Семья в Сербии || Уроки сербского языка

📍 Конспекты к урокам публикую на канале: t.me/slovodnia
📍 Склонение "дете и деца": • Склонение "дете и деца...
📍Курс "Сербский с нуля".
Запись по ссылке: taplink.cc/serblang.ru/p/3462c5/
Кому подойдет:
✅ совсем начинающим, если вы не знаете даже алфавит
✅ учившим, но совсем забывшим - у нас будет базовая грамматика
✅ неуверенным в своих знаниях - для повторения
✅ мы начнем с чтения, письма, простейших фраз
Формат курса
Занятия проходят в телеграм. 3 раза в неделю вы получаете 1 небольшой урок с теорией либо практическим заданием. Выполненные задания присылаем в чат телеграм, получаем обратную связь по своему заданию от меня, для каждого участника. Курс на латинице.
Инструменты курса
✅ Главное - мое регулярное внимание и проверка ваших работ.
✅ Слова учим через интерактивное приложение «Квизлет». Я научу, как им пользоваться, если вы еще не знакомы с ним. Все слова с озвучкой носителя и переводом. Вы сразу учите правильное произношение и ударение.
✅ Диалоги от носителя. Диалоги и тексты, с которыми мы работаем, также озвучены носителем, и их можно скачать на телефон в mp3 и прослушивать столько, сколько вам нужно.
✅ Упражнения. Их будет как можно больше. Просто прочитать теорию - это не значит усвоить. Усвоить можно только многократно применив!
✅ Все материалы и упражнения курса остаются с вами навсегда. Можно вернуться, вспомнить, обновить без ограничений.
Запись по ссылке: taplink.cc/serblang.ru/p/3462c5/

[@user-vz3vw5jw7g]

Всегда очень интересно! Грамотно! Спасибо Юлианочка! Удачи тебе и успехов!

[@jugobg4364]

В плане названий родствеников, сербский язык очень богат. Иностранцам трудно выучить, даже если хорошо знают сербский, просто потому что в их языке нету таких названий. Вы многие перечислили, но я добавлю еще несколько:

[@jugobg4364]

Пашеног - муж свастики (сестра жены), мужья сестер - пашенози Јетрва - жена брата, супруги братьев - јетрве Полубрат/полусестра- один общий родитель Побратим/ посестрима - ценились как и кум Шурак -брат жены, шурњаја - жена шурака

[@Alina-qi1bu]

Prezime!

[@juliasopilniak]

👍

[@oksanaohotska6159]

Про пословицу kum nije dugma. Имеется ввиду, что кум не пуговица, его не оторвешь и не перешьешь. Кум это навсегда

[@user-uo8vz1qv9j]

Спасибо. Очень интересно.

[@mikeadvice2253]

Snaha is also used in Serbian but nowadays people use more snaja.

[@sergeytsivin9113]

Много вам хвала! Веома занимљив материјал за учење српског језика. Нажалост, квалитет звука понекад пати. Микрофон не преноси све звукове.

[@TeodorBORDEI]

В молдавском тоже можно говорить майка вместо мама. Но это более устаревшая форма.

[@mikeadvice2253]

Keva is derived from Paraskeva

[@tatiananovikova3316]

В русском языке сваха не родственница, а профессия такая. Это уважаемая женщина в годах, которой семья поручает подобрать кандидата или кандидатку в жены/мужья и обеспечить благосклонность к этому браку со стороны той семьи. А родственники по браку детей между собой называются сват и сватья.

[@engineer_notes]

Presume

[@marinaobizajeva6288]

Keva - грубоватое название матери, да и этимология этого термина родства отнюдь не для этикетного употребления(

[@kentaur8]

Долгое время считалось, что это имя имеет уничижительное и оскорбительное значение, однако на самом деле все совсем иначе. Это сленговое выражение, укоренившееся в сербском языке, представляет собой искаженную интерпретацию слова «некев», которое на языке сефардских евреев Дорчола (часть Белграда) означало мать. Заметно, что оно часто используются при высокой степени близости между детьми и матерями.

[@marinaobizajeva6288]

Спасибо! Где почитать об этом?

[@123LLeon]

Как будет дочка моей двоюродной сестры? (по русски это двоюродная племянница)

[@user-cd6nz1os2e]

Родственники - это только имеющие общую кровь! Остальные - свойственники!

[@juliasopilniak]

Нет.

[@zoranskrbic9456]

pijan kao majka- zemlja. govori o tezini pijanstva. nije u pitanju majka vec ,majka zemlja.

[@kentaur8]

У праву сте. Земља која може много да упије течности (киша). Бићу слободна да ово преведем на руски. Пьяный как мать-ЗЕМЛЯ (не мать). Степень опьянения. Земля может поглотить много жидкости (дождь). Сильно пьяный мужчина - "впитавший" много жидкости - алкоголь.

[@zoranskrbic9456]

@@kentaur8 bravo za prevod.

[@TeodorBORDEI]

Уjак это как вуйко на украинском.