Сербский язык. Урок 57. Предлоги - Dativ

Список предлогов с дательным падежом.
Задание: переведите на сербский:
благодаря вам
вопреки погоде
по отношению к вам
Онлайн группа «Грамматика на ура!» goo.gl/pVeoiP
Онлайн группа «Разговор» с носителем clck.ru/FQezJ
Бесплатная электронная библиотека serblang.ru/3347-2/
Индивидуальные уроки по скайпу serblang.ru/serbskij-yazyk-onl...
Курс «Сербский для начинающих» goo.gl/SVWENF
Сайт serblang.ru/
Канал в Телеграм t.me/slovodnia
Группа Вконтакте serblang
Группа на Фейсбук goo.gl/xDUX65

[@inessavolt3380]

Zahvaljujući vama, uprkos vremenu, prema vama

[@user-lr3ym5ds7p]

Захваљујући вама; упркос времену; према вама. Спасибо, Юлия!

[@user-vz3vw5jw7g]

Юленька привет! Очень рада тебя слышать! Спасибо!

[@user-rm1qn7bh2q]

Zahvaljujuci vama;uprkos vremenu;prema vama

[@user-qi1yg6pk1x]

Zahvaljujući vama Uprkos vremenu Prema vam

[@user-jc3zg9rr4v]

Захвальуjуhи вама, упркос времену, према вама.

[@user-qi1yg6pk1x]

А еще у меня вопрос, а как различить когда и при каких условиях использовать предлог - напротив, ведь он присутствует и в генитиве. Как понять когда какой использовать? Спасибо Вам!

[@juliasopilniak]

Не поняла вопрос. Какой предлог?

[@user-qi1yg6pk1x]

@@juliasopilniak прошу прощение за не точность предлоги "prekoputa, naspram i nasuprot" значение у них одинаковое, а падежи разные, а вот когда какой использовать или нет особой разницы?

[@juliasopilniak]

@@user-qi1yg6pk1x да, разницы нет. Можно любой. Просто после них идут разные падежи, за этим надо следить

[@user-qi1yg6pk1x]

Спасибо

[@user-zz2ff7jv7x]

При високом притиску - звучит как и Локатив)) как их отличать?

[@juliasopilniak]

Датив и локатив ничем не отличаются

[@user-vt3ig2bk4j]

@@juliasopilniak Nо, по стариѥм облицѣ србскаго ѥꙁыка, датєљɴик бы гласил, ɴапримѣр : вапркос високомУ притискУ , что и ѥст раꙁборито, док ɴаставци мѣстɴика просто бѣху ꙁа мужскы род : по / при високоМ притисЦѢ ( сєго дња: притискУ ). А прѣдлог "по" васда оꙁɴачаваѥт мѣстɴика ( по комє ? по чєму ? ) , или ɴѣкагда виɴитєљника ( по кого ? по что ? ) док вапроси ꙁа датєљник гласєт : комє ? чєму ? Старосрбскы и старорусскы сут много ближи ѥдан к иному но ıихови нынѣшни облици. Всє добро Вам, и наставитє Ваш драгоцѣны рад.