Серб об изучении русского языка (с Николой

Канал Николы: / @izhica
Транскрипция / поддержать проект:
boosty.to/russianprogress
/ russianprogress
Забронируй урок (book a class):
russianprogress.com/artem

[@russianprogress]

Всем привет! Надеюсь, у вас всё хорошо. У меня тоже вроде норм. Несколько новостей: 1. Patreon у меня работает, так что подписывайтесь :) Транскрипция к этому и остальным видео: www.patreon.com/posts/64205125 2. Инстаграм больше не работает, я делаю анонсы в нашем Телеграм-чате, вступить можно через Patreon: www.patreon.com/russianprogress 3. Судьба ютуба в России всё ещё неизвестна, поэтому на всякий случай весь контент Russian Progress дублируется ВК - vk.com/russianpod 4. В остальном всё по-прежнему, я в Петербурге, скоро запишу подкаст и расскажу обо всём этом подробнее. Всем хорошего дня!

[@nebojsacvetkovic2313]

Я и мои мальчики говорят русский язык. Моя семья смотрят русские фильмы без перевода. Сербия любит вас.

[@russianprogress]

а мы вас!

[@vincentwalles2605]

Хвала пуно)

[@user-dkki4lx6p4w]

Молодцы какие!

[@RSK-1389]

Свака вам част! Какие русские, советские фильмы вам понравились? Привет из Санкт-Петербурга!

[@user--Aleksandra]

Я сербка, и я очень люблю учить русский язык. Для меня сербский и русский два самых красивых языка. Русские замечательные люди! С ними всегда приятно разделить моменты! Спасибо за все эти видео, они очень помогают мне прогрессировать в русском языке, желаю тебе всего наилучшего! 🤍💙❤🇷🇺🇷🇸❤💙🤍

[@MrRavLP]

Я поляк и изучаю русский, но также учу сербский. Это очень прекрасные языки :)

[@user--Aleksandra]

@@MrRavLP Я выучила несколько слов и фраз на польском в прошлом году из любопытства! Но так как я уже изучаю несколько языков, то оставилa изучение польского на потом. ^^

[@MrRavLP]

@@user--Aleksandra i kako ti se sviđa poljski? Hteo bih da naučim sve slavenski jezici, osim ruskog i srpskog učim sad makedonski. Probam da naučim takođe finski i talijanski, ali ne idu mi :D

[@user--Aleksandra]

@@MrRavLP Ambicija moja je bila da naučim sve slovenske jezike, ali bolje je uzeti vremena i ne učiti više od dva-tri jezika u isto vreme, jer mešam reči, itd. Poljski je sličan srpskohrvatskom, tako da mi nije teško, a govorim i francuski tako da razumem izgovor glasova kao što su ą i ę na primer. Polski je mekši jezik od ruskog. I mislim da će mi učenje poljskog olakšati učenje drugih slovenskih jezika poput ukrajinskog koji je sličan ruskom, ali mekši. Makedonski pomalo liči na bugarski i srpskohrvatski, i razumem ga bolje od polovine rečenog, zahvaljujući srpskohrvatskom. Isto važi i za slovenački, koji takođe na drugi način liči na srpskohrvatski. :)

[@MrRavLP]

@@user--Aleksandra pa da, u pravu si da bolje ne učiti više jezika u isto vreme. Ako su od različitih jezičnih grupa, onda može, ali ako su sve slavenske, bolje ne. Zato sam počeo da učim srpski kad sam već dobro znao ruski (a ipak ponekad mešam) i makedonski isto sam počeo da učim kad sam dosta dobro znao srpski. Ovi jezici mi je lakše naučiti zbog toga da su slavenske, ali i zbog toga da ih učim kroz dopisivanje sa govornicima (osim ruskog, koji sam uglavno učio u školi i zatim na faksu). Ne znam nikog sa kim mogao bih dopisivati se na finskom ili talijanskom ni ne znam nijednu grupu za učenje ovih jezika što je sljedeća poteškoća za mene. Kad čitam na ukrajinskom ili belaruskom, razumem vrlo mnogo, ali kad slušam, već nije toliko dobro, razumem samo neke reči. Zato slovenački je za mene najmanje razumljiv slavenski jezik.

[@user-py6oo2lp7t]

Серб красавчик , по нашему без акцента говорит , теперь дикое желание выучить сербский

[@user-nv8nv5tz7f]

Какой прекрасный русский язык у нашего брата серба, они вообще очень умные

[@anya.6719]

У Николы просто великолепный русский язык!

