SEKAI NO OWARI「SOS」

[@ROKOandTOKU]

解釈です。 色とりどりの謎の生物はずっとヘッドホンをつけていてSOSが聞こえていない。そんな謎の生物に白黒の世界に居るメンバーが少しづつ言葉を伝えると、色が段々落ちていき、世界の実情を知る事になる。SOSを聞いた謎の生物はSOSが側にあったことを知り、メンバーに「そばにいてくれてありがとう」と伝え消えていく。残された色は白黒の世界に救いを与える。 つまり、自分の近くに隠れているSOSに応える事は相手を救い、自分も救う。

[@浅井一臣]

良い解釈です。

[@枝豆さん-x2n]

もっと評価されるべき

[@駄無頑]

エレン…

[@ぎんじろう-s2i]

固定コメにしていいと思うんたが…

[@bear-hw7so]

泣ける😭

[@学ぶひと]

1:26　「誰かを救うことは自分を救うことと同じなんだって」 この言葉は初めてSOSを聴いた時からずっと頭に残っています。 そしてこれからも、ずっと忘れることはないと感じています。

[@milchholstein884]

まさにセカオワ自体が‘他のメンバーを助けようとして自分が‘助けられて今の‘自分があるとも言えるですね。

[@penguinnnnnnnn]

hey hoも「誰かを助けることは、義務じゃ無いと僕は思うんだ　笑顔を見れる権利なんだ　自分のためなんだ」って歌詞あったよね

[@TS-pi6sw]

いい歌詞だよな～

[@cito3848]

素晴らしい✨

[@愛してるセカオワ]

小学校5年生の時にさおりちゃんに憧れてどうしてもさおりちゃんみたいになりたくてピアノどうしても習いたいって言って習わせてもらって1日でも早く沙織ちゃんと一緒の音楽をしたくて毎日頑張ってほかの人に比べたら始めるのも遅かったと思うし初めて3ヶ月で出た発表会では小学校低学年の子達と一緒のようなのしか弾けなくて自分と同学年の子達はすごい難しそうな曲引いてて恥ずかしくなっちゃって発表会も出たくなくて辞めたくなったけど毎日頑張って頑張って練習したら半年後には全校伴奏まで任されるようになれた。SOSはピアノの先生が楽譜をくれて、普段絶対クラシックしか弾かせてくれない先生だったけど、セカオワを引かせてくれました。今は私立の中学校に行き忙しくピアノを辞めざるおえなくて習い事としてのピアノは辞めてしまったけど趣味として勉強と部活と両立してやっています。家には静岡県に住む両親から毎月送られてくるSEKAI NO OWARIの楽譜でいっぱいです。私の願いで実家からグランドピアノを私の住むアパートに送ってもらいました。朝も早く毎日大変だけどいつもSEKAI NO OWARIの曲を聞いて頑張ってます。初めは満員電車も辛くて仕方なかったけど今では平気になりました笑笑（セカオワパワーですね） 学校では友達からSEKAI NO OWARIの曲聞かせて！など言われるのでさおりちゃんの音を弾かせてもらってます。私の人生を豊富にしてくれてありがとう。これからもずっとファンでいます！

[@chalyan8775]

アパートにグランドピアノってすごいな

[@user-ve5ee8ko2z]

愛してるセカオワ グランドピアノ置けるアパートって相当だよ

[@ぼにーもん]

これからも頑張れ！

[@2ne804]

がんばってくださいね! 編集; (👍100 を 101 にしてすみません)

[@oh8741]

んーーーーながいなぁー。よめるかなぁ。。？？ あっ！むりだ。かんじよめないｗ

[@moruo_]

出たばっかりの頃｢何だこの曲？｣っていって全然聞かなかったけど、年取ってきてこの曲の良さが痛いほど身に染みる。 セカオワの楽曲の中で最も評価されるべき曲。

[@cito3848]

同じ感想を持ってました。

[@WAHAHA2525]

セカオワの曲って、年が経つにつれ意味を理解できるようになって輝くよね

[@しまちぃ-j2u]

それわかる

[@ryot7119]

それな

[@poteto.karikarikamone]

小さい時親が聞いてて一緒に歌ってたけど 今高校生になって聞くとまじで全然違う あの小さい俺にこんないい曲聞かせてくれてたんだなって思うわ

[@mura_mura_KUN]

この歌が二千年...二万年後の君たちにも届いていますように

[@MelNoa52314]

きっと届くよ！絶対に！

[@HNN_Akatsuki]

映画「進撃の巨人ATTACK ON TITAN エンド オブ ザ ワールド」主題歌 発売日:2015年9月25日 歌手：SEKAI NO OWARI 作詞︰Saori/英補作詞：Nelson Babin-Coy 作曲：Fukase 編曲：SEKAI NO OWARI、Ken Thomas SEKAI NO OWARI『SOS』 For you, I’ll sing this song Please stay, it won’t last long Years after we are long gone The meaning will stay strong Silence is what this song’s about Numb to the world all around But I will sing of this place Hoping it finds you some way People needing to be saved Scream out our help every day But we grown numb to the sounds And feelings slowly start to drown The first time, we can hear a voice But soon it all becomes noise Fading to silence in the end I know it doesn’t make sense… When sound all ceases to exist People think that means happiness And all the sounds that used to be… Are all just noise to you and me The cries of help disappear The silence numbs all of our ears And when we stop listening Those screams stop meaning anything Don’t you let your heart grow numb to everyone Oh child, listen to the “sound of silence” Saving someone else means saving yourself It’s true, and I’m sure you know it too When you hear an “SOS” Answering it becomes a test It can give the life you lead A meaning that you’d never seen So don’t resist a call for help Cause in the end it will tell you How to treasure yourself And not be alone It might seem a little strange To share this song this way But i know what i must do Is share the meaning with you All this i learned from someone Who spent his life among People screaming out for help Doing everything to reach out Don’t you let your heart grow numb to everyone Oh child, listen to the “sound of silence” Saving someone else means saving yourself It’s true, and I’m sure you know it too Don’t you let your heart grow numb to everyone Oh child, listen to the “sound of silence” Saving someone else means saving yourself It’s true, and I’m sure you know it too Now I’d like to thank you for staying by my side… SEKAI NO OWARI『SOS』 (日本語歌詞) 君にこの歌を歌うよ 少しの間、そばにいて聞いて欲しい きっと長い時間かけて大切な曲になると思うんだ 「静寂」について歌うよ 「無感覚」とも呼べるかもしれないことを そんな世界のことを歌うよ君まで届けば良い 助けを求めてる人は毎日「助けて」と叫んでる でもその音が続くとどんどん 聞こえなくなって無感覚になっていく 1回目は「助けて」が聞こえる でもそれはそのうち「騒音」になる そして「騒音」は「静寂」になっていく こんな風に言うと難しいかもしれないけれど… 世界から音が消えたことを「幸せ」と呼び 消えてしまった音は「騒音」になる 世界から叫びが消えたことで 僕らは「無感覚」になる 叫んでいた人たちは、 まるで最初からいなかったように 子供たち、心が無感覚にならないように “静寂”に耳をすませて 誰かを救うことは自分を救うことと同じなんだって 本当はもう、知っているはずなんだ “SOS”に答えることは 「自分は何の為に生きているんだろう?」 という疑問に答えることなんだ SOSに答えることは 「自分自身を大切にするには?」 という疑問に答えることなんだ 「一人じやなくなるには?」にも こんな歌を歌うなんて 自分でも不思議なんだけど自分が教えて貰ったことを 伝えられたら良いと思うんだ 誰かのために一生懸命になれる人が 教えてくれたことを 子供たち、心が無感覚にならないように “静寂”に耳をすませて 誰かを救うことは自分を救うことと同じなんだって 本当はもう、知っているはずなんだ 子供たち、心が無感覚にならないように “静寂”に耳をすませて 誰かを救うことは自分を救うことと同じなんだって 本当はもう、知っているはずなんだ そばにいてくれてありがとう。

