Seo mo Leaba - Kíla - LYRICS + Translation

[@win_cole]

these are the guys who wrote the soundtrack of The Secret of Kells and Song of the Sea along with Bruno Coulais 😍

[@Mionikoi]

Tell me more.

[@lollypop7503]

I like me bed too but I never thought about making a song about it 😂😂😂😂

[@vizthex]

*bed

[@kamistormcelestekennedy]

🔥🧡🌟✌🤣😂🥰😃❤

[@meghanbrown3964]

*me, sitting in bed, listening to this* what a mood

[@vizthex]

man, it's fun to say "seo mo leaba."

[@salamilidaintgonfit7576]

This is the most Arab Irish song I’ve ever heard

[@adhamhmacconchobhair7565]

This song is so catchy I love it

[@oscarosullivan4513]

Sounds Spanish

[@NoNameThoughtOfYet]

I'd Love To See You Do More Of Kíla! They're Amazing! :D

[@wos_liwet]

Me after a long day of school I would like to know what inspired him to make this! Or does he just, like, loves his bed so much?

[@leafes1644]

hello tori :)

[@kamistormcelestekennedy]

A GREAT song!

[@lynnjohnson9727]

I love how this song is in a playlist of irish songs XD I also just love the song

[@sarahgray430]

This is interesting because it is in Gaelic but has a distinctly Latin American feel. As a person who will spend much of her day in bed if she can, I love it!

[@caoimhinomurchu1843]

It's in Gaeilge/Irish not Scottish Gaelic

[@sarahgray430]

@@caoimhinomurchu1843 Thank you...and oddly enough, I do think there is a connection between Irish culture and Spanish culture, because there are Celts in Spain too.

[@jzaar7483]

@@caoimhinomurchu1843 In the English language, 'Gaelic' is a name for either. In fact Mr. Francis O'Neill writes 'Gaelic' in his 'O'Neill's Music of Ireland'.

[@tiquismiquis4693]

The original music, the original traditions, the original culture descend from the samen village. We are one, we are siblings, we are a big family.

[@rithimreidh2899]

Sarah Gray there is also a population of Irish with Spanish decent. And some cross over words. “Tú” being the most obvious example that I can think of, singular you in both languages. It isn’t Spanish directly, but I also heard Iasc is derived from a Latin word for fish.

[@fionaphillips3458]

My new theme song ,my Grandparents would be proud

[@pandoratonks4429]

I'm literally listening to this in my bed 😂

[@williamwallace234]

Pandora Tonks me too

[@pandoratonks4429]

@@williamwallace234 Alba gu bràth!!!!

[@williamwallace234]

I don’t know what that means, does have to do with my name?

[@pandoratonks4429]

@@williamwallace234 Yes, it does. It means 'Scotland Forever' which is a common Scottish independence slogan and I saw the name William Wallace, so had to say it 😂.

[@secondbreakfastart1025]

Same! 😂

[@dalaifox236]

Please make more videos I’m running out of material to practice my Irish Gaelic

[@oscarosullivan4513]

Channel has not posted since 2019

[@screamingweevil3410]

This is how I feel and I've only been up for a few hours. Sigh.

[@harleygordon4485]

The music and melody is pretty arabic, and I like it!

[@1C3CR34M]

I heard an arab friend tell me he will often mistake Gaelic for Arabic if he isnt listening closely. Strange how similar the language can be

[@brooscaredya]

@@1C3CR34M coincidence..? I think not.

[@eloisehelewidis4678]

@@brooscaredya These two languages actually are and sound nothing alike, and have but one thing in common, the VSO word order, which *is* a total coincidence. They belong to two completely different linguistic and human groups, Irish is a Celtic language of the Indo-European branch whereas Arabic is semitic.

[@brooscaredya]

@@eloisehelewidis4678 Are you familiar with the story of the Milesians?

[@iersejounge]

@@eloisehelewidis4678 Celtic it's not. We are semetic. Irish DNA is yudean, not Jewish. We are a lost tribe, sold In to slavery.

[@mysticjen379]

This is really good!

[@machogazpacho407]

Can you post more Scottish Gaelic music don’t get me wrong I love Irish but I feel like Scotland doesn’t get enough recognition as Ireland does. 🇮🇪+ 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

[@pomegranatepixie]

I really recommend listening to Julie Fowlis. She’s famous for singing in Scottish Gaeilge, and her music is absolutely amazing.

