Sepultura & Zé Ramalho - Dança das Borboletas - Ao Vivo

Entre os encontros inusitados da trilha sonora do filme
"Lisbela e o Prisioneiro" está Sepultura e Zé Ramalho na canção
"A Dança das Borboletas", composta por Zé e Alceu Valença.
Sepultura é uma banda brasileira de thrash metal surgida em 1983,
criada pelos irmãos Max Cavalera e Igor Cavalera em Belo Horizonte,
Minas Gerais. É considerada a banda brasileira de maior repercussão
no mundo, à frente de outras como Angra e Krisiun. O Sepultura possui
influências diversificadas como quase nenhuma outra banda da cena, que
vai desde o black metal e death metal, passando pelo thrash metal, até
inspirações externas ao metal, como hardcore, música tribal africana e
japonesa, música indígena, entre outros diversos estilos musicais.
O nome Sepultura (em inglês, grave) foi escolhido quando Max Cavalera
traduzia uma música do Motörhead chamada "Dancing on Your Grave".
Originalmente tinha a formação de Paulo Jr.(baixista), Igor Cavalera
(baterista), Jairo Guedez (guitarrista) e Max Cavalera (vocalista).
Depois de um tempo entra na banda Andreas Kisser. Hoje tem uma enorme
legião de fãs. Na sua formação atual tem o americano Derrick Green como
vocalista e os brasileiros Andreas Kisser como guitarrista, o baixista
Paulo Jr. e o baterista Jean Dolabella.
Zé Ramalho: nome artístico de José Ramalho Neto, (Brejo do Cruz, Paraíba, 3
de outubro de 1949) é um cantor e compositor brasileiro. O cantor, com sua
voz cavernosa, tem uma maneira própria de compor e cantar, misturando ritmos
e tendências diversas. Suas influências musicais são uma mistura de elementos
da cultura nordestina (cantadores e rabequeiros), da Jovem Guarda (Roberto
Carlos, Erasmo Carlos e Golden Boys), a sonoridade dos Beatles e a rebeldia
de The Rolling Stones, Pink Floyd, Raul Seixas e Alex Luiz. Há elementos da
mitologia grega e de histórias em quadrinhos em suas músicas. Esta variedade,
que para muitos torna o seu trabalho atemporal, pode ser considerada uma das
principais responsáveis pela conquista de diversas gerações.
Dança das Borboletas
(Sepultura/Zé Ramalho)
As borboletas estão voando
A dança louca das borboletas
Quem vai voar não quer dançar
só quer voar, a voar
Quem vai voar não quer dançar
só quer voar, a voar
E as borboletas estão girando
Estão virando a sua cabeça
Quem vai girar não quer dançar
só quer girar, não caia!
Quem vai girar não quer cair
só quer girar, não caia!
And the butterflies are invading
the apartments, cines and bars
Sewers and rivers, lakes and seas
In a "de arrepiar" twirl
Destroying windows and glass doors
Escalators and in the chimneys
They sit and "pousam" in the smog
In a rainbow if knows what it is
Se sabe o que é...Se sabe o que é...
Se sabe o que é...Se sabe o que é...
E as borboletas estão invadindo
os apartamentos, cinemas e bares
Esgotos e rios e lagos e mares
Em um rodopio de arrepiar
Derrubam janelas e portas de vidro
Escadas rolantes e nas chaminés
Se sentam e pousam em meio à fumaça
Em um arco-íris se sabe o que é
Se sabe o que é...Se sabe o que é...
Se sabe o que é...Se sabe o que é...
Se sabe o que é...Se sabe o que é...
Se sabe o que é...Se sabe o que é...
Se sabe o que é...Se sabe o que é...
Se sabe o que é...Se sabe o que é...