[@JM-qg9zp]

ありがとう‼️お疲れ

[@sayo-fv8uw]

ありがとう❗️

[@uokt-y5c]

あそうぎ後編の歌だよ

[@ブッチ神父-j8j]

荒野最高最強 後編とは？

[@こまめ-h9r]

ありがと！これで英語の勉強も最高の時間だ…

[@키미사-b2t]

最初女の人が歌ってるのかと思った。 声綺麗すぎ…

[@n00915]

河野貴彦 うわぁ…

[@shathi0328]

那蘭の猫 ？

[@shathi0328]

那蘭の猫 ていうか久しぶりKZbin開いた((ガチw

[@shathi0328]

那蘭の猫 コメント消せばいいってことー？

[@n00915]

河野貴彦 上から目線過ぎてうわぁって思っただけ。私なんか毎日KZbin開いてるよ‪w

[@麻鈴-c1i]

進撃が好きで、劇場でこの曲を聴いて今までセカオワを嫌ってた友達がファンになってくれてすごいうれしかった もっとみんなにセカオワのよさを知って欲しい

[@xr3011]

僕も見に行きました！エンドオブザワールドの時流れてましたよね！

[@りんりんりん-z3c]

でも映画は酷かったですよね 原作と違うしストーリーごちゃごちゃだし手だけ混んでて中身がないし俳優ばかり豪華に使ってるし 原作だとキーマンになるリヴァイ出てないし

[@ごっぼ]

ゆりのん それ

[@はりねずみ-s4g]

謎のえっちシーンは笑いましたね

[@nekomomo3643]

メンバー個人個人の技量が凄すぎる件

[@cosmo-zf9oh]

心がやさぐれて無気力になってる時に聞くと落ち着くし、考えさせられる曲 最近になって良さが分かってきた 本当にいい曲

[@y.y4246]

SOSって、助けてって意味とsound of silenceで掛けてんだね

[@cito3848]

凄い！

[@kakosuzuki5010]

声がどうとかみんな言うけど、それよりもこの曲は、何よりパフォーマー陣の腕が光る曲。 いつもは伝わりづらいけど、この曲ではなかじんとさおりちゃんの演奏技術が高いことが示されてる。 世に、「ファンタジー」だけじゃなく、セカオワがアーティストとして現実的に能力を備えてることを示す貴重な曲。

[@takikosofia8579]

ギター音色がスペインギターかと思った程 弾き方が素敵 ピアノ音色を響かせて奏でいる。 vocalの音声は、勿論 伸びやかな声に癒される。 素敵ですね(_*˘꒳˘*)_ｽﾔｧ

[@ssg1031]

演奏に引っ張られて歌が入らなくなりかけるのをサビで持ってかれておぎなってます。

[@monyama6971]

声がどうとかいう奴は嫉妬してる奴らだからほっとけば良い👍

[@高野和之-s2p]

一番はピアノで２番がギターっていう聞せかたの妙✨サイコー

[@marumarumarumaru.]

ドラムもベースもいないから、ピアノが曲の主導権を握ってて、曲全体を飲み込んで優しく包んでいく感じが素敵です。とにかく新しいを追求した独特の世界観素敵でセカオワ大好きです。

[@水野芳久]

｢誰かを救うことは自分を救うんだって｣　こんな深くて心に響く歌詞はいろんな事を経験してきたセカオワしか作れないと思います。まだあまり歌詞が理解出来なくても、｢きっと長い時間をかけて　大切な曲になると思う｣んだと思います。こんな素敵な曲を作れるSEKAI NO OWARIをずっと応援します！

[@るあ-z5d]

英語の発音が美しい。 小5-小6にかけてセカオワブーム来てた 小6-中3にかけてGReeeeNブーム来てた 中2-中3にかけて歌い手様ブーム来てた (同時にボカロも) 中3、今セカオワが戻ってきてる。

[@naco3882]

わかるわかるわかる

[@そうた-c3k]

中学時代みんなGReeeeNブーム通ってきてる説

[@リリス-w7g]

そうた そう？←自分がはまんなかったから言っただけですごめんなさいごめんなさいごめんなさいごめんなさいごめんなさい

[@falilv_rui]

GReeeeNはハマらなかったけど他は全部わかるな～

[@タマタマ晒し]

RAD、BUMPあたりが好きになった。中学生の頃は

[@mihotazima433]

曲はこの世にないような透明感なのに、歌詞は凄くリアルな事を言っている。その差が好きだし惹き込まれます。

[@コンパス民の1人林林]

その表現とっても大好きです!!( *˙ω˙*)و ｸﾞｯ!

