Selina代班娛樂E世代Call_out_to_Ella_&_Hebe20060927

[@kahei731]

"你才背着我出一本書吧,王八蛋" 這句我笑慘了

[@Kikivivian]

嘉樺超可愛超好笑

[@ttcps0823tw]

超愛馥甄的笑聲(:

[@alovg1314]

selina is really cute i love S.H.E and selina forever!!

[@charsmile]

Their conversation is so funny, ella so cute~!!

[@bongyeu]

you're awesome. Thank you very much ! really enjoy those conversations

[@calire10321]

最後那句好好笑！

[@thasaranaki]

love S.H.E, love selina

[@yuli-zx1ly]

ella !! so cute!!!

[@Gloria0414194]

love hebe ~~~

[@watchout4it]

Thank you so much for translating it really helps!

[@pandacomics]

S: so do you know what I'm doing? H: what? S: do you know what I'm doing? H: I don't know. S: I'm on the radio. -pause- H: what?! S: I'm on the radio right now. H: are you serious? HAHAHA

[@pandacomics]

sure, but I just feel bad for occupying the entire front page of comments. btw, it's not a bed that the guitar is on, ella says that it's on a wall.

[@bongyeu]

Thank you very much. You're very kind to transalte those things. But can I be a pain one more time by asking you to transalte all, please ? With hebe as well. Sorry but I really admire their friendship

[@shing3005]

hebe so cute so funny ar,haha

[@pandacomics]

S: hello... H: mm? S: wifey. (pause) H: what are you doing?!?! haha S: don't be like that! haha. H: she just said "there's a mystery person" her expression was like she wasn't scared or anything. chen jiahua's expression was really relaxed. (E: haha!)

[@pandacomics]

S: hahaha, you should call her back. H: I can't do that live on radio, haha. S: I'm the guest host for today. H: ha? which station? S: the chinese entertainment generation... H: oh! that's my favourite radio program! S: HAHAHA wifey, you're awesome! (applause from the radio staff)

[@pandacomics]

S: I don't want to. she doesn't know who you're talking to. E: she doesn't know, but don't you want to talk to her? S: oh ok...just tell her it's a mystery person who wants to talk to her. E: ok ok. (E: hey, there's a mystery person! a mystery person! listen to the phone!) (H: who...) (E: it's a mystery person! just listen to the phone.) (H: what are you up to now...?)

[@Bum3110]

haha so cute....

[@aahcan5566]

LOlx!S.H.E so cute....!

[@pandacomics]

S: that's because I put the beads in a case, and I'd sort them, but whenever I carry the suitcase, the beads get scattered. all the colours become a mess, so ella would help me carefully re-arrange the beads. haha, you can't really make bead things, but... (didn't understand this part) S: but you have to remember not to waste the beads. E: yeah, but you're too much sometimes. I took out this one expensive bead, and you're like "CHEN JIAHUA! DON'T USE THAT ONE!" and she'd yell at me.

[@beatriceng23]

HEBE IS SO CUTE XD

[@sdfghjk582]

ella^^

[@bongyeu]

Can someone please translate those conversations , please ? Ella is so cute,:D

[@pandacomics]

E: hello? S: chen jiahua! E: who are you? S: I'm wifey! E: wifey? what are you doing? S: I'm on the radio. (pause) E: ...are you serious? S: you...ella, didn't you know? E: huh?!?! are you serious?!

[@calire10321]

Selina

[@pandacomics]

S: and that was Tank and me, Selina, singing "Du Chang Qing Ge". was it good? of course it was good hahaha. now, we'll go to a special place, which is...me calling. who am I going to call? (dials number) I think that everyone's going to figure out her number from the key tones. not a good thing...but too bad. sorry, haha. who am I calling? heh heh heh. this person is a little crazy; she won't be expecting me to call...

[@huwyi]

EllA!!

[@pandacomics]

E: ha? S: I was going to ask you, how are you and wu zun doing E: HAHAHA S: once I called, I wanted to say, oh, jiahua, how are you and wu zun doing, and then you'd say, haha, I just said something to him! it was so sweet!

[@pandacomics]

(phone cuts off) S: wifey? H: ha? S: oh ok, then maybe it's not a good time to keep going. H: hope everyone likes selina's new book, bye bye. ---- after this is a bunch of promotion stuff for the book. the translations are about 80% accurate, because there's stuff I didn't get, but hopefully you'll get the gist of it. remember to click "view all comments" to see the dialogue in order.

[@pandacomics]

E: so we made a few of the bead things in one go. I still remember that. tian fuzhen (hebe) was "tu dian" (?) - she didn't even get into her pyjamas yet because she was helping us thread beads. S: haha, you never brought up THAT side of the story! E: yeah, we looked really "tu dian" in the pictures. really. I have a bunch of pictures but I don't want to upload them onto the internet. sorry. so yeah, everywhere was full, the desk, everywhere. oh, and selina has this case thing.

