Serenade -- Khúc chiều tà - Sáng tác: Franz Schubert - CMVTG 10

[@EXODUS156]

Dẫu là ai, nhưng trên hết là phần trình diễn của ca sĩ nghe não lòng, thể hiện sự luyến tiếc của một quá khứ đã qua đi đúng như ý muốn của tác giả nhạc phẩm, xin cảm ơn và xin tha thứ cho tất cả.

[@tuanvietle6808]

Ca sỹ hát thật hay, thật điêu luyện, nhưng đừng quên nghệ sỹ piano và violon trong đoạn trình diễn này. Tiếng piano và violon mới ăn ý làm sao! Thật đơn giản nhưng thật sâu lắng và truyền cảm. Xin cảm ơn tất cả.

[@PNLMaths]

Beautiful song with beautiful Vietnamese words by Pham Duy sung by a great singer, Kim Thoa. Many thnks.

[@duchung1668]

Bài này là : SERENADE, st SCHUBERT. Lời Việt : Chiều buồn nhẹ xuống đời người, tình tìm đến người... Bài : SERENATA tác giả ENRICO TOSELLI : lời Việt :Lắng trầm tiếng chiều ngân, nhạc dặt dìu ái ân.... 2 ca khúc trên lời Việt ns Phạm Duy.

[@hungvq9669]

Cả hai: Serenade và Serenata, chỉ là 1. Đây là 2 cách viết của các ngôn ngữ khác nhau (Anh, Pháp và Ý...) của cùng 1 thể loại nhạc: Khúc nhạc chiều tà. Thật ra dịch là Dạ khúc thì không đúng, Dạ khúc là một thể loại khác: Nocturne (có thể nghe thử một số Nocturne của Chopin hoặc một số nhạc sĩ khác) Tức là, đây là 2 bài có cùng tên Serenade, NS Phạm Duy dùng 2 cách viết khác nhau: Serenade (theo tiếng Anh, Pháp...) và Serenata (theo tiếng Ý...) là để phân biệt mà thôi. Xem thêm: In music, a serenade (/ˌsɛrəˈneɪd/; also sometimes called serenata, from the Italian) is a musical composition and/or performance delivered in honor of someone or something. Serenades are typically calm, light pieces of music. The term comes from the Italian word serenata, which itself derives from the Latin serenus. Sense influenced by Italian sera "evening," from Latin sera, fem. of serus "late."

[@dieutien523]

❤❤❤❤ Cam̉ ơn kênh chia sẻ môṭ nhac̣ phâm̉ để đơì ❤

[@thinhbui1532]

Chiều buồn nhẹ xuống đời Người tình tìm đến người Thấy run run trong chiều phai. Vẻ sầu của đoá cười Tình bền của lứa đôi Thoáng hương trong chiều rơi. Chiều nay hát cho xanh câu yêu đời Cho người thôi khóc thương ai Cho niềm yêu đến bên tôi. Chiều nay lỡ ghé môi trên mi sầu Ru người qua chốn thương đau Cho làn nước mắt chìm sâu. . . . . . . . . . . Tình đời toả mát màu Chiều nay là lúc đầu Nói cho nhau nghe đời sau. Nhẹ nhàng người đắm sầu Kể lể chuyện kiếp nao Có ai chia lìa nhau. Một ngày đó tóc mây đã phai mầu Có chờ ta oán trách đâu Có vì duyên kiếp không lâu. Ðời sẽ thấy chúng ta sống không cầu Cho tình cứ úa phai mau Cho người cứ mãi phụ nhau. Dù một ngày đời sẽ vỡ tan rồi Người về khuất chân trời Nhớ nuôi cho hương một chiều Vương vấn đời (hừm......) Cuộc tình vĩnh viễn xa vời Chỉ còn thương nhớ mà thôi Bóng tối buồn không lời.