[@まるまる-v8t3l]

表現が的確すぎる

[@あぼがど-x2s]

この透明感が人が訴えるSOSと同じ透明感なんだろうなあ

[@cito3848]

あなたは、正しい！

[@cito3848]

上手い！

[@kanaa136]

4:40からの透き通ってて掠れた感じの声が凄く好き

[@ちゃんみー-v9d]

そばにいてくれてありがとう！なんてなかなか言えないよ55歳のオバサンですが…子供に今からでも言おうと思ってます！

[@ソイラテ-y9c]

この曲を流しながら家事してたら3歳の娘が「ママ、、どうしてこのおうたさみちいの？」ってポロポロ泣きました。セカオワの音と深瀬くんの声が言い表せない寂しい感情にぴったりと寄り添って涙になって流してくれたんだと思います。音楽やってくれてありがとう。

[@KARAKURhythm]

お子さんの感受性素敵😂✨

[@ぺんね-c1d]

娘さん将来有望すぎる

[@fuwawa878]

死にたくなって、生きる希望をなくしてセカオワ好きだったけど最近聞いてないな って思って、SOS聞きたくなって来ました。 摂食障害3年目の高3です。 もう少しがんばってみる。 セカオワありがとう

[@山山-v2z]

DGDDに行けばきっと気が変わりますよ

[@り谷口]

がんばってください！！応援してます！

[@user-hc3ul8ze3b]

頑張ってください！！！

[@トリコ-e8r]

頑張って👍 応援してますぞ！

[@蓮調]

深瀬もむかしは色々悩んで、精神科行ったりして大変だったらしいけど、いまはこうして復活してみんなに希望を届けてる。セカオワがずっと歌ってるのは、「この世界はすばらしい。みんな、絶対そう思える」ってことで、それは決してきれいごとでも理想論でもなくて、実感をもって実現できることなんだって。 だから、傷ついたり、辛かったりするときは、こうしてセカオワの曲を聴いていってください！　セカオワは、いつでも語りかけていますから。 絶望に覆われそうになっても、セカオワだけは、希望の光として、夜空に輝く星の光として、そばにいつづけてくれますから。 がんばらりすぎないで、一息、力を抜いて、周りを見回してみてください。朝が来て、夜が来る。たくさんの草木が、虫たちが、生い茂って、いまの生命を生きている。それだけでも、この地球というところは、本当にすごい、すばらしいところです。 周りの人がなんと言おうと、この世界は、本当に美しいです。それだけは、忘れないで。時がかかっても、絶対みんなと共に生きていける。 「それでも、人生はすばらしいと。生まれてきてよかったと。ぼくは本当に、そう思うんだよ。」 SEKAI NO OWARI『Magic』より

[@222_nyan]

戦争が始まったと知ってこの曲が真っ先に浮かんだ 音楽の力で少しでも変えられることがあればいいなぁ

[@Zay6178]

巨人です

[@てみょ]

@@Zay6178ん？w

[@Arumin_HM]

@@てみょ進撃の巨人の曲だからじゃない？

[@南中尋定-e3l]

めちゃめちゃに不条理な時代に最強の曲を投げつけた。

[@川端博幸-z4t]

ビーフ・ストロガノフ そうですね

[@ireisu-LOVE]

ビーフ・ストロガノフ Hey Ho と一緒にこの『不条理な世代』に響いて欲しい

[@菜月昴-u4b]

みんな心が無感覚になりつつあるこの社会に響きわたってほしいです

[@ふう-d2w]

もちあみ めっちゃ共感！！ 『不条理な世代』だからこそ、この曲を聴いて たくさんの人達の心に響いてほしい SOSはほんとに深いな～

[@riverlong2774]

いまだこの曲を超えるものはありません。 歌詞、楽曲、演奏、声、mvの美しさ。 トータルして全てが素晴らしく、 聴く度に涙が溢れます。

[@oz8929]

諸外国、隣国の音楽？あれって音楽なのかな？音のパッチワークに思える 世界の終わりって本当、真面目だね ちゃんと作り込んでる

[@Chanyeol_a_saurus_rex]

This song hit me so hard, especially when he said "saving someone else means saving yourself." Like I seriously can't stop crying. Thank you guys for making this song

[@blackfoxproductions9760]

Welcome brother you are 1 of the only English speaking people in this comment section XD

[@neku016]

@@blackfoxproductions9760 HAHA YEAH! LOVE THESE SONGS SO MUCH!

[@marcojoseppo2594]

I feel you bro. It's so deep.

[@annajuliaxc]

I can't stop thinking about kim jonghyun, choi jinri and goo hara when listening to this song. jjong was my bias although i'm not a shawol and i am a MeU so i felt sulli's really hard.... and hara, well, she was best friends with sulli. i cared a lot for her too. why couldn't we do anything?...

[@coollowdo]

地球に住んでる人全員に、この曲を聞いてほしい

[@こまめ-h9r]

Love & Humor 英語だもんね！

[@DAIKI-MIDARE]

英語の曲だし 良い曲だし絶対聞いて欲しいね

[@majjyannnn23]

歌詞わからなくてても絶対わかる(意味深)^_^

[@春の人]

戦争中でも心が静まりそう。

[@takkun602]

ありがとう

[@さやか-o8g]

騒音が静寂になるって、騒音と静寂って正反対に見えるけど、延長線上にあるんだろうなぁずっとなっていたらそれに慣れてしまったらそれに何も感じなくなっちゃうんだろうな そうやって聞かないといけない声も聞こえなくなっちゃうのかな

[@ruru4987]

最近セカオワ絶賛ハマり中なんだけど、この曲マジで鳥肌たった、、、

[@えちえちチャンネル]

For you, I'll sing this song Please stay, it won't last long Years after we are long gone The meaning will stay strong Silence is what this song's about Numb to the world all around But I will sing of this place Hoping it finds you some way People needing to be saved Scream out for help every day But we grow numb to the sounds And feelings slowly start to drown The first time, we can hear a voice But soon it all becomes noise Fading to silence in the end I know it doesn't make sense… When sound all ceases to exist People think that means happiness And all the sounds that used to be Are all just noise to you and me The cries of help disappear The silence numbs all of our ears And when we stop listening Those screams stop meaning anything Don't you let your heart grow numb to everyone Oh child, listen to the "sound of silence" Saving someone else means saving yourself It's true, and I'm sure you know it too When you hear an "SOS" Answering it becomes a test It can give the life you lead A meaning that you'd never seen So don't resist a call for help Cause in the end it will tell you How to treasure yourself And not be alone It might seem a little strange To share this song this way But I know what I must do Is share the meaning with you All this I learned from someone Who spent his life among People screaming out for help Doing everything to reach out Don't you let your heart grow numb to everyone Oh child, listen to the "sound of silence" Saving someone else means saving yourself It's true, and I'm sure you know it too Don't you let your heart grow numb to everyone Oh child, listen to the "sound of silence" Saving someone else means saving yourself It's true, and I'm sure you know it too Now I'd like to thank you for staying by my side…

[@shrkrm4903]

進撃の巨人の主題歌とは思えないほど感動的な音楽 追記:当時の自分が言葉足らずで多くの誤解を招いていたみたいなので。 進撃の巨人の実写化をdisってるつもりは微塵もなく、ただ作品の凄惨さとはかけ離れた美しく優しい曲だったのでこのようなコメントを書きました。捉え方次第では皆様の指摘のような解釈をされても仕方ないので日本語とは難しいものですね。

[@user-zu8ss7xg3p]

暁の鎮魂歌ェ...

