Seu Jorge - Life on Mars?

[@vangelissopamena]

“[David] Bowie later went on to say about his cover album, The Life Aquatic Studio Sessions, that "had Seu Jorge not recorded my songs in Portuguese I would never have heard this new level of beauty which he has imbued them with."” Source: Wikipedia

[@viniciuscarvalhodasilva38]

Versão MARAVILHOSA!!! Aclamada pela crítica internacional, reconhecida pelo próprio Bowie, considerada uma das melhores gravações. Quem não gostou, paciência. Pode ser gosto, ou recalque. Seu Jorge, o Sr. é sinistro!!!

[@chucku00]

Weeping like Iguaçu falls. The beauty of art.

[@melindapowell3223]

Beautiful song! Really love his accent and the softness to this old song. Very, very nice!

[@holyspacemonkey]

Listening again on the occasion of the Mars rover Perseverance landing today!

[@mobiusbelts3607]

Simpatico!!!

[@holyspacemonkey]

@@mobiusbelts3607 👋

[@erock736]

Great music great movie.

[@projetofluenciaemfoco]

TODAS as críticas escritas em português. Kkkkkkkkkkkkk Ficou bom pra krl, baixem a bola aí. Só aceita q o cara é foda e vida q segue.

[@guiborges5115]

Cara me tire uma duvida, e ja peço antecipadamente perdão pela ignorancia, mas é uma duvida mesmo. Fui ver a letra da musica original, e ela traduzida na versão do SEU JORGE não tem a mesma letra, pq isso??? assim como a maioria das musicas que brasileiros regravam da gringa, as letras mudam ao serem traduzidas, vc poderia me explicar pq ?????

[@viniciuscarvalhodasilva38]

Ficou fodasticamente boa!!! Mas o recalque é grande!

[@karanyletras4210]

@@guiborges5115 e qual das letras pra vc ficou melhor??? Hahaha Falei

[@ashzinho]

muito pra se encaixar com o contexto do filme, e também por questão sonora@@guiborges5115

[@gabrielteixeira9076]

essa versão é foda demais

[@shyam8398]

Haunting and really beautiful

[@BeThouWhole]

This song makes me cry uncontrollably

[@enricolagomarsino945]

Masterpiece. Or at least Bowie said so

[@ronniemiller2381]

For the jester with beautiful hands that tell a story

[@carolineoliveiraramos]

Essa música ❤ seu Jorge é fera

[@chrismano4321]

Melhor versão! Espetáculo!

[@AmaliadiLoreto]

Muitas vezes o coração Não consegue compreender O que a mente não faz questão Nem tem forças pra obedecer Quantos sonhos já destruí E deixei escapar das mãos Se o futuro assim permitir Não pretendo viver em vão Meu amor não estamos sós Tem um mundo a esperar por nós No infinito do céu azul Pode ter vida em Marte Então, vem cá me dá a sua língua Então vem, eu quero abraçar você Seu poder vem do sol Minha medida Então vem, vamos viver a vida Então vem, senão eu vou perder quem sou Vou querer me mudar para uma life on mars Muitas vezes o coração Não consegue compreender O que a mente não faz questão Nem tem forças pra obedecer Quantos sonhos já destruí E deixei escapar das mãos Se o futuro assim permitir Não pretendo viver em vão Meu amor, não estamos sós Tem um mundo a esperar por nós No infinito do céu azul Pode ter vida em Marte Então, vem cá me dá a sua língua Então vem, senão eu vou perder quem sou Seu poder vem do sol Minha medida Então vem, vamos viver a vida Então vem, senão eu vou perder quem sou Vou querer me mudar para uma life on mars

[@fittalk]

great song.. and very well done...

[@salwhite8507]

Beautiful! BEAUTIFUL!

