там с ДуГсЕнЫМ?

[@whicord116]

Что за дуксен?

[@cocosof9405]

@@whicord116 мудак который щемил людей которые продавали мерч по SCP и который отжал вкшный домен официальной группы SCP во вконтакте .Так же он сейчас яростно пытается оправдать свои действия благими намерениями .

[@user-lw2uk6ne5p]

Хорошо, что у комьюнити есть быстрая многоголоска, всеми руками вас поддерживаю)

[@sch1zk]

Русское комьюнити SCP это топчег, отвечаю

[@conquer1r55]

Еще же эксил геймс снимал озвучку многоголосую

[@artos9406]

@@sch1zk поэтому вы них.я сами не сделали? прям топ

[@shvetz3926]

О да, наконец-то. Ради такой озвучки можно и в третий раз пересмотреть этот шедевр 😆 Спасибо всем за старания, вы лучшие!

[@ShvetZ]

О, здаров Архивы Фонда Мне тоже очень понравилась эта озвучка, надеюсь в ближайшее время выйдет ещё что-нибудь на подобии

[@hervindaniel3985]

@@ShvetZ , тут скоро должен подъехать дубляж от канала "Протоколы SCP", но [данные удалены]😎

[@sherdenied180]

Согласен что в третий ;D Потому что только оригинал пересмотрел дважды чтоб рассмотреть все детали)))

[@Vorobei_ibn_Horus]

То чувство,когда ждёшь фразу - Твой путь завершается...Иди ко мне...Путь завершён,человек...Вознагражден будет только один ...

[@user-go1dx2dh9x]

Прям как в Сталкере в саркофаге )))

[@user-pr2bj8xo5h]

Скорее всего это так и есть)

[@axott]

Это просто шикарно. Прекрасная озвучка, вы все очень хорошо постарались. Респект :1

[@sch1zk]

Сколько было пролито слез, сколько было выпито кофе, но оно того стоило

[@axott]

@@sch1zk Еще как стоило. Спасибо вам большое за ваш труд :з

[@skyter121]

@@sch1zk а без матов нельзя озвучить?

[@fionarplay6262]

@@sch1zk от души бро

[@fionarplay6262]

@@skyter121 нет нельзя это было по тексту

[@lightex174]

Просто ахерительная озвучка как для обычной группы друзей. Сам смотрел в английском варианте и основные диалоги у суть повествования понял, но иногда внутренний переводчик давал сбой, так что с удовольствием пересмотрю в русском варианте, в шикарной озвучке.

[@snicker_s3891]

В оригинале есть адекватные субтитры, кстати

[@WiFireMax]

Комментарий для продвижения и для того, чтобы выразить благодарность за такой прекрасный многоголосный перевод))) Рад видеть такую сплочённость русского комьюнити)

[@user-ex2qu8ep5z]

Круто, отличная озвучка, хорошая иипугающая короткометражка по вселенной SCP. Ставлю заслуженный лайк😎❤👍

[@badger_games228]

Класс , просто шедевр! Очень много ждал от тебя озвучки!

[@hervindaniel3985]

Чëтко, ребят, видно, что с душой подошли к работе. Но временами дубляж не перекрывал оригинальную дорожку и голоса смешивались. Например, трудно было разобрать предсмертную запись парня в подвале. Думал, помогут субтитры, но... их нет. В общем учтите и продолжайте в том же духе. Успехов! P.S.: [данные удалены]😎

[@sch1zk]

Спасибо) добавим субтитры

[@sch1zk]

Все, субтитры на месте

[@hervindaniel3985]

@@sch1zk , ого, оперативненько)))

[@fatimaozdo4493]

Н

[@lebyash4266]

ОФИГЕТЬ!!!! ЭТО ЩЕДЕВР!СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД

[@valerkin9390]

Спасибо за тяжелую работу! Хороший перевод!

[@nekromafin3770]

Лучшая озвучка. Наткнулся случайно, решил посмотреть и сильно понравилось. Перевод и многоголосая озвучка прекрасная, заслуживает лайка и подписки.

[@ne_aytist]

Это просто шикарно! Атмосфера на высшем уровне, огромное вам спасибо!! Только вот я так и не понял что произошло в конце, эти буквы, которые были видно только по камере стали огромными, и всё..