[@来世もきっと猫]

地味にdisってて草

[@ふとももは太い派]

実写版？なんですかそれ知らない子ですね（白目）

[@petrichor3504]

SHR KRM あの実写版をディスるのは多くの人がそう思ってるからいいと思うけど 進撃の巨人そのものをディスるような書き方はやめた方がいいんじゃないかな。

[@少女A-e6b]

え、進撃の主題歌だったの…4年経った今今初めて知った…

[@yuppiy_ender]

多分KZbinでは気づかないと思うんだけど、この曲の長さ5:05なんだよね… やっぱセカオワってすごい曲にメッセージ組み込むの上手いよね…

[@yuppiy_ender]

あ、Enderさん達はまぁ薄々気づいてるか

[@ぽぽ-h7y]

【歌詞】 For you, I’ll sing this song Please stay, it won’t last long Years after we are long gone The meaning will stay strong Silence is what this song’s about Numb to the world all around But I will sing of this place Hoping it finds you some way People needing to be saved Scream out our help every day But we grown numb to the sounds And feelings slowly start to drown The first time, we can hear a voice But soon it all becomes noise Fading to silence in the end I know it doesn’t make sense… When sound all ceases to exist People think that means happiness And all the sounds that used to be… Are all just noise to you and me The cries of help disappear The silence numbs all of our ears And when we stop listening Those screams stop meaning anything Don’t you let your heart grow numb to everyone Oh child, listen to the “sound of silence” Saving someone else means saving yourself It’s true, and I’m sure you know it too When you hear an “SOS” Answering it becomes a test It can give the life you lead A meaning that you’d never seen So don’t resist a call for help Cause in the end it will tell you How to treasure yourself And not be alone It might seem a little strange To share this song this way But i know what i must do Is share the meaning with you All this i learned from someone Who spent his life among People screaming out for help Doing everything to reach out Don’t you let your heart grow numb to everyone Oh child, listen to the “sound of silence” Saving someone else means saving yourself It’s true, and I’m sure you know it too Don’t you let your heart grow numb to everyone Oh child, listen to the “sound of silence” Saving someone else means saving yourself It’s true, and I’m sure you know it too Now I’d like to thank you for staying by my side…

[@__-du1xx]

さおりちゃんのピアノに全ての感情とかメッセージとか詰まってて少し触れたらすぐ壊れそうな儚さがいい。でも脆いだけじゃなくて、この濁って矛盾だらけな世界に真っ直ぐに飛び込む強さもあってすきです(鼻血)

[@junko-li5fs]

未来に対する祈りや、願いが音楽にすると、こんなに美しい旋律になるんだなと感動して聞いています。セカオワのみんな、ありがとうございます。

[@yakan_on_staba]

SOSをライブで披露する時のあの真っ白な照明が死ぬほど好き

[@soooora-g6w]

分かります… スターゲイザーの演出も好きです！

[@Himari96._.Ryo37]

めっちゃわかる 見入っちゃうよね！

[@Himari96._.Ryo37]

​@user-hj9fz5tl5wめっちゃ！分かります！最高でした！

[@めあ-m7r]

世界中にはいじめや暴力、戦争が溢れていて1人1人が『助けて』って言うことで世界に『助けて』が溢れる そうすると、人間はその1つ1つの『助けて』が聞こえなくなる きっとそんな曲 だから､身近にある『助けて』に耳を 澄ませて聴くことができるって伝えてくれてる気がする 私たちが気づいて未来を変えていかないといけない 私たちには其の責任があると思いました。 それは今を生きて現状を知る私たちの 義務のような気しました。 だから、今､自分にできることを精一杯 長文すいません！ 自分の思ったことを書いただけです。 この曲凄く感動しました！ 世界にもっと幸せと笑顔が溢れますように

[@X--ew2si]

その考えを持つ時点であなたはとても素晴らしい人だと思います‼️

[@めあ-m7r]

@@X--ew2si ありがとう！ セカオワ好きだからこれからも 頑張ってほしいね

[@NKMK2043]

自己解釈ですいません。歌詞ではないです。このMVについての解釈です。 ここは…何もかもが色を失っていた世界。そんな世界にただ一つ、色を持った謎の生物が倒れ込んでいた。セカオワの4人はその生物を助け、歌い、踊り、触れ合っていた。そんな毎日が続いていたある日、その生物が徐々に色を失いつつあることをFukaseが気づき、落ちた色の塊を頼りにその生物を追った。その生物の元に辿り着いた時には色はほぼ落ちており、その生物自身も消えかかっていた。その生物は 『そばにいてくれてありがとう』 そう言い残し、消えてしまった。すると世界は、色に包まれた。

[@モモ-d9d]

Merokara メロから なるほど！

[@がうこん]

なんかこのストーリー映画にならないかな。絶対見に行くわ笑

[@user-gv1jh3pi7j]

解釈マジでありがたや もっとこの歌が好きになっな！👍

[@ta1_107]

メロから【Merokara】 ただ1曲にこんなストーリー作れるってすごい

[@maku9015]

メロから【Merokara】 す

[@シマエナガ-b2j]

3年前にこのMV初めて見た時、英語全然理解できなかったけど、1人だけ異色な生物がいる不思議な世界観に惹き込まれて、久しぶりに聞きに来たけどやっぱりこの曲聞くと、不安というか悲しさとかいうかなんか上手く表せないような複雑な感情になる。 そんなこの曲が大好きです。これからも定期的に聞きに来ます。

[@binguvo1349]

Angel's voice...

[@HiRo-zl1je]

ブルプラの演出むちゃくちゃ良かった🥲 真っ白な霧の中に一人、深瀬のシルエットだけがあって幻想的だった。 間違いなく今までのSOSで1番よかった。独特のポーズも好き笑

[@兄弟で同じアカウント使う奴]

進撃しちゃう巨人達から知ったんだけど声綺麗すぎ、最初女性の方が歌ってるのかと思った。 普通にすごすぎ。

[@ナスカ-c9p]

進撃しちゃう巨人達は草

[@toothbrown938]

私も映画館で聴いた時はセカオワだって気が付きませんでした笑

[@へずまりゅうほんまあいつは汚い大人]

ぷぁ〜ん

[@くーろ-w6c]

普通に進撃しちゃう巨人達で笑た(今更)

[@ruru4987]

進撃しちゃう巨人達はあかんwww めっちゃおもろいwww

[@hitode0832]

歌詞Saoriちゃんが書いたの初めて知った すげぇな

[@TT-ri6yp]

ドラえもん 本人の投稿ですか？

[@TT-ri6yp]

@タピとる 意味分からんのだけど

[@TT-ri6yp]

@タピとる 名前見たら分かると思います

[@りんりんりん-z3c]

タピとる ドラえもん本人の投稿ですかっていうネタじゃね

[@hetare_moomin]

会話噛み合ってなくておもろいな おもにタピとる

[@千草山本]

サビの音楽が好きすぎる 初めて聞いた時泣いた

[@ジミンパク-s8i]

そうですよね！

[@木村康介-s3z]

確かにサビのメロディーは神。

[@星野永遠]

千草山本 とか言って泣いてない奴〜

[@夢の男]

@@星野永遠 泣いてないという証拠もなしに 決めつけるやつーw

[@ぷうー]

hydeのevergreenって曲のサビの部分聴いてみ 飛ぶぞ

[@ago-tagame]

通りかかった学校がお昼の放送で流していたのが気になって、放送をGoogleの聞き取り検索にかけて見つけました。 素晴らしい曲に出会わせてくれてありがとう、名も知らぬ学校よ...

