Similarities between Russian and Macedonian Languages / Схожести между русским и македонским языками

[@animalsnice6611]

В старом русском языке последний день недели назывался "неделя", поэтому "понедельник" - это день после недели. а воскресенье - это взято из христианского понятия.

[@ЛюдаКонова-т3д]

Это в болгарском языке воскресенье это неделя...а русская неделя...в болгарском седмица...Пора знать...

[@animalsnice6611]

@@ЛюдаКонова-т3д а болгары откуда взяли понятие "воскресенье" если не из христианского понятия. До пришестия Иисуса Христа и до принятия христианства вряд ли бы неделю болгары назвали воскресением.

[@ЛюдаКонова-т3д]

@@animalsnice6611 По моему я понятно написала значения слов на русском и на болгарском...Прочтите внимательнее...

[@ЛюдаКонова-т3д]

@@animalsnice6611 На счёт слово воскресенья...Понятно что христьянское...Наверно русские за неделю так уматывались,что воскресенье ,воскресали...😀 Шутка...!

[@КОЗАКМАМАЙ-ц3я]

@@animalsnice6611 Воскресение от слова КРЕСАЛО !!! разводить огонь...раньше зажигалок с пьезорозжигом не біло поєтому воскресало это разводить огонь

[@andreyape325]

забавно что македонец услышав русский, считает его деревенским, также как для русского македонский.

[@serj7239]

Как для русского украинский

[@necamilosavljevic8722]

Македонац је конвертит Србин и тај ће све да прихвати само да не буде оно што јесте. То је судбина свих конвертита на свету

[@history_repeats8201]

Македонского языка не существует. Это просто болгарский

[@andreyape325]

@@history_repeats8201 вечный спор славян

[@dejanstoimenovski2350]

​@@history_repeats8201 Стварно? На кој јазик е напишано ова - пуши кур.

[@Leela_shopaholic]

можно спокойно ехать в Македонию без знания английского, главное "право" не перепутать))

[@macedon39]

конечно

[@I_Dimitrievska]

И "лук", который на македонском значит "чеснок" 😂

[@tonia0007]

право-ПРЯМО !!!!

[@absoltd7490]

Они подобрали слова, которьiе близкие. Ето далеко от реальности.

[@dimiberberu]

Knowing English is worse - with so many ambiguous words/phrases. Set has 63+ (chatGPT says >400) definitions, Run, Fine..."There's nothing Left in the Right brain & nothing Right in the Left brain" ;)

[@ДолговаНаталья-г1ц]

Очень приятно было сравнить языки, спасибо за это видео! Мы браться и сестры славяне, когда-то один народ!

[@ivanbozhinov3970]

Македонските т.е. българите не са славяни.

[@AndrejNikolov-xw2gi]

We are brothers. I don't know if you Russians know, but we Macedonians love Russia, even though Government is with USA. Hope you like us too haha. Поздрав. 🇲🇰❤🇷🇺

[@alwaysdreaming9604]

Поздрав брате, мы такоже льубимо всих словjанов :) (тоj jезык на коjем пишу jест меджусловjанскы)

[@Wolverine-ky9gk]

Tell that to Zaev, Macedonia should be friends with Russia and stop expelling their diplomats

[@AndrejNikolov-xw2gi]

@@Wolverine-ky9gk Цел народ е за Русија, само политичарите не...

[@Wolverine-ky9gk]

@@AndrejNikolov-xw2gi znam toa SDSM sve se idioti

[@HeroManNick132]

@@AndrejNikolov-xw2gi Нали уж беше на страната на сърбоманите, какво стана?

[@Rui34578]

Оказывается я знаю Македонский!

[@НиколайЦаринный-с5п]

Как сказать! Вы скорее всего знали вариант старомакедонского, но не догадывались об этом!

[@НиколайЦаринный-с5п]

@nemoy да ну!? А подробней не могли бы раскрыть свою мысль!

[@НиколайЦаринный-с5п]

@nemoy погодите! Вы хотите сказать, что русский язык восходит не к разговорному языку Руси, а к староболгарскому?

[@НиколайЦаринный-с5п]

@nemoy даже не знаю, стоит ли! Там точно о такой лингвистической связи повествует достопочтенный Автор этого канала?

[@НиколайЦаринный-с5п]

@nemoy дякую вам! Дійсно цікава схожість з російською мовою південнослов'янських мов. Особливо в лексиці!

[@Stratanian]

Не так давно (вот где-то с год назад) наткнулась на видео о том, что лингвисты ищут в славянских языках общие слова с похожим звучанием и одинаковым смыслом. И это видео начинается с небольшой речи, которая на всех славянских языках звучит одинаково и имеет одинаковый смысл. Но всё равно ваше видео удивительно ) многие слова прямо идентичны.

[@nansyraccoon7095]

Вот бы ссылку или хотя бы название видео... По ключевым словам не смогла найти :С А так интересно было бы послушать!

[@Stratanian]

@@nansyraccoon7095 kzbin.info/www/bejne/rZmvqnuwja6gq6s

[@flameandiceISV]

@@nansyraccoon7095 interslavic, он же - межславянский язык

[@Chumasi777]

Приятное впечатление оставило ваше милое видео😇 🇷🇺☦️🇲🇰

[@deannakozarov]

My daughter says a Russian student is coming to school and asked her if she would be able to translate. We are Macedonian. She said sure! I said no wait careful saying that! 😂. I sent her this video. This was so informative-thank you!

[@HeroManNick132]

Вие сте българи!

[@homahero]

это очень забавно ❤😊

[@jurii-co9tv]

Това е и БЪЛГАРСКИЯ ДИАЛЕКТ.....