[@dorime2819]

Просто афигенный перевод. Продолжай в том же духе, вы молодцы!)

[@user-vm5vv4wr3v]

"Бесконечное вечное", кажется я представляю кто основал культ

[@user-ov7qb9kv6s]

Дай угадаю, Идущий к реке?

[@Rak_kakoi-to]

Я в твоём познании настолько преисполнился...

[@A-Tech-DGMPV139]

[ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ] Какие тут ещё варианты? Хотя, в принципе, это [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ], но тогда откуда енти тентакли? Нестандарт! А вообще молодцы переводчики.

[@Ignat_Loshadev]

Могли бы и Великое Всякое упомянуть)

[@user-xc2fs4hh2o]

Бесконечность не предел!

[@sch1zk]

В видео есть некоторые косяки с озвучкой из-за багов Premier'а, которые обнаружились только при премьере. Обидно конечно, но постараемся больше такого не допустить. Можете, если что, включить русские субтитры, чтобы разобрать речь.

[@gimad]

В любом случае, вышло хорошо.

[@user-jl1du4ji9t]

Годно

[@user-jl1du4ji9t]

молодцы ребята!)

[@user-jo9kv4vc3i]

Ну не чего страшного,тяу тяу тяу тяу,все хорошо ты топ и твоя команда))))!

[@nivelin6826]

Много таких видео ещё ?

[@sausaid8992]

Ох да, наконец, спасибо что выложил, очень долго ждал озвучку именно от тебя, спасибо за контент!

[@igorassigoras6235]

Очень годно. И сам короткометражный фильм, и озвучка. Но я несколько раз ловил себя на мысли "почему они не стреляют?". Я думаю, это была бы адекватная реакция на самостоятельное открытие двери, которому предшествовала ситуация, когда боец сообщает о наличии гуманоидной аномалии, которую никто не может увидеть, а после этого ему что-то вскрывает горло. Вот серьёзно, что в первый, что во второй раз я бы на месте лидера группы/обычного бойца открыл бы огонь в дверной проём, что открывается сам по себе в доме с опасным ненормальным объектом. (кстати, отсутствием упреждающего огня, при его возможности, грешат почти все хорроры)

[@user-vl9ne4vs1i]

Это просто офигенно, спасибо за контент, не забрасывай это.

[@4erepashko]

Большое спасибо за качественную озвучку. Жду озвучку по лего анимации. Ещё раз спасибо.

[@DimanAvraM]

Не зря потраченное время. Пора уже брать попкорн перед просмотром. Куда больше захватывает,чем 1.5-2ч обычного фильма. Молодцы,ребята. Продолжайте в том же духе.

[@ceramicmen9351]

Это было офигено, у меня аж мурашки пошли и немного трясло от того как это было отмасферно! СПАСИБО ЗА ТАКУЮ ОЗВУЧКУ!

[@user-yh8bt9jy2y]

Так здОрово!! Так страшно))) Конечно, продолжайте, вы огромные молодцы 👍💪

[@user_404-]

"Не попали в перевод но остались в моём сердечке" XD

[@user-lh9qq8re7s]

Так ты скажи где не попали?)

[@antgorianmapper3564]

О, я тебя видел на видео про 096 мир инфографики!

[@user_404-]

@@antgorianmapper3564 эта информация секретна

[@user-lh9qq8re7s]

@@antgorianmapper3564 Да братух, бывает иногда, гоняю по комментам, кошмарю нечисть)

[@Reaper-fo3ec]

Выдался видос в ленте случайно... Ни капли не сожалею, что посмотрел. Получилось круто, ребят, респект вам!

[@KIR338]

У меня мурашки по коже пошли от концовки, спасибо за перевод!

[@tsukatann]

Отличная озвучка. Спасибо вам большое :3

[@Alexander-rr1yp]

От души, продолжай в том же духе, спасибо большое

[@secretgimer7544]

Короткометражка топ, почаще бы такие выходили. У вас отлично получается.