[@スミイカ-b2l]

なかじんのギタークソカッコイイ…

[@いのぽん-w1b]

男の子 マジな

[@芯-p6z]

和訳を知ってから、このバンドは天才だと思った。特に作詞のさおりちゃん。

[@虎虎-i2k]

この世界観大好き

[@士恩-u6p]

あやさん。 #虎娘 なんか怖いんだよなぁ。この曲。 セカオワの曲は全部好きだけど、1番最下位はこれかも、、

[@川端博幸-z4t]

何が？

[@keiichi3410]

小さい頃何回かこの歌をきいた事があったけと意味は考えてなかった でも 成長してから久々にきいてみたら歌の意味を理解できて歌詞がすごく鳥肌たった まさに今聴くべき歌だと思った

[@坂口歩-b4e]

なんだか、とても大切なことを教えてもらった気がします。 私は、中学で生徒会をしています。 この歌を聞いたとき、学校のみんなの気持ちを本当に理解しているのか。という疑問が沸きました。みんなの意見も聞かず、なんでもかんでも自分で決めて、文句が出たら知らん振りか 圧をかけるか、、、それが普通みたいな感じになってました。 また、成長するにつれて、困っている人を見ても「見て見ぬふり」をする回数が増えているように感じます。 でも、それじゃ悲しいなって。それが当たり前の世界は嫌だなって。この歌を聞いて思いました。今の自分じゃ嫌だ。変わりたい。って強く思いました。誰かのために一生懸命になれる人になりたいと思いました。 この歌は頭にスーっと入ってきて、モヤモヤを軽くしてくれます。本当に感謝してます。 SEKAI NO OWARIの世界観も大好きです。 この歌に会えてよかったです。 個人の感想を長々と話してしまいすみません。

[@MC_D_102]

坂口真由美 本当にいい曲ですよねーたまーに息が詰まりそうになる感じがずっと続いてやばかったす

[@坂口歩-b4e]

グリギンドールさん 　とてもわかります。。。　良い曲ですよね。

[@sekainoowari2647]

私も生徒会です！ 確かに、この歌はすごいですよね。元気が出ます。この歌を聞いてから寝ると、次の日気持ちよく起きれます！不思議な力を持ってると思います！

[@坂口歩-b4e]

momo yamane 　私も寝る前に聴いてます！1日のモヤモヤが浄化されるみたいで癒されます😊 　生徒会、お互い頑張りましょうね！

[@MC_D_102]

僕も寝ながら聞いてるよーーー

[@ruu6464]

幻の命とかSOSとか特にそうだけど、Saoriがいないと絶対に成り立たない歌。

[@user-ju6um1ye2b]

SEKAI NO OWARIは1人でもかけてたらこんな名曲出てませんよね、、

[@はっとりもとこ]

花鳥風月もですよ。

[@カメレオン-b5v]

やっぱり、歌詞みて聞くとよりいいなー(/≧◇≦＼) 歌詞 For you, I’ll sing this song Please stay, it won’t last long Years after we are long gone The meaning will stay strong Silence is what this song’s about Numb to the world all around But I will sing of this place Hoping it finds you some way People needing to be saved Scream out for help every day But we grow numb to the sounds And feelings slowly start to drown The first time, we can hear a voice But soon it all becomes noise Fading to silence in the end I know it doesn’t make sense… When sound all ceases to exist People think that means happiness And all the sounds that used to be Are all just noise to you and me The cries of help disappear The silence numbs all of our ears And when we stop listening Those screams stop meaning anything Don’t you let your heart grow numb to everyone Oh child, listen to the　“sound of silence” Saving someone else means saving yourself It’s true, and I’m sure you know it too When you hear an　“SOS” Answering it becomes a test It can give the life you lead A meaning that you’d never seen So don’t resist a call for help Cause in the end it will tell you How to treasure yourself And not be alone It might seem a little strange To share this song this way But I know what I must do Is share the meaning with you All this I learned from someone Who spent his life among People screaming out for help Doing everything to reach out Don’t you let your heart grow numb to everyone Oh child, listen to the　“sound of silence” Saving someone else means saving yourself It’s true, and I’m sure you know it too Now I’d like to thank you for staying by my side… -

[@カメレオン-b5v]

君にこの歌を歌うよ
少しの間、そばにいて聞いて欲しい
きっと長い時間かけて大切な曲になると思うんだ
「静寂」について歌うよ
「無感覚」とも呼べるかもしれないことを
そんな世界のことを歌うよ君まで届けば良い 助けを求めてる人は毎日「助けて」と叫んでる
でもその音が続くとどんどん
聞こえなくなって無感覚になっていく
1回目は「助けて」が聞こえる
でもそれはそのうち「騒音」になる
そして「騒音」は「静寂」になっていく
こんな風に言うと難しいかもしれないけれど…
世界から音が消えたことを「幸せ」と呼び
消えてしまった音は「騒音」になる
世界から叫びが消えたことで
僕らは「無感覚」になる
叫んでいた人たちは、
まるで最初からいなかったように 子供たち、心が無感覚にならないように
“静寂”に耳をすませて
誰かを救うことは自分を救うことと同じなんだって 本当はもう、知っているはずなんだ
“SOS”に答えることは
「自分は何の為に生きているんだろう?」
という疑問に答えることなんだ
SOSに答えることは
「自分自身を大切にするには?」
という疑問に答えることなんだ
「一人じやなくなるには?」にも
こんな歌を歌うなんて
自分でも不思議なんだけど自分が教えて貰ったことを
伝えられたら良いと思うんだ
誰かのために一生懸命になれる人が
教えてくれたことを 子供たち、心が無感覚にならないように
“静寂”に耳をすませて
誰かを救うことは自分を救うことと同じなんだって
本当はもう、知っているはずなんだ 子供たち、心が無感覚にならないように
“静寂”に耳をすませて
誰かを救うことは自分を救うことと同じなんだって
本当はもう、知っているはずなんだ そばにいてくれてありがとう

[@松永-l7y]

ありがと

[@bone4875]

歌詞の全引って法律で禁止されてないっけ？

[@999anxiety.6]

カメレオン ありがと！

[@末松直樹-j4s]

ありがとうございます！

[@こうた-r2z]

