It's not smoke screen (écran in fr.) but a play of words with écrin (jewelry box or a precious outline in eng.)...so the translation could be a "precious smoke around you"
@Persolaise Жыл бұрын
Ah! Thanks for this, Frederic. I should have known a Lutens name would be complicated.
@dave2180218011 ай бұрын
Thank you for very helpful insight! Do you mind sharing your interpretation of La couche du Diable? I’d love to know what you think! Thank you!
@suleikahorz8651 Жыл бұрын
I was also quite taken with this one. Reminded me a bit of Fumerie Turque and Veilleur de Nuit (for its chocolate note). And I agree that this scent is more appealing to th "old school" Serge Lutens fans like we are. :-) On that note, there was a beautiful small exhibition at their Palais Royal boutique last week. Around roses and their perfumes like , Sa majesté la Rose, Rose de Nuit, La fille de Berlin...
@Persolaise Жыл бұрын
Oh wow, that must have been fun. Thanks for watching.
@liselotteamblat6953 Жыл бұрын
Hello Dariush, missed the recording but what I like watching the recording is quickly calculating the total time of all your videos and thinking "ah, I'll have one hour total to watch, I'll enjoy during the whole weekend! " And here I am watching the last one!
@Persolaise Жыл бұрын
Wonderful! That’s the benefit of not watching live.
@justaddlight Жыл бұрын
Barry Nice. Been looking forward to trying this one for a while. Personally I like the days when you drop several livestreams at once! Weekends are for catching up. 😉
@Persolaise Жыл бұрын
Ah, I'm pleased. Thanks very much for watching.
@pendafen7405 Жыл бұрын
8:48 haha I do enjoy Serge's little poems. Though they do remind me a bit of those little rhymes you'd read in the tags of Beanie Babies...
@Persolaise Жыл бұрын
I don’t think I’m familiar with those.
@amandavelvet5410 Жыл бұрын
How I regret not being here for the live ! Yes, Fumerie Turque still exists in the "gratte-ciel" bottles. Also, in french, "écrin de fumée" can both be what surrounds the smoke or, if you will, a box of smoke. Pretty sure I will like this one.
@Persolaise Жыл бұрын
Thank you so much, Amanda.
@LiaAndrews Жыл бұрын
Good to hear that Serge Lutens has taken a compromised approach; alternating artistic releases with mass appeal ones 😊 This brand was my first exploration of niche and it still has a place in my heart.
@Persolaise Жыл бұрын
Yes, mine too. I always have time for it. Thanks for watching, Lia.
@Zzzooooppp Жыл бұрын
Went to Harrods on Thursday and had Ecrin on one wrist and Chergui on the other, I really liked both, but I think Im going to go for Chergui
@Persolaise Жыл бұрын
I love Chergui too.
@aleksandraciprijanovic6968 Жыл бұрын
I was so excited to hear your thoughts on this one. Sounds amazing! I love uncle Serg!
@Persolaise Жыл бұрын
Many thanks for watching.
@ipurvi Жыл бұрын
Such a fantastic review. I can almost imagine the exact smell of this. Now need to find a store that still keeps this brand and smell it myself. :)
@Persolaise Жыл бұрын
Do let me know what you think of it.
@AllWordsAreDust Жыл бұрын
Not much of a tobacco fan myself, but glad to see people seem to be liking this one! I was wondering if you'd ever tried Zoologist Sacred Scarab. I think you mentioned finding the brand in general a bit too gimmicky - which I can definitely see! - but Scarab feels very old school (and to my nose, refined) and yet not like any particular perfume I've tried, I'd love to know what you'd make of it.
@Persolaise Жыл бұрын
That one’s been mentioned to me many times, but I’ve yet to smell it. Thanks for watching.
@brookedavis3028 Жыл бұрын
I’m so excited to sample this one! I too fell in love with Fils de Joie. I hope this will be another love. How would you say this compares to Les Indemodables Vanille Havane?
@Persolaise Жыл бұрын
I would say VH is less boozy... and perhaps darker, somehow.
@cristianconstantin46 Жыл бұрын
I mean, I'm affascinated to the film The Great Gatsby ❤ It's probably one of my favorites film, but i hear also the Vilhelm Parfum Chicago High has that vibe. And I wanna smell that one 😅 And is onother one of Ormonde Jayne Gatsby 22, and I hear vibes like this 😄👍 I don't know about this three releases, but for sure I have to make the nose of all ✌️
@Persolaise Жыл бұрын
Thanks very much for watching.
@rebekkakhigson Жыл бұрын
Sounds very intriguing! Actually wearing Fille en aiguilles from Serge now.
@Persolaise Жыл бұрын
Ah, that’s a good one. Thanks for watching.
@jackburton4484 Жыл бұрын
Ecrin is a jewelry box.ecran is screen. Serge is being cheeky 😊.
@Persolaise Жыл бұрын
Thanks very much 😊
@eLurkr Жыл бұрын
film critique on point haha
@Persolaise Жыл бұрын
Thanks for watching ;-)
@dimitriouin Жыл бұрын
Always « impressionné » by your so nice French pronunciation 👌👌.
@Persolaise Жыл бұрын
That's too kind, thank you.
@Kemar15071977 Жыл бұрын
Ecrin is not "screen", this is "case". Screen is "ecran"
@Persolaise Жыл бұрын
So I gather... clearly, the name isn't as straightforward as I'd thought. Thanks very much for taking the time to write.
@leatherbear4059 Жыл бұрын
This did not excite me at all, and as life is too short for ‘so-so’ fragrances I sold it. As Lutens says, disenchantment is inevitable…
@Persolaise Жыл бұрын
Never mind, at least you tried it.
@ornobislam51063 ай бұрын
Please change the name to love at first sniff, sounds better
@Persolaise3 ай бұрын
Thanks for the feedback.
@shirleycantoni3152 Жыл бұрын
I got a 10ml sample of it today when I bought Serge Lutens Chergui, which I absolutely adore… and I loved this sample of Ecrin De Fumee so much, I’m off tomorrow to but that as well. It evokes a French chinoiserrie inspired era to me. 🥹🤩