[@gabrielepoggi1079]

Как хорошо он говорит по-русски! Я хочу выучит сербский потому что я влюбился в Сербию.

[@oligograu]

Выучи сначала русскую грамматику, прежде чем перейти на другие языки.

[@alexrus0]

Далеко не каждый русский так хорошо говорит!

[@user-um1rl7zm2g]

Так он образованный человек и изучал литературный русский язык. Поэтому говорит правильно.

[@alexj1654]

Какой хороший русский язык у Николы, молодец

[@_kass_]

ничего себе! Никола прекрасно говорит по русски 🤙даже как носитель сказал бы Я.. Артём, спасибо за ролик! Muy interesante

[@dmitryche8905]

Да, уровень русского у него превосходный, акцент очень лёгкий, грамматические ошибки единичны, единственное ударения иногда неправильные, где-то в 1%. Есть ещё хорват на ютюбе, который также знает много славянских языков, у него тоже очень высокий уровень владения русского языка.

[@vesnak670]

Учиш енглески из практичних разлога а учиш руски зато што волиш

[@HS-handle]

То правда. Так и есть

[@jjnorthington7406]

Братья славяне !!

[@michaelaweinberg4990]

What a beautiful country. First class video. Very interesting. Vielen Dank!

[@d.b.cooper6696]

Хорошо говорит по-русски. Да, подтверждаю, письменный язык воспринимается легче. Можно понять 70-80% текста (в данном случае говорю об инверсии с русского на сербский). а вот на слух очень тяжело, очень сильно зависит от человека. У одного серба произношение такое, что на слух воспринимаешь нормально, а другой тараторит так, что не возможно ни слова разобрать.

[@persiantajik4787]

Русский язык не бывает это язык македонский язык

[@user-et3ti1jj2n]

​@@persiantajik4787 Македонский язык есть Болгарским

[@jelenaserbianlessons]

Када вас слушам на руском, све разумем. Али то није увек случај са руским језиком.

[@russianprogress]

чем больше практики, тем проще будет и понимать, и говорить (мислим)

[@HS-handle]

Не все коту Масленица. Поговорка

[@user-rb5sh1nh9i]

А я сербский понимаю только на 20%😢

[@alterego157]

​@@user-rb5sh1nh9i Какова ситуация сейчас? Минимум 22%? 😜 Ја разумем писани руски језик 70% без учења. Кад слушам доста мање разумем. Али мислим да уз мало труда и навикавања можеш лако разумети 80% српског или руског језика, који год да учиш.

[@user-rb5sh1nh9i]

@@alterego157 слажем се са вама)

[@user-us8bo7do8f]

Срби и Руси - брача заувек

[@ohanastasiac]

Ох спасибо за доброту, а не вражду ❤️❤️❤️

[@M1r_019]

Косово это сербия

[@olgakataeva7781]

Успехов нашему учителю Николе! Спасибо за уроки сербского !

[@MareTranqillitatis]

Хорошо говорит.

[@jankovic_ana]

Диван видео ❤️ Поздрав из Питера!

[@russianprogress]

Дивное (хорошее) видео. Сначала тоже про мебель подумал)

[@jankovic_ana]

Ахахаха это ложные друзья- знакомтесь! Хотя некоторые и так говрят, но редко встречается. На сербском диван будет 'кауч' или 'софа'))

[@HS-handle]

​@@jankovic_anaпо-русски тоже можно сказать "софА"

[@nina3ricci291]

Elle est extra cette vidéo. Très bien mené cet entretien . Très utile . Merci et удачи ,

[@danils6055]

Почему-то вспомнился отрывок из фильма " Интурист хорошо говорит":)) Кроме шуток, человек и вправду очень хорошо говорит по-русски.

[@user-jh1bu5om5b]

Уважаю и люблю сербов!! Единственный народ, который никогда, не предавал Россию!!

[@michaelaweinberg4990]

Danke!

[@russianprogress]

ого! это донат? Спасибо!

[@annythesilent6697]

Привет из Хорватии :)

[@Alex-ew1nv]

Красава 🎉 тоже что ли переехать в Сербию ❤

[@alexanderkushchenko9697]

Сначала Ракия, потом Кафа! 🤣👍👍

[@deex3283]

Классно! Нико, здраво, куча стара))

[@LikaLynx]

Шикарный русский

[@user-qe4gl1tb7l]

Если мозг включить на полную,пол часа и сербска речь понятна

[@user-sg7lx6mr2n]

Никола красавчик

[@rozasoniec407]

Есть ли у вас доступ к социальным сетям?