この曲は特に歌詞を見て欲しい。国語の教科書にのってもいいレベルで重要なことが書かれていると思う……。

[@harusame1999]

当時小6、初ライブThe dinner でこの曲歌ってくれて、歌詞も意味も理解できてなかったけど、歌声と音が綺麗すぎて涙が流れたの22になった今でも忘れられない

[@ロングローリー]

セカオワの曲って年が上がるごとにわかりみが深くなるよね

[@nissyami]

声も歌詞もメロディーも何もかもが繊細で綺麗で病んでる時に聞くとより感動します。荒れた心が綺麗に洗われたような感じで。素敵な曲ありがとうございます

[@kurose05]

歌詞だけでも泣けてくるのに深瀬くんの囁くような優しい声で更に泣ける😢 これが神の声か…

[@大橋和也-c3q]

この深瀬くんの歌声を機械だって言ってる人いるけどこのSOSは全部裏声で深瀬くんが歌ってるんだよ？ ほんとに綺麗な歌声だよ深瀬くん。 機械だって言われるのほんとに腹立たしい。

[@おいちー小森]

機械に間違われる程綺麗💕

[@ずれる]

「なぜ裏声を使ったのか」って質問に対して、「(この声が)出るからです笑」ってサラッと答えてた笑笑

[@アールチャンネル-f6z]

確かに俺も機械じゃないと思ってるしセカオワアンチでもないが、なぜ君がそれをしっている？

[@大橋和也-c3q]

アールチャンネル 深瀬くんが言ってたからですよ？

[@ずれる]

アールチャンネル 2015年のめざましテレビでファルセットって言ってましたね

[@はる-h9x]

普通ピアノはボーカルより小さいイメージあるけど、一緒くらいなのがいい味出してて好き

[@pokimarumi]

久しぶりに聴いて泣いちゃった 懐かしいのもあるし改めていい曲すぎて

[@りん-t1q]

日本語の字幕をつけて聞くことを推奨します。 SEKAI NO OWARIはほんっとに核心を突く歌が多すぎる。 大好きだああああああああああああぁ😭

[@uucp302]

nakajinのギターが深瀬さんの歌声によく合っている…

[@だいふく-m3q]

深瀬さんの声は天使すぎる かっこいい❤️

[@みんなで楽しいもうありがとう]

LOVEくろつき 声がキレイ

[@ayas7902]

これ、好きで今でも聞いてるんだけど 最初はピアノメインなのに 2番ではギターメインになるのめっちゃ好き。

[@Rei-fj7gt]

進撃の巨人のエンディングで聞いて以来6年ぶりに聞きに来たけどまじでこの曲いいな

[@roid17266]

나도 !

[@ですけども-v1v]

進撃のエンディングなの？！

[@Sye1511]

実写版のねw

[@passh7745]

@@ですけども-v1v 実写版映画(第2弾)のエンディング

[@yuika0131]

やっぱりこの曲が一番好きかもしれない。何回聴いてもいい曲すぎる。

[@高野和之-s2p]

わかる！

[@ましくい]

中学生のとき連絡帳に書くネタがなくてこれのサビの歌詞書いたら先生にyesって返された思い出

[@nowar2284]

絶対わかってなくて草

[@minamikun.no.koibito]

素敵な先生😊

[@noboriryu5290]

勉強中に聞いて心地よすぎて寝落ちする曲

[@ハナユキ-r4r]

初めてセカオワさんのアルバム「EYE」を買って、この曲に衝撃受けてたら、何年も前の歌だと知ってさらに衝撃でした。 スターゲイザーmvでファンになったので、もっと早くに知ってたらよかったな。 フカセさんの声ほんとに綺麗。

[@ym-mc4me]

私となんか状況（？）が近い！

[@bib5673]

*"Saving someone else is saving yourself"* I absolutely love these lyrics and I hope that many people will get to hear it.

[@鶴亀ファミリージェシーニート]

この人神だろ こんな裏声普通出せねーよw

[@miyairuka]

～～ｈ

[@ポピー-i9z]

ネコスキロマネコンティネコ欲担当 知ったかではないでしょ笑笑

[@流星-e1e]

ネコスキロマネコンティネコ欲担当 草

[@_bea_bea_bea]

ひるあさ ウィスパーボイス知らないのか...

[@葉っぱ-d9m]

ひるあさ 機械で変えてないわw

[@user-cj1zx5tq9p]

4.5年前に歌詞の意味も分からず聞いてたけど本当に綺麗な曲 懐かしい

[@木村康介-s3z]

音も声も何もかも美しい。あと歌詞で思う事は引きこもりや社会に出れない人は何か辛い過去や原因があってそうなってしまって、その人達の助けの声は最初は聞こえていたはずなのに時が経つにつれてその声は聞こえなくなって無感覚になる。やがて無感覚の人間は助けを求めてる人を人間扱いしなくなる。そういう世の中、無感覚な人間にならない為にこの歌を歌ってるように思います。

[@木村康介-s3z]

+ベル･クラネル なんで？

[@玄米-h2i]

すごく共感します

[@木村康介-s3z]

+ベル･クラネル これは俺なりにそういう風に捉えて解釈したものやから気持ち悪いとか言わんといてや。傷つくわ。

[@木村康介-s3z]

+ベル･クラネル 具体的にどこが嫌なん？気取ってるみたいなとこが嫌なん？イキって解釈してるのが不快なん？解釈してる内容が嫌なん？別に悪口言ってる訳じゃないねんからそれぐらいええやろ。

[@icedmelonbread]

+木村康介 そしてその声が聞こえない状況を人々は幸せと呼ぶ・・・まるでその人たちは最初からいなかったかのように。人間というのはそういう冷たいものだから、SOSに答えることは自分のためにもなるんだよって言わないと耳を傾けようとしない・・・

[@莉緒-t4y]

深瀬さんの優しい歌声めっちゃこの曲にぴったりだし綺麗

[@ngocnguyenthikim4373]

I don't know why I keeping replay this song over and over. What a beautiful song, both music and lyrics are hit me so hard Thanks Epik high for let me know this band

[@ぬる-i6q]

BGMとして聞いてたけど、なんか歌詞が知りたくなって日本語字幕出して見てたら知らぬ間に涙が出てきました。 中学高校の時に1回思ったけど大人に聞いたら「それがルールだから」「そうしないといい大人、優しい人間じゃないでしょ」とか言われるかもしれなくてスルーしてた「なんで？」っていう感情をセカオワが歌で代弁してくれてるような気がして感動しました。

[@きんぐくるーる-u9w]

初めて聞いた時から何年か経って歌詞がそのまま理解できるの嬉しい

[@jpishikawa3428]

SEKAI NO OWARIが創るのは音楽というか物語りだよね 美しいなぁ……

[@まったーほるん-c7b]

セカオワファンは民度が低いとかそういう言葉では言い表せないと思う それほどセカオワの伝える力っていうのは素晴らしいし、ファンの聴く力も凄い 関係が密接だからこそデマを流されたら本気で怒るし、本気で応援する 心に訴えかける曲が多いからかもね

[@ysasaki988]

私たちの心の居場所、絶対守りたい

[@shinjiikari7264]

子供の頃意味がわからなかった歌詞が今ではこんなに心に染みる、、

[@whimshroud]

This song helped me at the lowest point of my life. Thank you.