[@dimiberberu]

Don't be misled. There are so many different words, but the roots are very similar. The original Old Church Slavonic (Slavic dialect from Thessaloniki, Macedonian Roman province, IX cent) was shared via Christianity with Bulgaria, Serbia, Russia, etc. The Macedonian writing is the simplest of all Slavic languages :)

[@Forever_Goksii]

​@@jurii-co9tvа вие со 🇲🇰🇷🇺 дијалект 😂

[@bichertsergej4103]

В старину воскресенье на Руси называли " неделя " отсюда и понедельник .

[@СашаМ-т2у]

На Руси и сейчас неделю называют неделей.

[@НиколайЦаринный-с5п]

@@СашаМ-т2у так і є. Руською мовою "воскресенье" - це неділя.

[@НиколайЦаринный-с5п]

@@СашаМ-т2у І тільки не "на Русі", а "в Русі"

[@СашаМ-т2у]

@@НиколайЦаринный-с5п саме так

[@Igorr2010]

Да шо ж ты таке кажеш. Украина предала свои связи с Русью, она теперь окраина эуросоюза

[@tomikus8888]

Офигеть, то есть не смотря на языковой барьер можно общаться с македонцем и будете плюс-минус примерно понимать друг друга!

[@etozheiaaa360]

Логично, один народ

[@КОЗАКМАМАЙ-ц3я]

потому что македонский произошёл от русского как и остальные языки

[@ObitoJive]

​@@КОЗАКМАМАЙ-ц3яNo broski 🥶

[@wiseioso]

С любыми славянскими можно общаться, только нужно мозг сильнее напрягать.

[@ObitoJive]

@@wiseioso what language

[@Takich-net]

Весёлое видео получилось!)) Я по ходу в прошлой жизни на македонском разговаривала :-D , потомучто когда маленькая была мама мне объясняла, что батарею трогать нельзя - "Горячо!" А я тронула и говорю "Жеша".

[@Andreya]

Нет дело в том,что было в свое время расселение и мы Славяне и они.Секрета нет

[@olympia11296]

То, что вы делаете это прекрасно 💙🤗😘

[@ВикторАгапкин-д9ц]

Я в шоке!!! Привет из России братьям из Македонии!!!

[@silvanastojkovska6395]

I just enjoyed this video so much ❤️ our languages are so beautiful.

[@HeroManNick132]

Ти македонка ли си?

[@janeza382]

@@HeroManNick132 А ти не си ... или?

[@HeroManNick132]

@@janeza382 Очакваш да съм посърбен българин от тебе ли?

[@tatjanavelkova5814]

@@janeza382 SEKOE DOBRO ! ! ! Tatjana od MAKEDONIJA

[@cistamakedonija8210]

Macedonia loves Russia.

[@winningindominus5543]

2001

[@HeroManNick132]

Monkeydonia*

[@tatjanavelkova5814]

@@HeroManNick132 M A K E D O N I J A * * *

[@SMIRNO7]

Из России с любовью)

[@Forever_Goksii]

​@@HeroManNick132Tataro TurkoMongolians Gaylgaria 🏳️‍🌈🇧🇬

[@mihailcvetanoski7555]

🇲🇰🇷🇺❤

[@jancevski2789]

Уважали_овале добро браво луде

[@winningindominus5543]

2001

[@HeroManNick132]

Ти си българин!

[@janeza382]

@@HeroManNick132 Only vulgar people claim Macedonian as Vulgar Latin V= Greek B Б

[@HeroManNick132]

@@janeza382 🤡

[@дядьКоля]

прикольно-прикольно, я и не знал, что так похожи наши языки

[@pavelstarbanow7054]

Славянские люди давно давно 3000 лет назад появилис там кудата сейчас Русия , Украйна. Румъния . , Болгарии и так до Полше .

[@Abdusamat_murtuzbekov]

Я тоже понимаю на Mакедонский

[@janeza382]

Добро дошол. Добредоијде! И јас нашол...

[@дядьКоля]

​@@pavelstarbanow7054 ну 3000 лет наверное загнул, и 300 лет назад мы были одним народом, да 100 лет назад бвли ближе чем сейчас

[@kvester-s4b]

@@pavelstarbanow7054 Киевские летописи 12 век , написаны на старорусском церковной языке , это говорит о том , что коренные жители Украины, это русские , так как в 12 веке Украины не существовало. Отсюда и стремление Англосаксов уничтожить Лавру , что бы образованные украинцы не искали правды , и не знали своей истории, а жили под диктовку Западного режима.

[@VIDEO77]

"холодно" - "ладно", надо было ответить "хладно", это то же самое...слово "прохладно" корень то тот же...

[@nikolaigrudev6126]

А ти не говориш ли Български?

[@Человекобожающийморковь]

Ясно, если я вдруг случайно, в понедельник проснусь, и осознаю что я оказался в Македонии, можно говорить по русски, как-нибудь поймут

[@dukenuke9604]

Конечно, поймут, куда им деваться? )

[@xGARIDx]

поймут лучшее если ты знаеш Английский

[@yotzzo]

В Болгарии тоже поймут. Македонский является диалект болгарского...

[@aerofinisher]

как вы определили что это диалект

[@liliaels]

Потому що в Болгарии етот македонский диалект соществует в оригиналная форма, без помешания от сръбский язйк

[@Леонид-з1э]

Живот тоже у нас обозначало жизнь!

[@КнязьВсего-ы8р]

Люди мало знают церковный язык поэтому они не знают что живот это жизнь

[@ДмитрийВадимович-ф2з]

так живот означает ЖИзнь Вот

[@petarprasevic]

У вас- это у кого?

[@Munchen2008]

​@@КнязьВсего-ы8рне жалея живота своего - русское выражение.

[@Psycheya]

​@@КнязьВсего-ы8р те, кто в школе учились нормально, знают. Ну или хотя бы смотрели "Иван Васильевич меняет профессию".

[@zakamnatv2024]

А почему так мало??? Слишком короткое видео!!! Хочу ещё больше!!!