[@iainturpie4269]

@@pomegranatepixie Scottish Gaelic or Gàidhlig (not supposed to sound agressive btw, just thought I’d point out the different spelling)

[@pomegranatepixie]

@@iainturpie4269 Thanks for correcting me, I didn’t realize I’d made that mistake!

[@kamistormcelestekennedy]

😃😍✌🙌🌟🧡🔥❤

[@treyalley1008]

Just discovered your channel. Lovely work. Thank you.

[@johnheffernan7075]

Love it ♥️🇮🇪🍀

[@kamistormcelestekennedy]

Awwwwww❤😃💔

[@adhamhmacconchobhair7565]

3:08 When I come home from school or work

[@oscargarciamiguel6745]

Suena ancestral. Me encanta la 🥁 y la voz arcaica del gaélico irlandés. Bravo 👏 👏 👏

[@shanemcnaoimhin233]

Aww ceol í mo chluasa a chara

[@zzzprinky]

His accent sounds like he's singing flamenco or something similar, interesting 🤔

[@Dichosodeaquel-d8t]

Or something Arabic.

[@danielaboccaccini4037]

❤

[@bennmacstiofan4387]

Who the fuck does a thumbs down on this video? lol

[@takashi.mizuiro]

0:50 pog pogggggerrr

[@beefromashroom]

This song absolutely doesn't fit my music taste, but I still somehow enjoy listening to it, because it's nice to hear this language in different styles! As someone who's really interested in Irish language and wants to learn it someday this is still educational, even though I don't particularly like this song :)

[@milesmartin9624]

Reminds me of when I had a bed

[@Teindall]

Who'dae thought ye cuid mak Iresh Soond Semitic...

[@prof.reuniclus21]

Based Scots speaker

[@sophieasha9069]

Hello hello! Can you a video on Dun do Shuil (the Anam an Amhran version) please? Thank you!

[@cuchulainn7294]

Éist go maith, maith thú

[@TomorrowWeLive]

Sounds sort of reggae.

[@BarbaricoNumen]

You might be interested in 'in un giorno di pioggia by Modena city ramblers', if you need help with the translation i'll translate it for you!

[@m.mairenishuilleabhain6298]

It's a beautiful song! Italian will always have a special place in my heart (and the bit from 'mo ghile mear' right at the beginning is just a touch of class ♡) My to-do list is kind of getting out of hand at this point, I'll try and throw it into the mix!

[@BarbaricoNumen]

@@m.mairenishuilleabhain6298 Glad you apreciated it! Allso if you need help with italian(i dount but we never know) just shoot me a message!

[@BarbaricoNumen]

@@m.mairenishuilleabhain6298 also thanks for the music!!

[@isapcr246]

Hi ! I noticed that you've delete some songs from your youtube chanel, i don't realy care about the reason but i'm truly sad bc i don't remember the name of one of this song that i was loving soooo much. is it possible for you to tell me the name of the songs you've delete, like this i can search it on another music platform ? I wan't to hear it again so bad

[@m.mairenishuilleabhain6298]

Hello there! Try Bean Pháidín, 'Sí Do Mhamó í (sometimes spelled Mhaimeó, depending on dialect), Ged A Sheòl Mi Air M' Aineol and let me know :)

[@isapcr246]

@@m.mairenishuilleabhain6298 I was searching for Bean Pháidín, thank you so much !

[@m.mairenishuilleabhain6298]

@@isapcr246 no bother :)

[@lollypop7503]

What language is this???

[@TheLuckyLacky]

Lolly Pop Its Irish Gaelic

[@lollypop7503]

Clara J thank you😊 it somehow sounded really arabic to me😂😆

[@callusklaus2413]

@@lollypop7503 Irish has a sound that semetic languages like Arabic also have. I forgot what it's called, but it's the sound you make when you push air over the back of your throat. The Dutch have it too

[@gunguy100]

@@callusklaus2413 Are you referring to /ç/, /ɣ/ and /χ/? They're unvoiced palatal fricative, voiced velar fricative and unvoiced uvular fricative respectively in case you want to look them up.

[@Mercasis]

Irish

[@Dawn-iu8nx]

That's so bad, it reminds me of Dana Carvey's comedy routines in which he sang awful songs with sincerity. Ugh.