[@khanhtravel5019]

Phân tích giúp tui bài này đk ko pạn ? Hay quá, mà tui thì ko hiểu hết ý nghĩa

[@thituyetngatran8055]

Tutet voi tieng hat cua co ca si nay.giong hat ray hay ,da diet ,dien ta duoc bai nhac.xin co loi khen ,rat rat tuyet voi giong hat nay

[@EXODUS156]

Cám ơn ca sĩ rất nhiều , càng nghe càng cảm nhận sự tuyệt vời qua giọng hát

[@thuthanh4525]

MC đã giới thiệu sai. Đây là nhạc phẩm SERENADE của tác giả FRANZ SCHUBERT, do nhạc sĩ PHẠM DUY viết lời

[@tungto1292]

MC giới thiệu đâu có sai.

[@ThanhPham-lt6jf]

.????.

[@luketran747]

She giới thiệu sai “serenata” là bài khác . Bài này là Serenade .

[@taylordiana4797]

Nhiều tác giả viết lời Việt. Ko chỉ PD

[@MinhNguyen-yd9do]

Giọng hát rất hay ! Nghe êm không chát như cô Thái Thanh!

[@hoanghoatham1856]

Thật buồn thật sâu lắng thật êm đềm .....Cám ơn Cô Kim Thoa , Cám ơn Tác Giả , Cám ơn các Bạn đã biên sọan Video này .

[@thaiphan1014]

Ca sỹ này không nổi tiếng , hơi lớn tuổi nhưng hát quá hay . Làn hơi nhẹ nhàng , kỷ thuật cao

[@phandangnu]

Thai Phan hát từ trái tim thì xuất phát từ tâm hồn không những hay mà hay hơn cả ca sĩ nổi tiếng

[@lamphilu]

chính xác. Bã là ai vậy?

[@bachquynhtran4202]

​@@lamphilubả là chị của tui 😅

[@lamphilu]

@@bachquynhtran4202 Chi ̣ của chị tên la` gì vậy? Chương trình nầy làm tại Mỹ hay tại VN? Muốn nghe chỉ hát thì nghe ở đâu? Thanh Kiều.

[@bachquynhtran4202]

@@lamphilu chương trình này của đài truyền hình thành phố Hồ chí Minh. Vn . Muốn xem chỉ hát bạn vào youtube gõ Kim Thoa thmx là ra. Chị gái mình tên là Kim Thoa. Đi hát có tên là Kim Khánh. Ko nổi tiếng gì đâu. Chỉ hát ở những phòng trà nhỏ của tp biển Nha Trang vn thôi bạn ạ..hiện tại đã 65 tuổi và ngừng hát

[@trainghiemTony]

Giọng hát đẹp quá, điêu luyện, đầy học thuật

[@buikimdung1653]

Bản tình ca buồn..& lãng mạn nhất.. mọi thời đại !!❤❤

[@MonikaDao]

Hát hay quá chừng, tôi đã nghe bài này nhiều lắm phải nói là bài này rất hay

[@nguyencan7191]

Kim Thoa .. một giọng Ca tuyệt vời .. Bravo .. depuis Paris !!!

[@HaiLe-sp2ub]

Nên nói câu công bình rằng hình như ở hải ngoại người ta khi hát bài hát nào cũng nói tới tác giả trước, còn ở Vn phần nhiều chỉ giới thiệu người hát thôi chứ không nhắc đén tác giả mình muốn góp ý chút thôi cho những MC khi dẫn ct đừng quên tg, còn nếu không biết ai viết ra bài hát ấy thì lên "hopamviet" mà tìm, không mất mấy thời gian đâu mà chứng tỏ được rằng mình có văn hóa và đươc sự giáo dục kỹ ! KÍNH CHÀO ĐOÀN KẾT VÀ XÂY DỰNG !

[@tringuyenminh7336]

Đừng trách MC,phải nói đó là thói quen của ng nghe nhạc VN,họ chỉ thích nghe và thích ca sỉ nào hát hay mà thôi,kể cả trong nước hay hải ngoại,mấy chương trình như Paris by night......cũng đâu nói nhiều về tác giả đâu?ngay như ông Lam Phương tác giả bao nhiêu ca khúc nổi tiếng chết trong nghèo khó,rất nhiều ca sỉ hát bài của ông mà có ai thèm nhắc đến ông ấy đâu,nói gì đến tiền bản quyền?