[@bulikaerasd5687]

сделай сам

[@k.c7655]

When you're Bulgarian and you literally understand everything :)

[@Г.Ч-е2ш]

@@DOOMMAKEDONIA nope... maybe just because this is Bulgarian Lang!

[@DOOMMAKEDONIA]

@@Г.Ч-е2ш nope

[@Г.Ч-е2ш]

@@DOOMMAKEDONIA yup

[@BudgetGainsByJJ]

All Slavic family

[@Artmsrtk]

Молодец

[@mariaparvus6066]

Мы с мужем летим в Македонию через 2 дня!! Очень интересно побывать в этой стране!! ❤❤❤

[@ХанкаГаджиханова]

Такое интересное и милое видео 😍👍🏻, очень понравилось.

[@1972Toljan]

"Завтра", это изменившееся " заутро", т.е. " за утром" . Так что тоже самое в принципе. А слово " живот" также в старину означало " жизнь"

[@guyeshel9316]

omg It's so cool My wife is Russian and I understand the language a bit, I do understand all the words in the video, I also found out not too long ago that my great grandma was born in Macedonia (Bitola) and I'm starting to get interested in the region. I understand that Macedonians are or were a part of Greece, when was the time they moved to a Slavic language?

[@DOOMMAKEDONIA]

We are a mix Macedonian and Slavic but we have always identified as Macedonians.

[@cistamakedonija8210]

Macedonia and the Macedonias have nothing to do with Greece. We have always been a different ethnic group and have never been Hellenic. You can actually go to places like Lerin and Solun within Greece and still hear Macedonian spoken.

[@lesdougas3986]

What language did the Macedonian people speak before the Bulgarians settled in the modern day BULGARIA. WHY The Macedonian language is similar to Bulgaria? Where did Cyril and Methodist were educated? What was Cyril’s name ? I could go on and on !!!!!

[@ΧρηστοςΓεωργιου-λ1γ]

@@cistamakedonija8210 I agree. You are not Greeks, you are not Macedonians.This video is the proof. You have the same language with the Russians.You have nothing to do with Greeks.

[@ΧρηστοςΓεωργιου-λ1γ]

@@DOOMMAKEDONIA You are total brainwashed. If understand well did you say Cyrillus and Methothios created the Slavic language?Is the Russian language Macedonian?Madness.

[@PetriIvanov]

У этой девушке какое-то странное произношение... Сама макидонка на половину наверное

[@Love78787]

All Slavic languages are based only upon the Macedonian language: ''Church Slavonic language, Slavic language based primarily on the Macedonian (South Slavic) dialects around Thessalonica (Thessaloníki). It was used in the 9th century by the missionaries Saints Cyril and Methodius, who were natives of Thessalonica, for preaching to the Moravian Slavs and for translating the Bible'' - Britannica. 😇 That is the reason why all words are the same.

[@AiKi969]

А когда глубже погружаешься в исторические источники, выясняется нечто иное. Кирилл и Мефодий, урожденные Цархо и Страхота, - болгары.Один из святых братьев рассказывает, что его дед сидел за столом рядом с царем. И тогда только в Болгарии был царь. Церковнославянский язык в своем первом варианте идентичен тогдашнему болгарскому, который ученые называют староболгарским. Переводы церковных книг, которые болгары привозят в Киевскую Русь (названные учеными так очень поздно, чтобы различать исторические периоды), выполняются на болгарском языке. Часть переводов выполнена на глаголице, которую святые братья распространили, но не придумали. Потому что такой алфавит использовался в IV веке Этикусом Истросом в Мисии. Тексты так называемой кириллицы, созданной болгарскими учениками Кирилла и Мефодия, также на болгарском языке. Кириллица была создана по приказу болгарского царя, который с этой целью организовал две книжные школы. Впоследствии каждый народ, использовавший эти книги, вносил изменения в алфавит и письменность. Поэтому лингвисты говорят о нескольких вариантах церковнославянского языка. Русские и другие славянские лингвисты говорят о двух существенных влияниях болгарского языка на русский язык. На протяжении многих веков староболгарский язык в форме церковнославянского языка использовался образованным обществом в ряде стран и дольше всего сохранялся в Румынии и России. Пушкин впервые стал писать не на церковнославянском, а на разговорном русском языке. И если я не ошибаюсь, в Румынии до 19 века письменностью в администрации был болгарский. Среди всех славянских языков меньше всего различий между болгарским и македонским. Причина этого в том, что разделение между людьми, говорящими на двух языках, произошло самое позднее, особенно после решения Коммунистического Интернационала о создании македонской нации. До этого мои македонские друзья говорили: "Македонец - это первое качество болгарина". В мире регулярно появляются все новые и новые исторические источники. Время привести записанную историю в соответствие с установленными фактами.

[@redrougegirl]

Utro / Утро does mean Morning also in Macedonian language, and Zora/ Зора means dawn. Utre/ Утре means tomorrow. We have Zadutre/ Задутре meaning the day after the tomorrow, we even have Prekutre / Прекутре meaning 3 days later. Great channel, but a friendly warning, you will be overrun here with comments from Bulgarian racists chauvinist or fascists negating everything that's Macedonian. Won't be surprised if Greek trolls come along too. My advice is just ignore them. Great smile, девојче. Биди поздравена! :)

[@HeroManNick132]

Расисти? Ти дори не знаеш какво означава! Истината е, че ти си всъщност шовинистката, антибългаристка, с изпран мозък, ама кретенизмът, пропагандите и македонизмът не ходят по дърветата! Писна ми от невежи, промити вардарски българи, които отричат истината и знаят само каквото сърбите са ви казали, нали? Ако в речника ти са само думите ,,татари, монголци, фашисти, хан Аспарух,'' си ги заври отзад тези думи и върви в банята, и се изкъпи и ела чиста обратно! Колко може да си проста сърбоманска, шиптърска селяндурка, която освен да плюе, да лъже като ромка, не знае нищо друго изполвачката, долна! Самоосъзнай се, крайно време е, вардарско българче, не се срамувай от потеклото си, неразумна юродке!

