Сербский сленг. ЧУВАКИ И ТЕЛКИ

[@ЛисаЛиса-й3н]

Сербский сленг! Очень познавательно! Тема классная . Спасибо Юленька. Интересно!❤❤❤ Удачи!

[@fedorlubensky]

Hvala!

[@TeodorBORDEI]

По молдавски шмекер это хитрый, ушлый или ловкач.

[@Slavia495]

Можно мне записаться у тебя на уроки я из Сербии 😅

[@СвпетарГајтан]

Ја записан,и не питао...😉

[@rich_mihail]

Ёще несколько раз слышал от Сербов "Цура", если не ошибаюсь это тоже какой-то сленг.

[@juliasopilniak]

Есть такое. У хорватов особенно часто в значении девушка

[@СвпетарГајтан]

Да! Ета девушка.Сленг.Од глагола цурити😂😉

[@marijazakula4809]

To je šatrovački jezik - čema = mače, al baš retko se koristi taj izraz za mače... Na primer čest izraz na šatrovačkom je: "Munze konza", što znači "Zemun zakon", a Zemun je deo Beograda (nekada je to bio nezavisan grad)...

[@RAMMY237]

Классно, спасибо за ещё одну порцию современных словечек :) А правда, что ribica используют ещё и для обозначения женской промежности? Как-то услышал от сербских детей, но не понял, шутят они или нет =)

[@juliasopilniak]

Да правильно. Мы об этом тоже упомянем в одном из уроков

[@Shamho222]

ох уж эти дети))

[@juliasopilniak]

@@Shamho222 ну это не оскорбление, не грубо так говорить

[@tundra2618]

Очень мешает музыка на фоне

[@romangudev]

Прикольно как Юлию перекосило от слова Тёлка :)

[@juliasopilniak]

Надо будет посмотреть

[@OlegMarin]

фраера можно не переводить, значение такое же

[@juliasopilniak]

В Сербии это никак не связано с тюрьмой. В России это тюремный сленг

[@annamoroz4834]

Riba i po🙃

[@alexanderch.6652]

Все супер, но красный шрифт очень плохо видно)

[@Vladimir-j9e]

Познавательно :) А как называется этот сербский тарабарский, когда слоги местами меняют "Kada ćeš na fuka" т.д? Starovački jezik?

[@juliasopilniak]

Шатровачки