~✿✿~ 『Seasonal Feathers』 feat. TamashiineKasuka - German Fancover

CREDITS:
Song: Shikiori no Hane - 四季折の羽 - (Seasonal Feathers )
Original Performer: Kagamine Rin, Kagamine Len
Music: ひとしずく×やま△ （Hitoshizuku_Yamasankakkei）
Illustrator: suzunosuke
Composite: TSO/VAVA
Original Video: • 【鏡音リン・レン】四季折の羽【オリジナル】
German Lyrics: aFlowerSmiles
Kagamine Rin by aFlowerSmiles
Kagamine Len by TamashiineKasuka
/ tamashiinekasuka
Ich hatte es schon mal geschrieben ... aber das Jahr ist wirklich etwas Besonderes. So viele Songs, die ich über Jahre in der Mache hatte ... werden alle fertig! freudig rumhüpf Ich glaube ... ich habe damit tatsächlich fast alles abgearbeitet ... außer Okaa-san no Uta. Da müsst ich mich einfach mal intensiver ans Klavier setzen und üben u.u
Ich bedanke mich ganz hezrlich bei der lieben Kasu, die mich auch hier wieder tatkräftig unterstützt hat. Ich hatte irgendwie echt Pech mit den männlichen Gesangspartnern und es wollte einfach nichts draus werden. Und als ich mich dann voller Verzweiflung an sie gewendet habe, hat sie Ja gesagt. yay
Vielen Dank!!!
Schon beim ersten Hören hatte es mir dieser Song angetan und ich wollte unbedingt einen deutschen Text dazu schreiben.
Auf TamashiineKasuke findet ihr auch eine weitere Version. Loli hat da einen wundervollen Text geschrieben, der auch näher am Original ist. • 『四季折の羽』Seasonal Feathe...
Bei den Grillen bin ich ziemlich abgewichen XD Auch wenn die Z-Dopplung keine schöne ist ... ich wollt's irgendwie unbedingt drin haben "Zeiten zogen Zirpen Zikaden". Zikaden stehen zwar eher für den Sommer, aber es gibt auch welche, die im September noch zirpen und mein Hintergedanke war, dass sie sozusagen den Herbst rufen, noch ehe die Grillen überhaupt anfangen ... oder so XD
Wer sich vielleicht entsinnt ... Ich habe das Ganze auch schon mal mit Joy auf Englisch gesungen^^ Gerne auch hier mal vorbeischauen. :)
• Video
Zur Geschichte:
Das ganze basiert auf einer japanischen Volkssage "Tsuru no Ongaeshi"
Die Geschichte, die man mir immer vorgelesen hat, ist die, dass ein Kranich von einem alten Mann aus einer Tierfalle gerettet wird. Aus Dankbarkeit verwandelt er sich in eine Frau, die für das arme alte Ehepaar insgeheim wertvolle Stoffe aus ihrem Federkleid webt. Die Frau sagt, das Ehepaar dürfe das Zimmer, in dem sie webt, niemals betreten. Doch aus Verwunderung, wie sie es schafft, solch wunderschöne Stoffe zu weben, können sie ihre Neugier irgendwann nicht länger zügeln und schauen ins Zimmer.
Dort erblicken sie einen zerrupften Kranich, der mit seinen Federn den Stoff herstellt. Da das Ehepaar nun das Geheimnis kennt, kann der Kranich nicht länger bei ihnen bleiben und verlässt sie.
Es gibt mehrere Varianten dieser Sage.
Ob dieser Song nun ein Happy End hat oder nicht, ist denke ich jedem selbst überlassen :)
Ich wünsche euch viel Spaß!
FOLLOW ME:
Twitch 🌸 / aflowersmiles
Soundcloud 🌸 / alowermiles
Twitter 🌸 / flowergatari
LYRICS (Bei Verwendung, bitte erwähnen!) :

[@hannibanni8689]

6 Jahre später und ich höre es immer noch, als wäre es gestern gewesen.. eine wundervolle Stimme und ein super Einfluss auf meine Gefühle.. Ich sende dir mein Respekt, ein Herz

[@BatterVoice]

Oh mein Gott, das Lied ist so wunderschön und der Text ist perfekt und eure Stimmen harmonieren so gut! Respekt und Anerkennung, dass ihr dieses schwere Lied gemeistert habt!! Es ist wundervoll geworden!

[@Harmonygirl]

Wenn ich schon nach den ersten 20 Sekunden Tränen in den Augen habe, dann ist eigentlich klar, dass es ein Lied von dir ist. Wunderschön. Unfassbar schön.

[@SuNing69177]

Beautiful! The german here sounds so soft and comforting~

[@drakoniaanigirl88]

😍😍🤩😭 das lied war wieder ein Meisterwerk von euch..ich lieb.. auch wenn es wie viele dieser Art ein trauriges Ende hat...