[@leonidfrenkel2548]

Love Macedonia from Russia

[@HeroManNick132]

@@leonidfrenkel2548 🤡

[@salar1586]

@@HeroManNick132 you are commenting to macedonian videos everyday get help, i saw comment 3 years ago and u still reply propaganda. bulgarian patriot

[@HeroManNick132]

@@salar1586 Divide and conquer: What can I say? You can even declare as Martian if you want to, but everyone in the world (except you) knows that you are faking history which is what turns against your "bad" neighbours.

[@SixStringViolence]

6:03 The alphabet that also Russia uses - the Cyrillic alphabet - was not invented in Macedonia, but in Bulgaria - in Preslav (preslavska skola). What he means is the Glagolic alphabet, that was invented by Cyril and Methodius (two greek monks) in Ohrid, the cultural and religious center of the Bulgarian empire at that time. Ohrid is today part of North Macedonia. Apart from the fact that he doesn't know the difference between Cyrillic and Glagolic, an analogy to his claim is to say Immanuel Kant was a russian philosopher, because Königsberg/Kaliningrad, where Kant was born, lived and died is now part of Russia.

[@Love78787]

All Slavic languages are based only upon the Macedonian language: ''Church Slavonic language, Slavic language based primarily on the Macedonian (South Slavic) dialects around Thessalonica (Thessaloníki). It was used in the 9th century by the missionaries Saints Cyril and Methodius, who were natives of Thessalonica, for preaching to the Moravian Slavs and for translating the Bible'' - Britannica.

[@SixStringViolence]

​@@Love78787 Yes of course! :D Beside the fact that you showed your stupidity and ignorance, no one talked about languages, but the Cyrillic alphabet! A little hint, my brainwashed friend: Why is it called Азбука? Any guesses? А Б В Г - Аз Буки Веди Глагол etc. -> Аз Бука. The word "Аз" which was directed to the letter A is the bulgarian word for "I" in every other slavic language Я or Jа (you guys were heavily serbified by the Tito regime as part of Yugoslavia, so you use a combination of Аз and Ja - > Јас) . "Аз" is a proto-bulgarian word (a turkic tribe - you guys love to call Tatars) and not found in any other Slavic language, but in Bulgarian. Strangely ended up in the Glagolic and Cyrillic Alphabet /Азбука you pretend to be the "inventor". How comes?

[@dfactman1]

Love & respect to our Russian brothers & sisters!💖🙏

[@Emmasatir]

Я в шоке.Очень интерессное узнала.Молодцы.

[@ElenaIu-cd3bg]

Ух ты, я знаю македонский язык!

[@HeroManNick132]

Ти знаеш български диалект.

[@tatjanavelkova5814]

@@HeroManNick132....... jadi bg trici .

[@КошачийВайб]

Очень интересно, спасибо

[@BLUMIG.]

Поздрав за всички българи, на които им прилоша когато чуха, че Кирил и Методий са македонци

[@serdarott6741]

Тоа е големата вистина !

[@BLUMIG.]

@@serdarott6741 дори не знаеш, че всъщност братята са измислили глаголицата, а не кирилицата, нали така??? Ама така е то, като на нищо не ви учат в училище, и вие самите не се интересувате да прочетете Много е лесно да признаваш само това, което ти е угодно...

[@nedyalkodelchev5785]

@@serdarott6741 те са гърци Баща им е Константин лъв.майка не се знае предполага се че е от солунските славяни.те имат мисия.която не могли да изпълнят.

[@kcc7966]

Pozdrav do site Bugari koga ke sfakjaat deka Kiril i Metodi se Makedonci sfakjaat deka seto toa sto ucele e LAGA

[@HeroManNick132]

@@kcc7966 Първо ти се научи да пишеш с кирилицата, дадена от Кирил и Методий, после ми се прави на голямата работа.

[@aleksandrasilova8639]

Очень похожи языки

[@hunter2149]

Because the Macedonian language is the root of all Slavic languages.

[@erekelife4334]

А девушка казашка? Потому что мне послышалось казахское слово "Деп па" , так мы казахи иногда добавляем ))

[@viel228]

к сожалению, нет, она якутка

[@erekelife4334]

@@viel228 аааа, у якутов некоторые слова похожи на казахский )

[@SMIRNO7]

@@viel228 почему к сожалению) якуты прекрасный народ

[@3ucMeHTypA]

Знал был чел, что его звучание для русских "выйдет его сельское происхождение" 😂

[@imitry]

Раньше на руси тоже было неделя седьмым днём, но было вымещено словом воскресенье

[@alexasov3330]

все верно седьмица, хотя это не целая неделя

[@Love78787]

Простете а не простите прост!! 😂

[@alexasov3330]

Удивительно, а еще больше осознаешь как нас разделил,но язык то остался (азык) и то что не скрыть

[@alexprokhorov407]

Из всех славянских языков это самый близкий к русскому. Хотя по расстоянию на карте наверное самый дальний. Я ничего не знал про македонский пока не нашел статью в Википедии которой не было на русском или английском и удивился что мог прочитать и понять смысл и почти все слова.

[@Wolverine-ky9gk]

Macedonian/Bulgarian are more similar to Russian than Serbo-Croatian

[@igormarkov9114]

Зато и l и ll мировые войны Болгария воевала против России 🤔

[@Igorr2010]

Воевала лишь формально. После победы Сталин настоял не наказывать Болгария, Болгария не платила репарации СССР. Да и во время первой мировой целью болгар были сербы

[@petergriffinmk2884]

The way we see it in Macedonia is Bulgaria uses a lot of Russian words and Serbo-Croats use a lot of Central European (Slovak/Polish/Chech) words. And old Macedonian uses a lot of Turkish and Greek words. And modern Macedonian is of course the Macedonian that we know so its just standard to us.

