Септуагинта и Масоретский текст: история создания, расхождения

[@Христианин-д1д]

Спасибо за очень полезную информацию!

[@bartur8]

Спасибо за лекцию! Нужно дальше изучать

[@alexanderolkhovskiy8272]

Рекомендую вам почитать труды Перри Демопоулоса на эту тему, вам будет интересно как минимум.

[@romanbondarenko8957]

Давид Бекназарян, огромное Вам Спасибо! Сколько раз пытался найти подобный видеоролик и узнать насколько велика разница между масоретским изданием и септуагинтой, но всё никак не удавалось. Благодаря Вам, стало понятно то, что Герман Стерлигов и его последователи просто заблуждаются, которые утверждают, будто бы текст Септуагинты полностью отличается от масоретского, и что последний надо просто выкидывать в мусор.

[@Ilfperof]

Можно сказать, что эти два варианта дополняют друг друга, где то есть преимущества у септупгинты, а где то у масоретского текста.

[@thc1479]

Исход Гл.20 Ст. 1 И изрек Бог все слова сии, говоря: Гл.21 Ст. 1 И вот законы, которые ты объявишь им: Гл.24 Ст. 12 И сказал Господь Моисею: взойди ко Мне на гору и будь там; и дам тебе скрижали каменные, и закон и заповеди, которые Я написал для научения их. Гл.24 Ст. 4 И написал Моисей все слова Господни Гл.17 Ст. 14 И сказал Господь Моисею: напиши сие для памяти в книгу и внуши Иисусу, что Я совершенно изглажу память Амаликитян из поднебесной. Гл.34 Ст. 27 И сказал Господь Моисею: напиши себе слова сии, ибо в сих словах Я заключаю завет с тобою и с Израилем. Второзаконие Гл.31 Ст. 19 Итак напишите себе слова песни сей, и научи ей сынов Израилевых, и вложи ее в уста их, чтобы песнь сия была Мне свидетельством на сынов Израилевых Даниил Гл.12 Ст. 4 А ты, Даниил, сокрой слова сии и запечатай книгу сию до последнего времени Иеремия Гл.36 Ст. 27 И было слово Господне к Иеремии, после того как царь сожег свиток и слова, которые Варух написал из уст Иеремии, и сказано ему: Гл.36 Ст. 28 возьми себе опять другой свиток и напиши в нем все прежние слова, какие были в первом свитке, который сожег Иоаким, царь Иудейский; Исаия Гл.8 Ст. 1 И сказал мне Господь: возьми себе большой свиток и начертай на нем человеческим письмом: Магер-шелал-хаш-баз. Гл.30 Ст. 8 Теперь пойди, начертай это на доске у них, и впиши это в книгу, чтобы осталось на будущее время, навсегда, навеки. Откровение Гл.21 Ст. 5 И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны.

[@Cinematico5]

Ну, септуагинта - числительное не греческое, а латинское.

[@МихаилПетров-и9ш]

Так для чего нужен был Масоретский перевод ?

[@arssark7309]

Давид подскажите евнух который крестился в деяниях,он читал видимо на греческом языке?

[@Ilfperof]

Ars Sark не обязательно.Он мог читать и на иврите и на арамейском. Например первомученник Стефан в своей речи в этой же книге цитирует самаритянский текст.

[@arssark7309]

Давид Бекназарян интересно)спасибо

[@markus3376]

Септуагинта - не самый древний "документ", Септуагинта не греческое слово, а латинское, масоретский текст "созданный", после разрушения храма называется протомасоретским, а не масоретским. Масоретский текстом назывпются еврейские свидетели 9-10 вв., содержащие масору.

[@ii-rm5fi]

латинский в 4 ст, а септуагинта за 600 лет на греческом

[@vvv8033]

Сказочник...