[@binhdq]

@HaiLe-sp2ub Ý bạn là MC không giới thiệu tác giả phần lời Việt là nhạc sỹ Phạm Duy? Nếu đúng là điều đó thì nhận định của bạn không hoàn toàn chính xác, vì MC Quỳnh Hương đã dành vài phút để nói về Franz Schubert. Cả việc “chỉ giới thiệu người hát”, tôi nghĩ là bạn đang đề cập đến một clip nào đó, một chương trình khác chứ không phải bài này. Đọc bình luận của bạn, tôi thấy nhiều điểm không liên quan quá nên phải hỏi lại.

[@raymondthuy1]

Giọng hát thoang thoảng như giọng hát của cô Mai Hương, cả hai cùng đẹp như nhau!

[@trongho9880]

beautiful , lovely smooth voice too co KIm Thoa ,cam on rat nhieu

[@pleiku3733]

Serenade của F.Schubert được Phạm Duy đặt lời là "Dạ Khúc" . Chiều Tà (Sérénata - Enrico Toselli) cũng của P.D soạn lời Việt.

[@khiennguyenvan8854]

ở bên tây nhạc chiều nói chung có chất liệu riêng...Serenade là nhạc chung cho cảnh chiều tà..thường chỉ chơi vào buổi chiều.. và suy ngẫm về cảnh chiều...(nếu chơi nhac ấy vào buổi sáng kg ai thích)..(cũng như việt nạm hát về mẹ việt nam anh hùng.. thì rất nhiều bài cùng tiêu đề ấy)...có nhiều bản nhạc sáng tác cho buổi chiều của nhiều tác gia khác nhau.. không lời.. khi các tác giả khác muốn làm lời cho bài hát thì tuỳ họ..nhưng tác giả giai điệu thì vẫn là nhạc của chính tác giả..

[@joeyouknowiwon428]

Nên giới thiệu cho đúng: Bài nữ ca sĩ Việt hát này là bài lời Việt của Phạm Duy. Tựa do Phạm Duy đặt là Dạ Khúc. Không phải Khúc Chiều Tà!

[@lung8335]

Nhưng Serenade là khúc chiều tà

[@taivu7394]

Nghe cô này hát bài này tự nhiên nhớ tới huyền thoại Ngọc Lan quá! :(

[@vyduc98]

Người Việt hát bài Serenade này nổi tiếng nhất là Thái Thanh, em vợ Phạm Duy, đồng nhóm hợp ca Thăng Long. Ngọc Lan không có điêu luyện về âm nhạc.

[@minhhungoan5119]

Cả 2 đều xuất thân từ thành phố biển tuyệt đẹp. Nha Trang.

[@CHRISTOPHER-m3n9h]

Lần đầu tiên được nghe co hát. Rất hay. Rất điêu luyện, tóm lại rất tuyệt vời. Chỉ tiếc là tại sao không có phần giới thiệu ca sĩ ! Cám ơn tất cả nghệ sĩ trình diễn.

[@zarirsethna897]

Beautiful music in any language.

[@huudunguyen9040]

Giọng mezzo (nữ trung) da diết, nhiều cảm xúc.

[@giaosupvd2c]

Kim Thoa hát hay tuyệt: điêu luyện, thanh thoát. Bravo .

[@minhhungoan5119]

Kim Thoa - Nha Trang. Rất hay.

[@vanhoaluu7458]

Quá là hay em xin cạn lời đó Chị...thanks

[@xinhctucongmynghethuanxinh7609]

chúa ơi! hay quá! tôi nghe mà muốn khóc quá!

[@Miss-vo9hb]

Cô có giọng hát hay,dáng đẹp ,quý phái!