[@wrxtersblxck]

Rin same

[@tomomikitagawa737]

@@wrxtersblxck Thank you💕❤️😚😆😘😉

[@べぇーすけ]

hukaseさんの歌はもちろん綺麗だけど、Saoriさんの見せ場、nakazinさんの見せ場がそれぞれあって、ほんとにいいと思います。loveさんも。

[@べぇーすけ]

yuse058 あ！ほんとだ、すいません！

[@sekainoowari2647]

DJ.ioveさん忘れてますよ！！

[@べぇーすけ]

momo yamane もうセカオワ全員好きですねーw

[@ズラタンイブラヒモヴィッチ-j8q]

こうなんだろう、この曲を森の中で聴きながら眠りに落ちていきたい。 同志おる？おらんか、

[@oosoo3313]

さらさ ちょっと違う

[@ルイス-k8d]

白昼の夢の方が眠れるよ

[@yamadaa4599]

高評価111にしといた。あとそれな

[@へずまりゅうほんまあいつは汚い大人]

@@ルイス-k8d んなことないよ

[@お茶碗-u5u]

眠るってよりもそのまま寿命を迎えたい。

[@user-no_ru]

小学生の頃、仲の良い友達二人がセカオワが好きで、それでバンドに無理矢理引きずり込まれた。 それから、セカオワに触れる機会が多くなっていって、気づいたらセカオワが大好きになってた。 でも、小学校卒業と同時に完全に自然消滅して、みんなバラバラ。SOSから後の新曲を聞いてなかった。イルミネーションが出て、久々にセカオワの曲に戻ってきて、SOSだけ一度も聞いてないことに気づいて来た。 初めて聞いたのに、懐かしくなった。セカオワは年々変わっていってるけど、変わってないんだなって思って、安心した。 ありがとう、大切な何かを思い出せたよ。数年前は小学生だった私も遂に高校受検。受検前に大切なものを思い出せて良かった。

[@Mari-vq2zh]

6年前の初めてのLIVE、日産スタジアムで初めてこの曲を聴いた時鳥肌が経ちました。このピアノの音色、深瀬くんの優しい声、心落ち着くようなメロディーすべて忘れません

[@serina7467]

進撃の巨人の最終話読んでこの曲が久しぶりに聴きたくなりました。号泣です。 この曲聴きながら何回も最終話読み直しました。 実写化した時にこの曲良いなって思ってたけど今こんなに染みるとは。 音楽は素敵だな〜。ああエレン。

[@ロボットパルタ-j2p]

ライブで聞くとえぐい鳥肌立つからこれww

[@takayu7007]

分かる

[@さささ-q2b]

俺は3:44くらいからのサビの重低音がライブで凄い印象に残ってる。ライブは迫力が違うね

[@こまめ-h9r]

いいなー行きたい！！

[@nono-cm2ok]

まじで鳥肌が立った！

[@野田情治]

めっちゃ行きたい

[@笑太郎-e1q]

4:21 透き通りすぎている。

[@hanahika5606]

Idky I'm crying watching this MV ;-; esp the ending. It must be those ninjas cutting onions again.

[@goro4535]

30半ばだけど、最近の音楽聞かなくなってきて、 でもこのバンドにRADWIMPSにONE OK ROCKは天才的！

[@Safamatar95]

I like to think of the lyrics of the song as an invite to keep connecting and be true to others no matter how exhausting it is. And the music video is exactly that. It shows how exhausting it was for the colorful person to remain who they are without listing any part of them to the darkness of the world that doesn't want to connect and rejecting them for being who they are. In the end and little by little, this tiring process of connecting and staying true had the best of them colorful pets in and eventually led to their end. Although it might seem sad, that person made the entire world colorful with those painful attempts of theirs. Which was precisely what they were trying to do from the beginning. It is sad, but in someway it is a happy ending. Simply not perfect, but because of that it's realistically perfect

[@masato-fukase]

Yes, you're right, and this song is so sad...(;_;)

[@kobukuro-yp9ep]

セカオワのファンではないですが、 この曲を聴いた時、自然と涙がでてきてしまいました なんだろ心が軽くなるような不思議な曲です🎧

[@ハムスタア]

SOSは新曲だと思ってた　7年前ってなんだよ そしてあの頃より内容も意味も分かるようになっていて沁みる

[@renren-lenq]

三浦春馬さんの訃報で聴きに来た。 彼が演じ切ったエレンは今でも忘れない。 特に大きなスクープも炎上も無かったかも知れないが、芸能業界にいる人なら少なからず必ずと言ってもいいほど誹謗中傷によって辛くなって思い立ったのかな、やこの業界は旬は一瞬なこともあるから仕事が無くなってきて諦めたのかな、など色々考えた。 まだ断定出来る原因は見つかってないが、もしも前者であるなら自分含め「言葉」という毒、刃で人を傷付けないようにSNSでは気を付けていかなければな、と思った。 そこまで知っていた訳でもなく、頻繁に見るほど今は身近な存在ではなかったけれども、自分が好きな進撃の実写映画の主人公を演じてただけあって、複雑な気持ちだ。 ご冥福をお祈りします。 もし来世、死後の世界と言うものがあるならば幸せになってください。 幸せになれることを願っています。

[@Alice-bu7gq]

仕事は忙しかったようです

[@あぼがど-x2s]

三浦さんが亡くなったことは悲しい。 ただ、三浦さんは最後まで自分自身を演じ切った。本当に素晴らしい人でしたね。

[@へずまりゅうほんまあいつは汚い大人]

それ、アンタイヒーローだよw

[@nocria]

へずまりゅう?ほんまあいつは汚い大人やで、いやあいつは悪くないっすね〜ってな感じでね どっちも実写化進撃の巨人の主題歌だよ

[@renren-lenq]

へずまりゅう?ほんまあいつは汚い大人やで、いやあいつは悪くないっすね〜ってな感じでね ちゃんと後編見てね

[@齊藤悠ノ介]

歌詞がすごいとしか言えない 物凄いメッセージ性…伝わりました

[@burubee]

このMV初めて見たときは小学生で裏声すげーくらいにしか思ってなかったけど、今見るとなぞの生物から色が広がって白黒の世界に色がつくの最高に深い

[@だんだん-h8n]