[@russianprogress]

К инсте и фб только через впн, остальное - как и раньше

[@rozasoniec407]

@@russianprogress О, хорошо, 😉

[@irmavalkeapaa5928]

Kiitos videosta!👍👍

[@user-hz8se4cb8b]

Прекрасно говорит. Совершенно без акцента😳😳

[@user-ih8qc9sp9m]

Здравствуйте! Хотела бы узнать ваше мнение о том, что русисты, особенно, из Азии смогут убрать акцент?

[@russianprogress]

Смогут!

[@user-ih8qc9sp9m]

@@russianprogress По каким способам? Шэдоуинг играет важную роль? Например, у меня речевые аппараты напряжены. Каждый день стараюсь адаптировать русское речевое поведение. К сожалению, у меня до сих пор не получилось (. Тем не менее акцент есть. Кстати, я из Мьянмы (страна раньше называлась Бирмой)

[@vpnmaster77]

​@@user-ih8qc9sp9mНифига себе ты из Мьянмы?!😮

[@elite_man777]

Како се зовеш?

[@user-vh4nx6gh7n]

ради интереса я слушал все славянские языки,и, мне кажется,на слух самые близкие к русскому это македонский и сербский языки

[@esamoilov]

круто говорит, почти без акцента

[@marinaystinovskaya9007]

Мой мужчина серб пишет мне русские слова на латинице... Он знает русский, учил в школе. Иногда по видеосвязи прошу сказать что нибудь по сербски... Треш, ни чего не понято... Начала учить, очень сложно... 🤦‍♀️🤦‍♀️

[@user-kn1pz1bc8s]

Никола похож на Куертова

[@jevgenisved1419]

Никола говорит по-русски лучше русских!

[@user-dd1di2fv6i]

нет )

[@user-od8rn1iw9q]

Да👍

[@user-lg6qg5ri6q]

Уже нормалек, остальное подточишь в разговорном с русскими - в гости ждем, к стати на Алтай приезжай, горы, люди и прочее!

[@Llampec95]

"один кофе или одно кофе" xaxaxa

[@rozasoniec407]

И поддерживает ли среднестатистический россиянин нынешнюю ситуацию? 😉

[@elite_man777]

Здраво, моje имe je eгор

[@user-ge4hi4nx6f]

Схватио сам како да користим Руску азбуку за Српски език. Я то радим често када комуницирам преко интернет са Србима. Има една несташица, слово Ć. Ипак сами Срби ми кажу да изговараю Č и Ć готово исто. Како ви гледате на ово?

[@user-qi4nj3lm7l]

Покушај да користиш српску азбуку за руски језик, биће ти лакше да пишеш.

[@user-qi4nj3lm7l]

Ч и Ћ се доста разликују, никад не мешам та два гласа и та два слова.

[@user-qd1sh7vh4y]

Сербский это Старославянский язык! Который изменился немного со временем !

[@user-dd1di2fv6i]

да ты гений.

[@user-bw7ov8ip5w]

Старославянский это древнеболгарский.

[@persiantajik4787]

Русский язык не бывает это язык есть македонский язык

[@im1tir3dl0vets7]

македонский язык к твоему сведению тупое ты создание , это диалект болгарского

[@SlavisaVasic-kr8dp]

Македонски језик је староштокавски дијалект српског језика .

[@ewantat8759]

он турок

[@denkapeneva2018]

And you tataro mongol?😢

[@Clatinete]

Como sabes mi idioma te lo diré en el mío. Es una pena que no digas NADA sobre el ataque de tu país a Ucrania. ¿Miedo?...

[@frokolvrium8418]

¿Por qué debería mencionar este tema? Su canal no está relacionado con la política.

[@Clatinete]

@@frokolvrium8418 >Muy sencillo, la mayoría de rusos con canales parecidos al suyo se han manifestado. Él podría hacer lo mismo. Además, viendo que está en Serbia (gran aliado de Rusia) no sé qué pensar...

[@zx6r531]

Serbos y Rusos son hermanos por la eternidad.

[@user--Aleksandra]

@@Clatinete Los serbios y los rusos no son aliados, son la misma familia, son hermanos, dices tonterías...

[@user--Aleksandra]

Este es un canal de idiomas para aprender ruso. No tiene nada que ver con la geopolítica, no es un político. Déjalo en paz.

[@AiKakProsto299]

спасибо вам большое за ролик, изучаю сербский язык, буду очень рад если заведёте boosty

[@denkapeneva2018]

Russian daddy 😩😫