[@kathrins.9009]

Ich bin so froh das du wieder da bist, den ich habe dieses lied, so wie bestimmte andere von dir sooo vermisst. ☺️ ❤️ Die ihr gemeinsam gesungen habt, und natürlich auch die die du alleine singst sehr vermisst. 😭

[@farnregen]

Seit neusten höre ich das Lied öfter ❤️ Ich glaube, vor einigen Jahren mochte ich das Lied nicht so ganz, doch nun Liebe ich es - vielleicht wurde ich auch einfach nur Älter. Wer weiß Ein sehr schönes Lied und die Liebe zwischen beiden ist toll... Ich bezweifle zwar, dass beide am Ende überlebten, aber vielleicht haben sie ihr Happy End im afterlife

[@kazbrekker7601]

Ach du heilige das Lied ist so wunderschön

[@elleiguess1124]

Ich liebe das Lied

[@sucha6713]

hay này mà ít ng biết

[@jasminwagner7125]

Was für eine Anime ist das bitte

[@aFlowerSmiles]

Ist kein Anime. Siehe Beschreibung.

[@seyumii7809]

Oh My Cat, diese version des Textes so schön, ich muss heulen weil es so schön ist, jetzt hab ich zwei versionen des liedes welche ich so mega liebe Danke euch !!!

[@MarieKyriney]

Ist wunderschön geworden! Freut mich auch, dass Kasu dich unterstützt hat. Wenn man schon keine anderen Männer findet ist sie immer zur stelle, hehe :D

[@kathrins.9009]

Wer hier ein Daumen runter macht hat keinen Geschmack. Ich fand das Lied einfach toll. ☺️

[@karito7279]

Woah, bei den höhen Tönen habe ich sofort Gänsehaut bekommen. Eure beiden Stimmen passen einfach so gut zusammen

[@lisakar6422]

Ich habe Tränen in den Augen... Dieses Lied ist wunderschön, die Melodie und der Text dazu. Es passt einfach perfekt. Eure Stimmen hamonieren wunderbar bei diesem Lied und es berührte mich zutiefst. Die Geschichte des Liedes habt ihr eingefangen und einem näher gebracht, ich hab Gänsehaut. Macht weiter so, ich freu mich auf die nächsten Projekte von euch als Duet.

[@LPemiGame]

durchgängig Gänsehaut und hör es seit 2 Jahren immer noch gerne

[@jasminteeh2404]

Dieses Lied ist von Natur aus wuderschön und berührt mich jedes Mal. Aber Ihr beide habt es geschafft es noch viel schöner klingen zu lassen. Die Harmonie eurer Stimmen ist der Wahnsinn und ich würde mich freuen, wenn ihr noch mehr zusammen macht. Es klingt wirklich atemberaubend ^^

[@kurinkura]

Es klingt einfach nur wunderschön

[@DetektivTieger]

OmG war das Geil! O////O Pardon... ich..Mir fehlen die Worte. Dieser Text und Kanus Harmonien und dein Gesang und.... Liebe... Instant Liebe auf den ersten Ton!

[@applesong01]

NATSU!

[@Nachtelfin0des0Todes]

Ich habe schon lange auf ein deutsches cover zu dem Lied gewartet und ich wurde nicht entäuscht ^_^ es ist wunderschön!

[@jasontodd518]

this is cool! I love how comfy this version is with both voices~

[@AnnaKyouyama87]

😍😍😍 Meine beiden Lieblings youtuberinnen in einem Lied, so schön 😍😍😍

[@KyrjaFen]

Woaaal! 😍 This is so beautiful!

[@dragon_platypus]

Es ist so wunderschön! Ich liebe diese Lyrics! Und diese Stimmen! So perfekt

[@kathrins.9009]

Das war so wunderschön 😢 Macht weiter so.

[@maxb1693]

Das ist einfach so geil. . . Ich bin sprachlos

[@akischannel3701]

Endlich! Ich habe so gehofft, dass du es auf Deutsch coverst - und viiiel Liebe an euch beide - es ist so schön geworden

[@symphonie3438]

Woah du hast eine wunderschöne Stimme! Ich hab richtig Gänsehaut bekommen! Wundervolles Cover

[@paulinakalwa5161]

Omg ich könnte los heulen wen ich das Lied höre die Geschichte ist so traurig und wunderschön 😍tolles cover

[@VanilleChoko]

Das war einfach so wundervoll Q//Q

[@allukananika8461]

Endlich ich hab so lange darauf gewartete ♡.♡

[@mul-mul]

この曲大好きです！ 男パートもかっこいい

[@simbischwarz4870]

Ich liebe dieses Lied Danke fürs Cover

[@ShirotaniArt]

AHHHHHHHHHH WIE WUNDERSCHÖN ;-; Das Lied bringt mich nah an die Tränengrenze

[@jaqueline2931]

Woah.. Ich hätte nicht gedacht dass ich wirklich Gäbzehaut bekomme. Aber wow... sehr schön gesungen und der Text ist perfekt!!

[@haveaniceday2022]

ich liebes dieses Lied und dieses Cover ist sooo wunderschön ^^

[@foxyyt2088]

Wunderschön 😍

[@einfachluna4064]

Ih mein Gott, dass ist so schön ❤️

[@miakostar6683]

Wunderschön..