[@thiendinguyen4220]

Giong hat cua chi cao vut va thanh thoat. Cam on da chuyen bai hat nay

[@TrungNguyen-hl3ly]

Hát hết sức duyên dáng và lôi cuốn

[@nguyenthikimthu4609]

Thât tuyệt vời! Tôi đang tập bài này. Nhưng hát lời dịch của Nguyễn Hoàng Đô-Lời hát lạc quan hơn! Cám ơn bạn đã đưa video! ❤️🙏

[@trule8412]

Serenade Schubert’s immortal “Serenade” was written in 1826. It is simply a lovely melody from first note to last, written upon the inspiration of the moment, and yet characterized by absolute perfection of finish and a grace and beauty of which one never tires. It was originally composed as an alto solo and male chorus and was subsequently rearranged for female voices only.

[@huongtovan6319]

standchen

[@diamvalor9040]

Kim Thoa có giọng hát rất là tự nhiên và ngọt ngào, trong vắt . Tôi thích Kim Thoa trình diễn tác phẩm này hơn Thái Thanh trình diễn !

[@duocsigiay_kv]

Bài này là opera, giọng opera là giọng Thái Thanh, nốt cao của bài này ko ai hát vượt đc Thái Thanh ở VN mình cả!

[@haiphung9401]

@@duocsigiay_kv , bà Thái Thanh còn nhấn nhá, như có âm thanh, hồn sắc trong bài hát.... tôi không diễn tả được!

[@diamvalor9040]

Một nghệ sỹ Tuyệt vời ...

[@vannguyen3405]

Giong ca qua hay . Xin cam on nhieu.

[@phandangnu]

Nhờ không được công nhận mà Frank Schubert đã trở Tài Hoa Bất Hủ.Cô ca sĩ diễn tả thật tuyệt vời rất tiếc không biết tên của cô

[@chochicon6568]

Kim Thoa ạ

[@inhvanmau9932]

ray rức oán hờn ... sâu lắng...

[@thanhdoan1304]

KT hát hay truyền cảm quá

[@vietchanchinh]

Xin tha thu cho MC vi truoc nam 1975 dan Saigon rat ranh ve nhac ngoai quoc xua trong khi nhung nguoi nhu MC nay co le thuoc nhung gia dinh o thon que chua nghe loai nhac nay bao gio. Tuong tu nhung ca si tre hien gio hat nhung ban nhac truoc 1975 cua mien Nam thi cha me ho luc do con o mien Bac, hoac o mien Nam nhung o thon que nen ho hat sai loi sai not. Cung nhung nguoi tre nay khong biet nhieu ve nhac ngoai quoc (My, Anh, Phap, Y, Tay ban Nha...)truoc 1975.

[@peterle3682]

Ca so hat co hon , cam on

[@MinhThong-og5jc]

Hat hay qua ca si oi

[@kimchivuong4707]

Đọc bình luận mới biết ca sĩ tên Kim Thoa . Giọng hát quá hay nhưng ko được giới thiệu cũng ko ghi lên phụ đề.

[@tranthanhloc6a196]

Ôi hay quá phiêu quá

[@themutekiununbi4932]

Thank you for sharing another version of the famous Dạ Khúc(Serenade) của cố nhạc sĩ Phạm Duy. May I ask for the name of the singer? Her voice is also nice.

[@DungNguyen-ws8fu]

Hoài đến bờ bến nơi xa. Thuyền viễn xứ đơn phương bên những ký ức ngày qua ( còn nữa )

[@xuanmaiinh7542]

Chị hát hay quá

[@HoaPham-yf4op]

Hay quá ❤

[@haisondong3992]

Huyền thoại trường vũ hát bài này mới đỉnh

[@truongdh007]

kkkk

[@zulemaskinner7243]

Una bellísima versión de esta dulce canción!

[@thuannguyenvan3810]

Âm nhạc thật tuyệt

[@tiencao1556]

Bài này nghe rất rất rất là phê

[@tuandanganh1025]

Kính chảo môt trong nhung sieu phẩm của nhân loai!