君にこの歌を歌うよ 少しの間そばにいて聞いてほしい きっと長い時間をかけて大切な曲になると思うんだ。 静寂について歌うよ。無感覚とも呼べるかもしれないことを、そんな世界のことを歌うよ。 君に届けは良い、 助けを求めている人は、毎日助けてと呼んでいる。 でもその音がどんどん聞こえなくなって無感覚になっていく。 一回目は助けてが聞こえる。でもそれはそのうち騒音になる。 そして騒音は静寂となっていく。こんな風に言うと難しいかもしれないけど。 世界から音が消えたことを幸せと呼び消えてしまった道とは騒音になる。世界から叫びが消えたことで僕らは無感覚になる。 叫んでいた人たちはまるで最初からいなかったのように。 ☆子供たち、心が無感覚にならないように、静寂に耳をすませて、誰かを救う事は自分を救う事と同じなんだって。本当はもう、知っているはずなんだ。☆ SOSに答える事は、自分は何のために生きているんだろう？と言う疑問に答えることなんだ。 SOSに答えることは、自分自身を大切にするには？という疑問に答えることなんだ。 1人じゃなくなるには？ にも。 こんな歌を歌うなんて自分でも不思議なんだけど。自分が教えて貰ったことを、伝えられたら良いと思ったんだ。 誰かのために一生懸命になれる人が教えてくれたことを。 ☆×2 そばにいてくれてありがとう。

[@だんだん-h8n]

多少間違えがあると思います…

[@ナオミ-m3i]

字幕つけたらいいんじゃない？

[@宿題世界の終わり]

歌詞書かなくてよくない？ 歌と一緒に出てくるんだから。

[@_hisa6883]

宿題世界の終わり こうやってまとめた方が読みやすいって人もいるさ！ 俺はこんな感じが好き。

[@なおき-w2j]

セカオワ歌のバリエーション広すぎん？ しかも全部好き過ぎる

[@mimi-lc3qm]

セカオワの今バズってるダンスの曲もよいけどこの世界観が好きでまた見に来た

[@BAN_san_]

おれはhabitをセカオワと認めてない

[@ka-hl4hg]

久しぶりに聞きに来ました。 当時は10歳で英語の発音も字幕の歌詞の意味でさえも分からずに歌っていました。 現在高2になり歌詞の意味がやっと分かると同時に、こんなに深い歌詞だったのかと自然と涙が出てきました。 今はセカオワから離れてしまっていますが、私が知っているセカオワの曲は今でもよく口ずさむくらい大好きです。 ずっと応援しています。

[@mia.korealife]

For you, I’ll sing this song 너를 위해 이 노래를 부를거야. Please stay, it won’t last long 여기 있어줘. 오래 걸리지는 않을거야. Years after we are long gone 우리가 사라지고 몇 년이 흘러도 The meaning will stay strong 의미는 그대로일거야 Silence is what this song’s about 이 노래는 '침묵'에 관한 거야 Numb to the world all around 세상에 대해 무감각해져가는 But I will sing of this place 하지만 나는 이 곳에 대해 노래할거야 Hoping it finds you some way 네가 길을 찾기를 바라면서 People needing to be saved 도움을 필요로 하는 사람들은 Scream out our help every day 매일 도와달라고 외쳐 But we grown numb to the sounds and feelings slowly start to drown 하지만 우리는 그 소리와, 조용히 물에 가라앉는듯한 그 느낌에 무감각해져버리지. The first time, we can hear a voice 처음에는 목소리를 들을 수 있지만 But soon it all becomes noise 곧 그 목소리들은 소음이 되어 Fading to silence in the end 결국에는 점차 희미해져가지 I know it doesn’t make sense… 나도 이게 말이 안 된다는 걸 알아 When sound all ceases to exist 모든 소리들이 존재하지 않을 때 People think that means happiness 사람들은 그걸 행복이라고 생각해 And all the sounds that used to be are all just noise to you and me 그리고 존재했던 소리들은 너와 나에게는 그저 소음이 되어버리고 말아 The cries of help disappear 도움을 부르짖는 외침은 사라지고 The silence numbs all of our ears 그 침묵은 우리의 귀를 막아 무감각하게 해 And when we stop listening 그리고 우리가 듣기를 멈추는 순간 Those screams stop meaning anything 그 외침들은 아무런 의미도 갖지 않게 돼 Don’t you let your heart grow numb to everyone 너의 심장이 다른 이들에게 무감각해지게 두지 마 Oh child, listen to the “sound of silence” 아이야, '침묵의 소리'를 들어보렴. Saving someone else means saving yourself 누군가를 구하는 것은 너 자신을 구하는 것과 같아 It’s true, and I’m sure you know it too 이건 사실이야, 너도 알고 있을거야. When you hear an “SOS” Answering it becomes a test SOS를 들을 때, 대답한다는 것은 하나의 시험이 돼 It can give the life you lead a meaning that you’d never seen 그것은 네가 한 번도 생각해본 적 없는 의미를 갖는 삶을 줄 수 있을거야 So don’t resist a call for help 그러니까, 도움의 요청을 뿌리치지 마 Cause in the end it will tell you how to treasure yourself and not be alone 왜냐면 결국 그건 너를 소중히 여기고, 혼자가 되지 않는 법을 가르쳐 주거든. It might seem a little strange to share this song this way 이런 식으로 이 노래를 전하는 것이 조금 이상할지도 몰라 But I know what i must do is share the meaning with you 하지만 나는 내가 너와 '의미'를 공유해야 한다는 걸 잘 알고 있어 All this I learned from someone who spent his life among people screaming out for help doing everything to reach out 도움을 울부짖으며 거기서 벗어나기 위해 어떠한 일도 하는, '누군가'에게 내가 배운 이 모든 '의미'들을... Don’t you let your heart grow numb to everyone 너의 심장이 다른이들에게 무감각해지도록 두지 마 Oh child, listen to the “sound of silence” 아이야, '침묵의 소리'를 들어보렴 Saving someone else means saving yourself 누군가를 구한다는 것은 너 자신을 구하는 것과 같아 It’s true, and I’m sure you know it too 이건 사실이야, 너도 알고 있을거야. ------------간 주-------------- Don’t you let your heart grow numb to everyone 너의 심장이 다른이들에게 무감각해지도록 두지 마 Oh child, listen to the “sound of silence” 아이야, '침묵의 소리'를 들어보렴 Saving someone else means saving yourself 누군가를 구한다는 것은 너 자신을 구하는 것과 같아 It’s true, and I’m sure you know it too 이건 사실이야, 너도 알고 있을거야. Now I’d like to thank you for staying by my side 이제 옆에 있어준 너에게 감사함을 전하고 싶어

[@saku_ruru]

light Moon ええ笑笑笑笑すごい笑笑笑笑

[@jjs0321]

와 한국어