[@user-lh9qq8re7s]

Да да да да да сука даааа!))) Огромнейшее спасибо Вам всем пацаны, переводчикам и ребятам кто озвучивал, Вы просто ОХУЕННЫЕ!) С новым годом и рождеством вас всех, обнял;)

[@ketsune1814]

Ля, это круто. Спасибо вам за такой классный перевод. Здесь должно быть минимум 600 тыс. просмотров)

[@sch1zk]

Обязательно наберем) Иван благославил эту озвучку на успех

[@ketsune1814]

@@sch1zk Тогда будем ждать, хех, и пересматривать этот шедевр

[@kirayoshikage3130]

Чумной доктор на аве здоровья маме

[@yourVengeance]

Шизик, мы передаём тебе от всего комьюнити SCP:DC: Спасибо тебе огромное! Спасибо тебе за то, что преподносишь такие годные видосики, за годный контент и за то, что не даёшь Аполло заскучать. Мы все тебя любим и поддерживаем, с чем бы ты в жизни не столкнулся. (c) SCP:DC

[@sch1zk]

Вам спасибо за поддержку) Аполло я точно не дам заскучать, у меня еще много чего есть для него, гык)))

[@yourVengeance]

@@sch1zk Ебать, слив, спасибо)0 Ценю это

[@Dobrui__Kot]

Круто. Очень круто. Озвучка на высоте. Ребята вам большое спасибо, за то, что вы делаете.

[@Hank-xt1ui]

Офигенная короткометражка с отличной озвучкой надеюсь снимут продолжение

[@ltva8781]

Нормальный перевод в отличие от ARTSCP

[@user-sy9lb9yu9j]

Молодцы , я очень рад услышать на знакомом языке хороший контент !

[@user-zp9kz5rv2q]

оч круто чуваки, атмосферно и впечатляющее)) работайте дальше и радуйте нас новыми своими работами))

[@user-ge1hd5uj5b]

Это просто шедеврально! У меня нет слов чтобы описать свой восторг!

[@conquer1r55]

Я отвечу на ваши возможно возникшими вопросоми: 1) мтф деревенские дураки могут ходить в гражданской ожежде (ну очень уж кратко) 2) этот сцп обьект назывется "незавершоный ретуал" не помню номер 3) эти хвататили могут прорывать себе путь под землей (их прозвали "хвататили" сами мтф, они хватаютт людей и затаскивают под землю 4) этих культистов можно увидеть пол н@ркотой и камерой (рядом вокруге в деревнях есть невидемые жители похожие на этих культистов) Фух я очень старался читал этот сцп объект, он очень тесно связан саркицизмом, Сорри за ошибки я пишу это с телефона

[@lilhomofreshy3055]

SCP-2480

[@conquer1r55]

@@lilhomofreshy3055 Ага, да я ошибся знаю, но мне лень переделовать

[@lilhomofreshy3055]

@@conquer1r55 я просто тебя дополнил, ты сказал все правильно

[@sht_no]

Шикарная озвучка, спасибо большое за старания! Только сделайте пожалуйста субтитры, местами очень плохо слышно, особенно на моменте записи мужика из подвала вообще ничего разобрать не получилось. Успехов каналу!

[@sch1zk]

Включи субтитры на русском. Там не все пока что, но именно этот момент уже есть

[@sht_no]

@@sch1zk спасибо!

[@MrRezwalker]

шикарно, но нихрена не слышно.... суть всего....

[@alexpopow5719]

Спасибо большое за отличное видео. Удачи в творчестве и всего самого хорошего.

[@Alex70.1]

Военный спецназ действует как обычные гражданские лошары, прикольно смотреть .А озвучка супер.

[@user-fw5gc7qm1i]

Красавцы, умеете, могёте. Правда "Похозе нас ждали" меня рассмешило) Странный фильм, резко начинается, резко заканчивается.

[@sch1zk]

ну, нас ведь ждали, вот мы и пришли

[@SolarburstGaming]

Меня до сих пор многое улыбает:) не везде же быть серьезным на 100%

[@Lesha75741]

Это ад а не строчка. Раз 10 её переписывали))))

[@ho4xd317]

Бл, а я и не заметил)

[@kirikiss1257]

Ваши старания того стоили❤️

[@miletinkirik5392]

Согласен

[@user-wn1pq7fv8h]

видео просто максимальный топ, боже как я давно искал подобный контент

[@user-op7cj8zy7d]

Очень не плохо, есть некоторые тактические не точности при входе и в дальнейшем контроле периметра! А вообщем вполне себе , жду продолжения.