[@marstvredplanet9491]

Master piece

[@ahoyt7523]

Muitas vezes o coração Não consegue compreender O que a mente não faz questão Nem tem forças pra obedecer Quantos sonhos já destruí E deixei escapar das mãos Se o futuro assim permitir Não pretendo viver em vão Meu amor não estamos sós Tem um mundo a esperar por nós No infinito do céu azul Pode ter vida em Marte Então, vem cá me dá a sua língua Então vem, eu quero abraçar você Seu poder vem do sol Minha medida Então vem, vamos viver a vida Então vem, senão eu vou perder quem sou Vou querer me mudar para uma life on mars Muitas vezes o coração Não consegue compreender O que a mente não faz questão Nem tem forças pra obedecer Quantos sonhos já destruí E deixei escapar das mãos Se o futuro assim permitir Não pretendo viver em vão Meu amor, não estamos sós Tem um mundo a esperar por nós No infinito do céu azul Pode ter vida em Marte Então, vem cá me dá a sua língua Então vem, senão eu vou perder quem sou Seu poder vem do sol Minha medida Então vem, vamos viver a vida Então vem, senão eu vou perder quem sou Vou querer me mudar para uma life on mars Translate to English

[@projetofluenciaemfoco]

É bem engraçado tb ver os comentários negativos com zero likes. Hahhahhahahaa

[@houlubulu]

This is the very best

[@hipsteratomico9155]

Sério que tem gente que crítica essa versão?

[@guiborges5115]

Cara me tire uma duvida, e ja peço antecipadamente perdão pela ignorancia, mas é uma duvida mesmo. Fui ver a letra da musica original, e ela traduzida na versão do SEU JORGE não tem a mesma letra, pq isso??? assim como a maioria das musicas que brasileiros regravam da gringa, as letras mudam ao serem traduzidas, vc poderia me explicar pq ?????

[@gilmarbarros42]

Gui Borges porque é muito difícil traduzir ao pé de letra sem fugir da métrica, continuar rimando ou que tenha harmonia na música.

[@brenosilvamorais2510]

​@@guiborges5115Além do mais, esse álbum foi feito para um filme, muito bom aliás. Daí as músicas se encaixam mais nesse contexto

[@pedrogabriel6117]

vontade de chorar

[@moribund14]

nailed it

[@madmaxcris]

Incrível!

[@elb3648]

Seems there are so many opinions , why kill others ? No need to because we love each other !

[@arturmendonca6644]

Questão de gosto. Particularmente achei essa versão muito melhor do que a original...

[@emi6444]

Arrepiada

[@biscoito61]

Pra gostar, tem que se libertar daquela velha opinião formada sobre tudo. Pra mim, o disco inteiro é bom. Abraço.

[@elaineferreira5535]

O disco é maravilhoso 😍

[@camilabege6252]

Que genial.

[@ohnoudint1]

Brilliant

[@jayatfreelance]

LOVE!!!

[@vandersonrodrigues2508]

ótima versão, seu jorge é tão bom quanto david bowie. parem de idolatrar cantores gringos, nosso país tem tanta cultura, af.

[@mattpotempa4907]

workin on something here. marker assist: 1:20

[@marcef.6953]

❤

[@roneirac]

ele traduziu tudo e no final largou um "para uma life on mars"

E qual é o problema???

[@astrolillo]

@ Ruan es estupido, ese es el problema

[@Explorado]

Ruan, Você nunca na sua vida deve ter aprendido inglês né? pois essa versão tem quase nada a ver com a letra da música original. não entendo quem fica julgando algo e nem tem noção de pesquisar antes.

[@doyunlee3951]

quality!

[@danielasbri]

wow

[@danielasbri]

voltando q musica horrivel credo

[@AgathaLopes2003]

@@danielasbri iii saiu do baú

[@AvelUnderWill]

Hey guys, what's the word he says in the beginning?

[@brunoo.araujo5076]

Qual tom? Acordes ele usou??

[@dayanemorais01]

Como assim ele é "tipo latino"? Ele é latino, é brasileiro. Assim como você também é... hahahaha Cada coisa, viu

[@robsonprado2641]

Tão bom, ou melhor, quanto ouvir Seu Jorge e Racionais Mc's.