[@DOOMMAKEDONIA]

Macedonian is southern Slavic, Russian is eastern Slavic and Bulgarian is south eastern Slavic

[@nataliagonchar5528]

en.wikipedia.org/wiki/Saints_Cyril_and_Methodius

[@romannovoselov7818]

The Kalash tribe in Pakistan are the descendants of the army of Alexander the Great around 300 BC. The Macedonians communicate freely with them, as you can see. The Macedonian language is akin to modern Russian and not Old Slavonic. Then the question is when did Alexander the Great really live ??? Калаши племя в Пакистане потомки армии Александра Македонского примерно 300 год до нашэй эры Македонцы свободно с ними общаются как можно заметит Македонский язык сродни современному Русскому а не древнеславянскому. Тогда вопрос когда жил Александр Македонский реально ???

[@alexanderg5736]

Насчёт калашей !!! Еще если почитать мемуары советских разведчиков в Афганистане которым удалось пообщаться с калашами говорили ну это наши русские люди и это настораживает !!!

[@AiKi969]

На самом деле сведения о калашах есть примерно за 500 лет до похода Александра Македонского... Вы можете найти эту информацию в Интернете, если решите поискать… По мнению некоторых исследователей, не исключено, что калаши, как и другие народы, являются потомками фракийцев, которые под предводительством Диониса участвовали в походе на Индию. Фактически Александр Македонский стремился повторить поход Диониса по Индии. У античных авторов имеются десятки упоминаний об этом походе.

[@daniszakiev6419]

Ахуеть, славянские языки похожи, я в шоках

[@nansyraccoon7095]

Вообще фантастика какая-то )

[@олеглаптев-ъ9и]

Это когда отдельные слова. Ты попробуй понять когда они будут быстро говорить непрерывно

[@s.s.d4834]

Такое взаимопонимание между языками произошло из-за того, что македонский очень похож на болгарский, а диалект славянского, что превратился в болгарский и македонский у нас называют церковнославянским, из которого у нас заимствована куча лексики, начиная от невероятного числа слов, заканчивая звуками и неполногласием в большинстве слов, если кому интересно

[@fmdmdeanon9955]

Да, маседонский, болгарский - потомки олд чёрч славоника.

[@LoveAndPeace2004]

Но при этом они (болгпры и македонцы) умудряются себе глотки рвать изза ненавести)

[@ПетърИванов-ю9й]

Никакой македонский,ето болгарской,диалект,как там у вас по русской,не знаю, придуманной язык! Великие силы разделили один народ и промыли мозга на проживавших,но "Кровь вода не станет" или "Никто не забыт ничто не забыто"!

[@pinklady2151]

@@ПетърИванов-ю9й Болгарски јазик турски јазик.Болгари турки не Славјани.

[@Igorr2010]

Сербы виноваты в разделе Болгарии?

[@GoestaBerling.]

The things go well when they use common praslavic words.

[@Igorr2010]

Even between common words there can be "translator's false friends", those can sound alike, but mean the different things, sometimes quite opposite

[@GoestaBerling.]

@@Igorr2010 Yes, but "translator's true friends" are much much more frequent :-)

[@Chastotnik]

3:55 живот - это жизнь по старославянски. "Живота или смерти проси у боярыни" - Иван Васильевич меняет профессию

[@ИгорьКузнецов-х4ж]

А кто по национальности девушка-ведущая?

[@RomanSax]

Из Якутии

[@serj7239]

Украинка

[@P4RILAST]

​@@serj7239ты идиот?

[@user-zc9ec2oz6p]

Если бы девушка знала хотя бы русский язык на уровне времен Пушкина, Гоголя то запросто могла говорить на черногорском. Живот это жизнь по русски: "не жалеть живота своего"

[@spgtwokings4809]

I'm from macedonia

[@HeroManNick132]

Не, ти си от Западна България!

[@tatjanavelkova5814]

@@HeroManNick132 JAS SUM od MAKEDONIJA . ti... u banderi.

[@HeroManNick132]

@@tatjanavelkova5814 Македония не съществува.

[@tatjanavelkova5814]

@@HeroManNick132 MAKEDONIJA 25 VEKA. ti u banderi .

[@ВладимирБобров-и3д]

Право,действительно имеет прямое значение прямо,прямота,закон.

[@maxwell_mcentire]

неділя з українським совпадають)

[@ОльгаТаурене]

Я жила в Черногории без переводчика. У нас славянские корни и очень похожи языки.

[@ОлександрЦап-щ1й]

Dig deeper. Watch connections between: Russian, Belarusian, Ukrainian, Poland, Bulgarian, Slovenian, Czech. And many other Словянських(Sloven) languages. They are all part of big Старословянської(Grand-Sloven) magic language.

[@ЛюдмилаМорозова-л4ь]

Это как у Сербов, право,-это прямо.

[@grimgolum6068]

Is that mean that Alexander of Macedon was a slav?

[@mirjanaobednikovska7661]

Yes

[@Іапа]

It’s so interesting

[@ArkadiyZaripov]

Интересно как ругательства звучат на македонском

Of course, it's similar because Russian(originally - Russia's language) derived from "Old church Slavic".

@Ziezi The First - so Russian derived from Bulgarian.