[@HON_0924]

我也想知道那時ella的來電答鈴是誰的歌 有人知道嗎?

[@pandacomics]

S: oh, do you want to talk about that time you got my bead gift thing? E: oh ok! listen up, everyone. I myself have received a bead gift from selina. I saw this S thing that she did, so I asked her to make one for me. so both of us worked hard on it, I kept threading beads. threading, threading, threading... S: I almost forgot about that. E: of course I remember! it was that time we were doing promotions for... S: yeah, yeah I remember.

[@speshow2323]

soooo funny

[@liewirene9212]

Hebe!!!!!!!>

[@s27945]

田馥甄

[@pandacomics]

E: haha... S: and you'd be dead, once our company finds out. so what are you up to? E: oh, I'm eating. with hebe. S: huh? ah well, I'll call her later. E: you can call her now... S: no, that's so boring...hey!!! you two are avoiding me by going somewhere to eat! E: hey, you avoided me by publishing your book. S: hahaha! "avoid"... I told you I'd be publishing a book!

[@pandacomics]

S: don't talk about that! haven't you gotten it by now? being an artist for so long, revealing this type of secret. E: ok ok, sorry. S: you have to give us artists some face, you know. E: ok ok S: haha, and don't forget that cell phone accessory that you lost. E: haha, I lost it after 10 minutes.

[@pandacomics]

E: hey, your beading just wasn't up to par, and then you just gave it to me. S: chen jiahua, I'm going to curse you. E: ok, I'm just kidding. her craftsmanship is really good. S: hey, what about tian fuzhen? E: tian fuzhen? you call her. S: I don't want to. E: just call her!

[@pandacomics]

S: you have to be more careful! all that time threading....I gave her a beaded bear to tie to her phone, and on the top there was (stuff?). it's best to be careful, but she put it on the outside of her phone (i.e. it wasn't tied on) and she lost it. E: that's right, so remember, everyone. if someone makes you a beaded bear, don't throw it away. S: that's not the reason at all! you just weren't careful and lost the precious bear.

[@pandacomics]

E: hey, then why don't you give us copies. S: the bookstore ran out, there aren't many copies left. E: how can you call that releasing a book. S: why don't you artists buy a copy then? E: hey, I'm your sister, you know I'd buy a copy, but... S: you know, the book's hard to buy now. you didn't even go to my preorder event. you should be sorry. hahaha E: are you serious.

[@jenny2006454]

nice ^_^

[@pandacomics]

S: so where are you guys eating? oh, shouldn't have asked that. E: yeah, yeah, don't ask. if I tell you, there's going to be a huge crowd outside. S: oh ok...so you guys are eating. E: yeah. S: ok...so has your family been good to you lately? E: my family? my family's pretty awesome....my room is really clean, haha. and they put my guitar on top of the bed. it's really cool. S: you're so disgusting! how can you call yourself a musician. E: and my room has a piano now. really cool.

[@3yf4v079]

OMG! it sounds fnuny... but i dunno wut r they talking about... can anyone pls translate... pls pls pls... thanks lots... :)

[@pandacomics]

S: yeah, your rough voice was broadcast just now. all of taiwan heard you. H: why didn't you tell me? S: did you think I was going to tell you something from the police? H: no no, chen jiahua only said there was a mystery person, and I asked her who, but then she gave me the phone. S: haha, and then on the newspaper you'll say "it was some disgusting person. I suspected that it was ella." H: hahaha, she just wants to harm me, that chen jiahua.

[@forever333]

hahahaha this is sooo funny!!

[@pandacomics]

S: so...did you see my bit on the news yesterday? E: yeah, I did! I didn't see it on tv, but I saw it in the paper. S: yeah. E: it said that you and pinky were kissing. very cute. S: really? some people said that I looked like a cat, others said I looked cute. but I didn't want to say I looked nice, but I didn't really look great. E: you were cute AND beautiful... S: so did you read my book yet? E: not yet

[@JohnCena2006]

no matter what S.H.E rox

[@Kikivivian]

chunella

[@pandacomics]

S: chen jiahua, I'm telling the truth. be careful about what you're saying. E: you're lying. S: I'm telling the truth! E: haha! then why don't you get the station folks to say something S: I'm on the radio! staff: she's telling the truth..

[@pandacomics]

S: haha you're really a successful artist. a lot of artists go on the program to guest host alone. but I'm really embarrassed, because I'm talking a lot about my book, and it looks really bad. H: no it doesn't...you and all that beading...er, "ai de xiao zhu zhu" (the book's name) S: yeah. ok. I should really scold you, because you guys are eating without me!

[@jyr36]

how u know ella sang this?

[@pandacomics]

S: hmmm...your voice is really raspy. really manly. you'll scare the fans away! E: you're a liar. liar liar liar.... S: I swear! chen jiahua, turn on the radio to FM103.3.. E: no, I won't. I won't, I won't I won't.

[@arieskyz]

lol

[@calire10321]

哈哈！一堆屁！