[@thylis75]

Omg ich bin so glücklich Ich liebe dieses Lied so sehr 💕💕💕

[@user-jb8xe9wg1n]

しずくさんカバー曲も素敵‼️😍

[@marieayumi2597]

Omg es ist so schön

[@andreparanormaltv3278]

Das Lied ist so wunderschön ich bin gerührt

[@dreamish_thoughts6129]

Wie die Lyrics von dir und Kasu (also Loly natürlich ;D) so verschieden (und doch gleich) sind. :0 Aber du hast eine wunderschöne Stimme, die auch mit Kasu's super hamoniert. Ich bin froh, dass KZbin mir das Video empfahl. °3°/ Eine wunderschöne Version einer meiner lieblings Lieder. ❤

[@andreparanormaltv3278]

so schön

[@hella4474]

Ich liebe eure Stimmen

[@sophiekahle4839]

Es ist so schön und doch traurig😍🙈😔

[@user-kq2uj1nc9x]

私ひとしずく×やま△さんの曲大好きで、これを聞いて本当に感動しました！

[@michellewill1688]

Niiiiiceeeee

[@cashmoneylady1]

Omg omg es ist so schön😍😍😍 und traurig😟😭😢

[@DKHZStudio]

Ich mag diese japanischen Märchen sehr gerne :) es endet besser als das orginal wo meine ich der Schwan/die Frau nach der letzte Feder verschwindet

[@Lucy-Star21]

Du hast schöm gesungen das war wumdervol

[@KiriinoChan]

Ihr klingt zusammen einfach so unglaublich wundervoll!♡ Ich liebe deine Stimme in diesem Lied und mit diesen Lyrics! Hab schon wieder Pipi in den Augen; -;/♡

[@gianidentini]

Fast genauso toll wie euer erstes Cover davon

[@zaeno5350]

OMG endlich, ich hab so lang darauf gewartet das du es singst :D Ich Liebe es

[@zaeno5350]

Das ist mir gar nicht aufgefallen :O Dann muss ich auch erstmal die anderen 2 hören ^^ Freue mich auch schon auf das Lied von Ame&Yuki (spiele zwar Klavier..aber ich kenn das wenn man einfach zu faul ist xD)

[@jessymcd7624]

KASUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

[@chitochitose6699]

ich bin gerade zufällig als ich das lied von Kasu suchen wollte auf das Video gestosen und Alter ich höre es mir an und finde den text so schön das ich gerade am heulen bin das schaffen nicht viele lieder bei mir das letzte mal habe ich so bei neon genesis evangelion 2.22 am ende bei Tsubasa wo Kudasai geweint Kurz zusammengefasst ich liebe dieses Lied mach weiter so Abo haste von mir jetzt auch

[@NRKJD78L]

歌詞も原曲に沿ってるし感涙

[@rainbowunicorn7365]

Ich hatte bereits eine deutsche Version gekannt welche eher aus Sicht der Frau ist und bin der Meinung beide Varianten erzählen eine schöne Geschichte

[@MarieKyriney]

Das Einhorn Das ist doch auch aus der Sicht der Frau, oder? :o

[@linawyers827]

Wunderschöner Text und traumhaft gesungen! Die beste deutsche Version, wie ich finde. Aber das Ende des Liedes verstehe ich nicht ganz, könnte jemand erklären wer sie nun ist oder was es mit dem Vogel auf sich hat? Danke im Voraus

[@alterman200]

Wunderschönes Cover, deutlich besser als das andere was ich bisher von diesem Lied gefunden habe. Der Text ist passend umgeschrieben und stimmig ohne aus der Faszination des Liedes zu ziehen. das einzige was ich mich frage, warum man keinen Männlichen Sänger wie im Original für den Schluss nimmt.

[@applesong01]

I speak English

[@gretaonneken7988]

Hey Leute, wie ihr wisst, ist das deutsche Fandom noch ausbaufähig. Ich bin eine Übersetzerin aber oftmals erstelle ich Untertitel nur dafür, dass sie nie verfügbar sein werden. Wäre nett, wenn jemand auf meinen Kanal gehen würde, und sich mal meine "Dinge, die noch überprüft werden müssen" Playlist vornehmen würde. Dann hätten wir bei ungefähr 50 Songs mehr deutsche Übersetzungen :)

[@seojun644]

Grüße aus Südkorea! Wow, dein Lied ist sehr schön! Vielen Dank für Ihre schöne Stimme und harte Anstrengung. Übrigens, kann ich einen Gefallen von dir haben, einen anderen Song singen, namens "regret message", als Ballade-Version? Es wäre perfekt für meine Comic-Hintergrundmusik! Jeder Weg, danke für deine harte Arbeit wieder.

[@TheRankun]

Romantisch aber auch Traurig

[@user-tk3lv1rl5c]

このキーめっちゃこの人との声とあっててなんかどっかの教会で流れてそう(語彙力の低下)

[@Jok1790]

Kann man Federn eigentlich wirklich weben? Und wen ja, wie?

[@mirmi9018]

Jok1790 Federn an sich kann man nicht weben allerdings verweben, sprich in den Stoff einnähen/einweben, wodurch der Stoff dann so aussieht, als sei er aus Federn gewoben worden^^.