[@pumpkinpie699]

Я случайно же зашла, на кое какой канал, чтобы просто посмотреть разбор, а как только увидала ссылку думала, что видео с озвучки вышло давно, но блин оно вышло именно сегодня и совсем свежее Кстати классная озвучка, балдёж

[@sch1zk]

мы правда очень старались 👉👈

[@GREENGALAN]

Озвучка на 27:35 - вся запись с диктофона покойника - почти ничего невозможно разобрать. В остальном отлично

[@user-kt3rb5sr5c]

респект вам за озвучку,посмотрел еще раз. тема что надо!

[@breaker216]

Ребят лучшие!!! спасибо за перевод,подняли настроение

[@snakerider6691]

Спасибо за перевод ❤️☺️👍

[@Ignat_Loshadev]

Ни *уя не понятно, но очень интересно)

[@user-lh9qq8re7s]

Бляааааать, я ждал этот коммент просто пиздец как)))))

[@alexbob5661]

Первый раз в жизни начал смотреть короткометражки, и глядя на эту получил удовольствие, аж за героев переживать стал, вероятно с этого начнётся мой путь в короткое кино.

[@_N1k_]

Очень круто! Спасибо за озвучку)

[@halk1507]

Чел, го больше озвучек таких фильмов по scp, спасибо за многоголоску, удачи в будующем

[@RaptorT1V]

8:04 это был Идущий к Реке, который преисполнился в своём познании

[@Marchello24]

Крутяк, зачётный экшн. Озвучка на уровне. Молодцы ребята!!!

[@user-dl2ph6ku8c]

Очень крутая озвучка!! Продолжайте дальше!!!

[@Rouch43]

То чувство когда ничего не понял , но очень интересно 😁

[@user-kg5uh4cp7o]

О +😂

[@NeizZz16]

Сделай неудачные дубли при озвучке OWERLORD )

[@beloy_7632]

Может OVERLORD*

[@powerdrish1805]

@@beloy_7632 Может...

[@samuel8738]

@@beloy_7632 может awir lard?

[@yusahahaa]

@@samuel8738 Ov... BRAWL STARS

[@samuel8738]

@@yusahahaa prichem brawl?

[@lexaotmorozik2572]

Госпаде, как я ждал озвучку от тебя

[@alexandrvolkov7508]

это было шикарно, отличная работа, браво!

[@militarypolice5850]

Прекрасный перевод и озвучка!

[@gentleman6820]

Я конечно уже насладился этим шедевром в оригинале 3-4 раза Но пересмотрю все это еще раз но уже понимая некоторые диалоги (в русских субтитрах в оригинале видимо не все диалоги были качественно переведены) Спасибо огромное за проделанную работу ребята!

[@user-lh9qq8re7s]

Да бляаааа, вот вы кто говорите, что пацаны не папали в перевод местами, ну хотя бы блять скажите где!)

[@zab1127]

Просто огонь!!!!!!!!!! Спасибо огромное! Еще больше и интереснее

[@cypher8184]

Класс!! Удачи в дальнейшем творчестве!

[@lugunik239]

8:36 ^вылезает надпись «Dead stranding»^

[@iamtea3438]

Щикарно.Спасибо за озвучку!

[@andruZAV]

Фильм огонь и перевод очень хороший. Ждём продолжения!!!!

[@hampshter]

Вот это перевод, понимаю. Жду на сайте какую-нибудь фигню про ту секту.

[@whynot-dx6vt]

спасибо за многоголосую озвучку всему сообществу!

[@user-lh9qq8re7s]

Дубляж называется)

[@user-ur9zw8em1g]

Чётка 👍 хорошая озвучка, понравилось, молодцы ребята.

[@tor4ok_]

Наконец-то она вышла! получилось очень хорошо.

[@nikolayantonovich4599]

Видео получилось отличным! Жалко что в итоговую озвучку не попали голоса Ивана Конструктора и Протоколов SCP;(

[@sch1zk]

Они очень старались) видимо, были заняты своими делами, поэтому не успели сделать

[@nikolayantonovich4599]

@@sch1zk Ага. Наверное, это связано с тем что они оба делали озвучку Оверлорда. Но тем не менее, я хочу сказать то что каждый кто приложил усилие в создании озвучки Оверлорда, большие... Нет, нет... Огромные молодцы;) (Может вы сделаете перевод Призрачного Города и Кукольного Дома?)