[@alexvedun5268]

@Ziezi The First But don't tell it to ukranians🤣🤣🤣🤣

[@alexvedun5268]

@Ziezi The First They're don't know it. They say thet all slavanians are ukranians🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@alexvedun5268]

@Ziezi The First Но на самом деле реальность ужасна. Первые славянские племена появились очень задолго до печенегов. И точно не в Болгарии. Про этруссков знаешь? Говорят, что их тексты не возможно прочитать. НО! Если их тексты переложить на словянскую речь, то в очень даже читабельно. 😉 Не обижайся😘

[@alexvedun5268]

@Ziezi The First Ореол обитания скифоф😃 Тартария по нашему. Только до печенегов тогда было ещë далеко. Да и генетический анализ ничего печенежского в словянах не показал.

[@orgonite639]

Возьмите македонскую девушку из села ,и повторите.

[@AndrejNikolov-xw2gi]

Да! 😂

[@kosirumbus]

Да и очень приятно, что многие наши древние слова остались в македонском, также украинском, болгарском, сербском языках.

[@pavlinajidkova1188]

😂😂😂😂😂😂 умереть не встать...

[@kosirumbus]

@@pavlinajidkova1188 не желаете себе такого)

[@ghostop1gg]

это в Русском остались Болгарские и другие слова а никак не наоборот

[@TheFelixGeber]

Просто русские утратили истинное понятие слов. Фраза "Это мое право" - по сути это мой выбор, путь... а не то что я ушел направо))) Есть над чем подумать. Благодарю!

[@Vad1kAble]

А у русских «это мое право» - означает, «я ушел направо»?

[@truba1900]

Задорнов одобряет

[@Всемприветкаквашидела]

Православные россияне, которые регулярно слышат в храме церковно-славянский язык (это не старославянский и не русский, более универсальный для славянских народов), все слова поймут на македонском языке.

[@gustavosotelo2257]

Me gustan tus videos!

[@andreyiforoff8891]

Пил пиво с поляками в Варшаве и прекрасно друг друга понимали.

[@олеглаптев-ъ9и]

Кстати болгары всегда говорят что кириллицу они создали, а македонец говорит что македонцы)

[@voknid]

Красный (рус.) = червен (болг.) = црвено (мак.) = црвена (серб.) = червоний (укр.) = чырвоны (белорус.) = czerwony (пол.) = červená (слов.) = Červené (чех.) = Crvena (хорв.) = crvena (босн.).

[@k.c7655]

Interesting how only Russian is different lol

[@HeroManNick132]

@@k.c7655 Същото е как на почти всички славянски езици ,,кон" е ,,конь" или нещо близко, освен на руски, който пък е ,,лошадь"

[@pinklady2151]

@@RomanSax Macedonian language from area of todayvThessaloniki or Solun on maceconian is foundation of old church Slavic language and there is still macedonians who speak macedonian language in area of aThesaloniki or Solun on macedonian language same on serbian.Bulgarian tribe come later than slavs and it is present in bulgarian movie Khan Asparuh zemla zavinaga .Modern Bulgaria was created by Russians and they join the nazi in ww2 and fought on their side.

[@lerymisandari3707]

@@HeroManNick132 в русском как лошадь так и конь используются. многие такие вещи пишут не зная язык. у слов есть синонимы.

[@antonmurtazaev5366]

Господи, червонный тоже есть в русском! Это слово устаревшее, но оно есть. И червлёный тоже есть. Советую почитать про гербы городов Российской империи.

[@Munchen2008]

Интересно. Право - это по сути, ПРАВИЛЬНО.

[@MrTito2705]

Дуже на українську мову схоже

[@macedon39]

Ние сме еден народ Македонци,Украинци,Руси,Срби,Хрвати, Црногорци,Словенци,Чеси ,Словаци,Бугари,Белоруси.Ни треба обединување а не Војни🙏

[@P4RILAST]

Укр это искусственный язык.

[@MrTito2705]

@@P4RILAST в тебе мозок штучний ( у тебя мозг искусственный)

[@panslawist]

6:12, интересный факт, но как бы Кириллицу придумали не Кирилл и Мефодий, а их ученики, Кирилл и Мефодий придумали глаголицу.

[@Love78787]

All Slavic languages are based only upon the Macedonian language: ''Church Slavonic language, Slavic language based primarily on the Macedonian (South Slavic) dialects around Thessalonica (Thessaloníki). It was used in the 9th century by the missionaries Saints Cyril and Methodius, who were natives of Thessalonica, for preaching to the Moravian Slavs and for translating the Bible'' - Britannica.

[@vg4241]

Имено тех учеников, которых болгарский княз Борис Первый принял в Болгарии и те создали кириллицу.

[@panslawist]

@@Love78787 Славянские языки не могут быть основаны на македонском языке, все славянские языки существовали сами по себе, а вот искусственно созданный старославянский язык и глаголица, ещё хоть как-то могут относиться к Македонскому, хотя Македонского языка как-раз таки раньше не было, а были просто солнуские южнославянские говоры.

[@Love78787]

@@vg4241 ''Although the vocabulary and grammar of the early texts written in the Old Church Slavonic language include some Old Bulgarian features, the language was nevertheless based originally on a Macedonian dialect. Old Church Slavonic was the first Slavic language to be put down in written form. That was accomplished by Saints Cyril (Constantine) and Methodius, who translated the Bible into what later became known as Old Church Slavonic and who invented a Slavic alphabet (Glagolitic). In the early 21st century the modern Macedonian language was spoken by about two million people in the Balkan countries.'' - Britannica Slavic languages 😬

[@vg4241]

@@Love78787 Болгария была первая славянская страна которая приняла христианства православным уклоном. Тем же временем в Болгарии приехали ученики Кирилла и Мефодия, которые были уже выгнаными из Великоморавии от немецких католических духовников. Эти ученики - св.Климент, Наум и Ангеларий создали Киррилицу и стали переводить священные книги с греческого на староболгарском. Св.Климент базировалсе в Охриде, тогда бывшим частью Болгарского княжества. Потом именно с Болгарии пережденные на церковнославянском(староболгарском) распространились по всему славянскому православному миру. А нынешная македонская пропаганда очень агресивно распространяется повсюду, имея за спиной русские и сербские деньги.