[@nguyenmainy1922]

Phát âm cái từ Franz Schubert của cô MC quá tuyệt. Chỉ có người miền Nam mới nói được như thế !!

[@HoaLe-do4vh]

Con hỏi cả sỹ này tên gì vậy. Hát hay quá

[@pleiku3733]

Kim Thoa

[@nusinhdanhnhau]

Kim Thoa hát bài này hay quá! So với Thái Thanh thì mỗi người hay mỗi kiểu.Thái Thanh giọng mạnh hơn,còn Kim Thoa hát bài Serenade này giọng nhẹ nhàng, sâu lắng,xuyên tim...👍❤

[@tomokto6798]

Xử dụng lời Việt của Bác Phạm Duy mà không nhắc đến tác giả một câu !!! Đúng là văn hoá XHCN.

[@lehoaitrung9968]

Chuẩn luôn!

[@catnguyentran2908]

Tôi cũng định hỏi sao không có một câu nào nói về lời Việt do Phạm Duy sáng tác. Cám ơn anh/chị Tomok To đã nêu ý này.

[@minhpham7748]

Khái niệm "vinh danh" không có biên giới!

[@MinhBui-vr2oz]

Còn thêm một điều nữa là " Khúc chiều tà " ở đâu ra ? Sao không phải là " Dạ Khúc " ? Có phải là tự ý sửa tên bài hát của Nhạc Sĩ Phạm Duy phổ ngữ ?

[@samirford7596]

Not sure if anyone gives a shit but if you are bored like me during the covid times you can watch all the latest series on instaflixxer. Been streaming with my girlfriend for the last few weeks =)

[@JohnTran7619]

Tuyet voi .Xin cam on.

[@SyNguyen-fl5zy]

Bài này Danh ca Lệ Thu là số 1

[@ThịCẩmThưLê-x8u]

Mình nghĩ bản này kg ai qua thái thanh

[@trainghiemTony]

Xin hỏi tên cô ca sỹ, đôi nét về cô ấy ạ

[@DgChieu]

Hay thật!!!!!

[@ngachau695]

Ca sĩ Lệ Thu mới là số 1

[@Sadecois]

Cần giới thiệu đây là sân khấu nào, thu hình vào ngày tháng nào. . .

[@suzidang2183]

Cuộc tình vĩnh viễn xa vời

[@tondinhphuong]

hay quá!

[@PhuocLttTran-ez7xp]

Ca sỹ nhạc viện đó cha. Trình bày chất giọng Opera quá tuyệt vời ❤❤❤

[@ChiPhamThi-iu8mw]

Ca sỹ tên Kim Oanh ,Tiếng hát mãi xanh .

[@anhthunguyen1791]

Đúng là cô Mc Quỳnh Hương giới thiệu sai tên bài hát.Mc Quỳnh Hương Là biên tập viên của bản tin tiếng Anh đài truyền hình Việt Nam cùng thời với biên tập viên Bưu Điền(Color Man).

[@khanhtravel5019]

Vậy tên đúng là gì vậy pạn?

[@nguyenvanduong9016]

hat chuyen nghiep hon nhieu ca si khac da hat bai nay .

[@nguyenmainy1922]

Tuyệt !!!!

Ca sĩ hát hay , MC thì giọng điệu sến trên mức cần thiết.

[@buicongchinh4985]

không quên người chuyển dịch lời nhạc Việt

[@dongnhinguyen65]

Wow giới thiệu sai thế mà nghe được .Bản nầu là serenade Phạm Duy dịch là dạ khúc của Frank Schubert ,còn bản chiều tà là serenata của Enreco Toselli người Ý ,còn Shunert là người Áo . Đúng là giới thiệu ẩu thật .

[@MonikaDao]

Thể loại Serenade thì nhiều lắm, đúng là quen thuộc tại Vn thì có 2 thôi, tên bài thì tuỳ theo người đặt lời, nhưng phải có ấn phẩm mới tranh luận được.