[@Kriptio]

@@nikolayantonovich4599 дык кукольный дом переведен уже,доброе утро

[@nikolayantonovich4599]

@@Kriptio Ля, я его же смотрел. Опять я чо то путаю

[@ermak1043]

Я как ветаерн отряда “домино”, считаю озвучку охренительной

[@user-lh9qq8re7s]

Чё за отряд домино?

[@ermak1043]

@@user-lh9qq8re7s старый локальный мем. В scp:sl Шизик ивент проводил. Типа что то тренировки уже не помню точно. Одно из заданий было кричать всем отрядом: "Мы отряд Домино, нас весь день еб@т в очко"

[@user-lh9qq8re7s]

@@ermak1043 Хах, ну пиздос конечно "кричалка", угар). Пасссяу за инфу)

[@user-zz2hm6pr4g]

Ребята , молодцы , очень класно получилось.

[@user-dm9bv2gu3f]

вообще прикольно....перевод зачетный... местами не расслышал , но и челы в масках были да и у меня калонки не супер....спасибо вам ребята))))

[@user-lx7mq5tn4d]

Круто молодец, Вот бы фильм про зону 19 как в игре где scp убегают из камер 🙁

[@kenshingrinev]

Топовое кино, озвучка тоже!

[@Bearded_Axe]

Продолжение когда очень круто спасибо всем кто делал это и озвучка топ всегда любил scp

[@user-ld9sh2dp9i]

Спасибо! Фильмец зачетный и перевод!!ЛАЙК!

[@allihhattorr2315]

Озвучка топ, мой респект актёрам

[@SolarburstGaming]

Тебе респект бро

[@sch1zk]

Ты и WaRus затащили катку

[@allihhattorr2315]

@@sch1zk ну по сравнению с тем, через что тебе пришлось пройти, особенно за последние пару-тройку дней - это не так уж много)

[@procreatebeats2756]

Who you gonna call? Ghostbusters!!! LOL

[@user-gv5zd5nh2e]

О боже, какая же крутая озвучка , ребята ,вы лучшие

[@tars1086]

Обнаружена отсылочка на бесконечно вечное

[@shadowclown6027]

Можно объяснить? Пожалуйста

[@ND_TAZ]

Надеюсь краткометражки по SCP буду развиваться дальше, это офигенно Шиз:"Опять работа?"

[@SKRXTCH0]

раз 15 пересматривал, озвучка просто шик, максимально приближена к реальности я думаю, и их речь это просто шедевр

[@alichech8596]

Не,это уже подписочка!Не интересовался данной вселенной,но затянуло жестко))

[@fiakecaron5389]

Видео ещё не началось Коментарии: Вау круто! Лучшая озвучка в мире!

[@did_you_hear_that]

И в чем они не правы?

[@fiakecaron5389]

@@did_you_hear_that в том что делают оценку когда видео даже не посмотрели

[@hilosbun1382]

Это просто афигено.

[@user-zj9ne2zt3w]

У Exil Games лучше как по мне

[@alanwalking3496]

Космически оффигенно, делайте побольше таких шедевров!!!👌👽👌✌🌚💣📹🎧

[@dan78k-74]

У тебя классная озвучка! Луйк и подписка

[@regtherobot]

Вот чую, что один из дизлайков поставил канал Дуси, вот чуйка у меня. И да, перевод хорош, мне сильно понравился, желаю, чтобы в дальнейшем дела шли в гору, неактивная часть коммьюнити вновь стала активной (и адекватной), а новые были, я бы сказал, гипперактивными. В общем, желаю успехов.

[@sch1zk]

Спасибо :3

[@regtherobot]

@@sch1zk нет, это мы должны тебя благодарить за качественную работу. ☕👀

[@user-lt3zz7hj6p]

Это просто "похозе нас ждали"

[@confrof1]

Супер!!!!Это шедевр как фильм так и озвучка

[@user-mz2gc8eo9e]

Классная короткометражка и озвучка зачет... спасибо

[@Pavel_Hack]

Круто!