[@Artur_psih]

Понятно. Короче, если приехать в Македонию, то думаю можно с местными объясниться.

[@antonmurtazaev5366]

Конечно. Мне понравилось видео: русский, македонский, польский, словенский. Там даже лицо македонской женщины в том видео говорило о том, что она понимает русский)

[@Artur_psih]

@@antonmurtazaev5366 я сам татар, и когда в первый раз приехал в Туркиш, тоже был удивлён, в супермаркете (не в турзоне) мы друг друга понимали без проблем почти. Я на татарском, он на турецком.

[@antonmurtazaev5366]

@@Artur_psih ничего себе! Я вот читал, что кыпчакской группе понимать огузов трудновато, но слов общих много. Татарский и турецкий примерно как русский и польский, кажется. При желании понять можно.

[@Artur_psih]

@@antonmurtazaev5366 если быстро говорит, то не поймёшь. Если медленно, то легко, кардашем

[@antonmurtazaev5366]

@@Artur_psih ну это конечно. Быструю речь не пойму, да. Я даже беглый украинский не понимаю (а иногда украинцы говорят очень быстро), а медленный понимаю процентов на 70. Примерно то же и с македонским, наверно.

[@ReynovTV]

Замечательный факт: "Пока" на корейском языке означает первый женский отличительный признак.... Живя в Корее 2 года, я уже не могу нормально воспринимать наше слово "Пока"....

[@vitroznovsky9482]

Aha

[@megamega6210]

😂😂😂👍🏻

[@РоманМеркулов-ф3й]

А теперь представьте, как улыбаются казахи, слыша слово Омск)))))

[@Igorr2010]

А что с омском? Входил в Великий Казахстан как и Оренбург?

[@РоманМеркулов-ф3й]

@@Igorr2010 Там нет какой-либо исторической подоплёки. Только схожесть произношения на казахском, слово, означающее первый женский отличительный признак...

[@nathanrhodes4131]

Great chemistry!

[@ohotnik0712]

Так необычно, случайно узнал об этом.

[@mariopatrunov7972]

but but ....macedonia wasnt a thing when the Cyrillic was invented it was more of a Bulgarian thing back then

[@k.c7655]

The Cyrillic alphabet was actually developed by students of Cyril and Methodius in the Preslav Literary School in Bulgaria, not in Ohrid. Also, Ohrid was part of Bulgarian empire when the alphabet was invented.

[@igormarkov9114]

Болгарская империя была аж до 1878 года😜😤😪

[@k.c7655]

@@igormarkov9114 Ну и что?

[@Igorr2010]

Igor Markov а до того были под турками?

[@kcc7966]

Bulgar propaganda. Pathetic.

[@k.c7655]

@@kcc7966 I'm assuming your own head is filled with propaganda, because you can't even differentiate between Bulgars and Bulgarians (two very different people)

[@Alex.Vlasov..]

Привет братьям - славянам!

[@dimonspirow6830]

Слово живот естовало в руском языке и в значенье жизнь такоже, але в текучном руском то значе едино брихо. Слово живот, као жизнь запазовало'се самотно в стабильных выразах "не щадя живота своего, не на живот, а на смерть и тд.

[@Андрей_77-х2н]

А вы на каком языке пишите, очень похоже на русский и понятно

[@dimonspirow6830]

@@Андрей_77-х2н To býl lamany rusky s dodatkom nekoja broja rećzy od inýx slavànskix jazýkov za go radćzego razumevanja drugimy slavànamy i adaptovanja do slavàno-latinskoj grafiky.

[@СашаМ-т2у]

Інтерславік?

[@Igorr2010]

Dimon spirov сейчас по русски говорят "на не жизнь, а на смерть"

[@PyromaN93]

Это было прямое заимствование из церковнославянского.

[@ЕмилАтев]

Напълно сполучливо заглавието можеше да е "Схожести между русским и болгарским языками". Всички думи съвпадат.

[@eaeue6251]

Я Азербайджанской нацианальности,к нам относяться негативно,но я говорю на русском без акцента,видео было приятное)

[@eaeue6251]

@@ГалинаПугачёва-ф1иединственное что в вашем языке меня отталкивает это грубость(её тут слишком много) Не в одном языке мира нету столько оскорбительных и унижетельных слов А ещё мне очень жаль вашу страну,она погибает с каждым годом всё быстрее и быстрее(

[@ГалинаПугачёва-ф1и]

умрёт - схороним. делов-то...

[@АленаБалашова-п4ъ]

ну это очень индивидуально. Мне например оч понравился Баку и люди там, с удовольствием бы приехала еще раз

[@YaShoom]

​@@eaeue6251 ну это не правда - в любом языке есть оскорбительные и унижающие слова. Такова природа человека. К вам лично негативно? И кто? Если к целой нации, то это из-за агрессивной культуры и жестоких норм поведения во взаимоотношениях, которой следует значительная часть мужчин азербайджанской культуры. Я не говорю что так все делают, но многие (в силу воспитания их такой средой) и в итоге это отражается на отношение остальными к целой нации, потому что в жизни по любому человек одной нации вступается за другого человека этой же нации, даже если он виноват, и из-за этого рождается несправедливость, а в ответ этому - появляется изначальное предвзятое отношение, как защитная реакция других от таких. Сами признайтесь себе, что люди из района Кавказа живут по более жестоким правилам и нормам, которые обесценивают права человека, низводят отношения людей до права сильного - демонстрации крутости силой, влиянием , властью и связями, а чужаки и подавно не выживут среди таких. И выходит дискриминация, как раз таки, исходит от таких культур и справедливо, что другие люди пытаются защититься от такого заранее, но только вот власти не желают разбираться с корнем проблемы, порождая ещё больше конфликтов и насилия. А потом такие "культуры" ноют что их дискриминируют бедненьких, а сами продолжают по беспределу творить беззакония и очевидно антидобрые вещи. То что в культурных странах является философией бандитизма, их идеалы звериного отношения, то у вас выведено на уровень общества, уважения и достоинства. Вот и вся истина. Это очевидно как дважды два. Прекратите поддерживать такую "культуру", и к вам лично иначе будут относиться.