[@lung8335]

Franz Schubert cũng có Serenade là Khúc chiều tà

[@liendang9556]

ban nhac nay khg ai qua khoi le thu

[@vanlidochanhtkd]

nghe hay quá

[@natalietran1997]

Cô ca sĩ tên gì nhỉ?

[@HM.W.U_2]

Ca si nay tên gì vậy

[@natalietran1997]

Cô cả sĩ tên gì nhỉ?

[@thuloanphanthi5855]

Cô giới thiệu tên bài hát ko đúng đọc sai rồi

[@tomlee941]

Sao mình dị ứng khủng khiếp với bà Như Quỳnh

[@binhdq]

Như Quỳnh thì liên quan gì hả bạn?

[@srntnguyen4814]

Hay

[@nguyenvien1987]

Ten ca si la Kim Thoa

[@MoonLight-xo8om]

Parfait

[@anhphumusic]

Sao lại không có tên ca sĩ nhỉ?

[@Brians_World81]

Cũng không có tên nhạc sĩ Phạm Duy; thật là cẩu thả!

[@hangchan1994]

很多國家的語言版 都很具藝術特色

[@thienthientran7063]

nhạc si pham duy đã dịch sang lời việt .

[@vuthao2596]

MC ẩu vây

[@bonhhoato9414]

Đây là bài hát để đoi

[@thinamle8786]

MC giới thiệu sai rồi ..

[@liendang9556]

le thu hat so mot

[@baodanhhuynh6622]

Nhắc tên dịch giả khó khăn lắm à?

[@TaiNguyen-vt2hd]

Lời việt do nhạc sỉ phạm duy nghe ý nghỉa hơn lời chính góc cũa tiếng đức

[@Giangphan556677]

Bài này là SERENATA (Chiều Tà) - của Enrico Toselli (Ý) SERENADE (Dạ Khúc) - của Schubert (Đức)

[@hieuphantrung]

Ngược lại bạn nhé !

[@lung8335]

Serenade cũng là khúc chiều tà, dạ khúc là nocturne

[@oliverminh9616]

Ca sĩ hát hay..nhưng riêng tôi thấy Thái Thanh vẫn hát tốt nhất

[@duocsigiay_kv]

Bạn nghe Thái Thanh hát nốt cao rồi sẽ thấy như là còn dư hơi, cô này hát còn thua cả Trường Vũ thì tuổi gì so Thái Thanh

[@VinhNguyen-wc9xi]

tôi đồng ý với nhận xét củaOLIVER MINH

[@ThịCẩmThưLê-x8u]

Cô hát hay nhưng so với thái thanh vẫn còn thua xa

[@chelseachelsea9428]

Bài này Hùng Cường hát là số1

[@ientruong5972]

chị dẫn chương trình là ai vậy mọi người?

[@huyenshockley8935]

Quỳnh hương

[@hongyennguyenthi1742]

Mình rất thích giọng c này. Chị Quỳnh Hương

[@tonngokhong9988]

Trường Vũ hát vẫn hay hơn

[@duocsigiay_kv]

Thái Thanh hát đỉnh nhất

[@tuanvietle6808]

Này Bác Tôn ơi, Bác nghe Trường Vũ hát hài này hồi nào vậy, mách nước giùm cho em thưởng thức, cảm ơn.

[@tomng8696]

@@tuanvietle6808 Trường Vủ hát ở : kzbin.info/www/bejne/rX-5mmiPgd2GgbM

[@truongdh007]

kkk trường vũ mà hát hay hơn cô này thì bó tay với trình thưởng thức của ông.

[@luongvuthach9312]

Phả là một động tác mạnh và đột ngột dùng cho sáng tác âm nhạc thì không hợp lắm.

[@ChiPhamThi-iu8mw]

Kim Thoa ,t nhớ sai .

[@cuongbui2300]

Hát Chiều Tà nhạc phẩm lời Việt của Nhạc sỹ Phạm Duy không ca sĩ nào hát hay bằng ca sỹ Lệ Thu

[@nghesichiennvc2107]

👍🌹👋👌💜🌹🐢🐧👋