[@antonmurtazaev5366]

Я нормально отношусь к азербайджанцам. Надо уважать тюркские народы, как и любые другие народы!

[@senknolinkaa931]

01:17 Кстати стародавние времена в России называлась воскресенье так же Неделя . Воскресенье появилось при христианизации язычников. Так что и это не удивительно.

[@dimitarturunjov9618]

Do you meant similarities between Russian and Bulgarian language?

[@kcc7966]

No they meant Russian and Macedonian. Are you dense?

[@HeroManNick132]

@@kcc7966 Руски с гръцки щеше да бъде по-интересно. :)

[@vg4241]

Всё очень просто - македонский это диалект болгарского языка, а в основании русского языка стоит церковнославянский, который и есть СТАРОБОЛГАРСКИЙ. Читайте историю, "македонский" язык был создан в 1944году по советскому и сербскому приказу. Это западноболгарский диалект, к которому добавили несколько сербских слов.

[@leonidk5012]

Саха кыыьа ду?

[@Хотууна]

Саха☺

[@ХанПетран]

Това сравняване е смешно по самата си същност - единият език е естествено продължение на църковния български език в средновековието, а другият е изкуствено създаден през XX с "научна" комисия, която е променила ударенията на българските думи и е заменила всяко "п" с "б", "в" с "ф" и т.н. Но важното е хората да се обичат!

[@leben.als.schweizerin]

Круто!

[@xoxa.c]

утро вечера мудренее .... Хм.. А это на русском или македонском всё таки? Или одно и тоже

[@ТаняСизько-ж6ж]

Дуже схожий на український .

[@bohdanmakarenko2546]

більше ніж російська)

[@petarprasevic]

Это может быть связано с тем, что много жителей Балкан переезжали в Северное Причерноморье от притеснения Османской империи?

[@durandinaleksandr]

здраво, кстати, это - здорово

[@АлександрАнатольевич-ж7м]

5:58 Болгары бы поспорили о том, где впервые была создана кириллица. И вообще, в Болгарии македноский язык считают диалектом болгарского языка, а македонцев - одним с болгарами народом.

[@nedyalkodelchev5785]

Раньше были едын народ.но с течение обстоятельства получились два народа как вы с Украины например.за кто помогли и ваши управники .а за кириллица надо побольше читат.тагда панимаеш целая воистину.

[@АлександрАнатольевич-ж7м]

@@nedyalkodelchev5785 Всичко това знам

[@АлександрАнатольевич-ж7м]

@Ziezi The First Аз не искам да споря по тази тема. Това са вашите отношения и спорове с македонците. Просто знам, че има две версии: вашата и македонската, и нито една от тях не отстоявам.

[@nedyalkodelchev5785]

@Ziezi The First кирилицата я създават учениците се. Наум и св. Климент.те са първите учители единият в Охрид другия в Плиска.

[@pinklady2151]

Болгари турско племе ,Македонци од словенско племе Берзити .

[@mawlyudabazarowa]

Класс, поеду в Македонию) я все поняла😅 почти

[@jancevski2789]

Я оба зналу и руски и македонски

[@HeroManNick132]

Български*

[@AndrejNikolov-xw2gi]

@@HeroManNick132 македонски

[@HeroManNick132]

@@AndrejNikolov-xw2gi Няма такова нещо! Ти сборуваш на развален посърбен български диалект!

[@petarprasevic]

Красава 👍

[@HeroManNick132]

@@petarprasevic Клоун

[@silviyayordanova7384]

Има нещо общо между тези два езика - това е българския език и тои е първоизточника .Не се заяждам , просто може да се провери исторически.✌️

[@Igorr2010]

Болгарский же немного понятен россиянам? Думаю и македонский так же

[@ladas1924]

Во многих словах на македонском разница с русским только в ударении, похоже они чаще делают ударение на первый слог.

[@ALEXSTONE_MONTE]

Ну я знаю Сербский и Русский и Македонский оказывается тоже😂

[@HeroManNick132]

Путлерист?

[@ALEXSTONE_MONTE]

@@HeroManNick132 лечи голову

[@HeroManNick132]

@@ALEXSTONE_MONTE Добре, Путлеристе!

[@ALEXSTONE_MONTE]

@@HeroManNick132 šališ se, ne razumem

[@HeroManNick132]

@@ALEXSTONE_MONTE Разумеш, не се прави на ударен!

[@steel4o]

Cyrilic was not developed in Ohrid, this is just North Macedonian propaganda. The holy brothers developed a script called Glagolic and later their students, refined the script and named it after Cyril out of respect. Since they were kicked out by the papists from Great Moravia, who argued that only latin was allowed as a church language in the West, they found their way to Bulgaria where 2 main centers of literature and education were founded - Preslav and Ohrid. Though Ohrid was a significant cultural hub of the first Bulgarian kingdom, it was by no means the place where Cyrilic was created. Also if you were wondering, Cyril and Methodius were not ethnic North Macedonians, they were Greek, at the time Eastern-Roman or just Roman.

[@tatjanavelkova5814]

before 12 centuries in OHRID -- MAKEDONIJA created Kirilica and Glagolica ! !

[@Helgainside]

Ну и кто Александр Македонский после этого???

[@Oika-m2n]

Наш. Есть видос, где доказывают, что минин и пожар кий на красной площади это македонский отец и сын

[@HeroManNick132]

@@Oika-m2n Кой те е питал тебе?