[@guiborges5115]

Cara me tire uma duvida, e ja peço antecipadamente perdão pela ignorancia, mas é uma duvida mesmo. Fui ver a letra da musica original, e ela traduzida na versão do SEU JORGE não tem a mesma letra, pq isso??? assim como a maioria das musicas que brasileiros regravam da gringa, as letras mudam ao serem traduzidas, vc poderia me explicar pq ?????

[@iowa-yh7pi]

@@guiborges5115 Pq é uma adaptação, como, o sertanejo e o forró fazem muito bem.

[@iowa-yh7pi]

@@guiborges5115 e nao é só de la pra ca, é de cá pra lá tambem. A diferença é que lá eles se apropriam, aqui é pura homenagem. Vale lembrar do caso de Rod Stweart e Jorge Ben. Procura aqui no youtube "Taj mahal rod stweart" que vai ver a diferença

[@lazarohenriques.pereira8605]

​@@guiborges5115 faz parte de um roteiro de filme estas musicas. Seu Jorge tem o papel de um marujo, que toca violão pra se distrair e tal. Ele gosta de David Bowie, mas o personagem não fala inglês, por isso cria as próprias versões das letras. O bom destas musicas é que são tão bem feitas, que as pessoas que não entendem uma língua ou a outra, não notam a diferença de texto. Perceba, os gringos acham que é uma tradução literal da versão original da canção.

[@micheloliveiratl3996]

Pó só foi uma homenagem do seu Jorge e o pessoal mete a boca. Pra mim ficou bacana...pior é o cantor latino q faz umas versão nada a ver, grava em disco e ainda faz sucesso no Brasil.

[@guiborges5115]

Cara me tire uma duvida, e ja peço antecipadamente perdão pela ignorancia, mas é uma duvida mesmo. Fui ver a letra da musica original, e ela traduzida na versão do SEU JORGE não tem a mesma letra, pq isso??? assim como a maioria das musicas que brasileiros regravam da gringa, as letras mudam ao serem traduzidas, vc poderia me explicar pq ?????

[@kushim6813]

@@guiborges5115 Nessa versao ele nao traduziu foi nada, ele escreveu outra letra com uma temática parecida encima da melodia do Bowie

[@elb3648]

strange you do not want to give your name !

[@lmg6845]

0:37

[@elb3648]

Idiots are always around :(

[@elb3648]

NOT MY Z

[@elb3648]

seems our world is going to hell , Brazil love music is a place to be a war :(

[@rddrum1]

first

[@deco45deco]

russia supporter O_O?

[@AvelUnderWill]

This video is from ten years ago. He's singing a Ziggy Stardust cover. C'mon now

[@pauldiamond6055]

Todo compositor brasileiro é um complexado

[@pauldiamond6055]

Complexo de Épico

E você é um imbecil. Parabéns.

[@pauldiamond6055]

​@ é Tom Ze quem diz

[@casares35]

Once again, Bill Murray is AWOL. Just another a North Side Irish punk.

[@iloveorangechicken1538]

?

[@kcaaprillady]

ele estragou life on mars!!! a música perdeu a beleza =(

[@guigutooo]

avatomanocu

[@ilikedags]

Respeito sua opinião. Mas você está errada.

[@kcaaprillady]

@@ilikedags ok, eu respeito a sua e penso q vc tá errado. Música eh subjetiva mesmo

Faz uma melhor pra eu ver? Tem capacidade ou só consegue comentar merda mesmo?

[@kcaaprillady]

@ me obrigue

[@kcaaprillady]

cara, a música eh do david bowie, com o david cantando e o piano por rick wakeman... na música original dá até pra sentir a confusão e a nostalgia expressa... essa versão ficou horrível... não q ele seja ruim, mas não deu certo! consegue imaginar uma versão em português e no violão de bohemian rhapsody? eh mais ou menos isso!!! a letra ficou horrível, e a melodia ficou pobre e sem graça... perdeu a mágica...

[@beto30bhz]

Você falou tudo e mais um pouco. Tem coisa que não dá liga.

[@silvinoguimaraes9829]

KKKKKKKKKK tadinha, muito inocência, entende nada de música, o próprio David Bowie falou que era o melhor cover que existia das músicas dele, foi chamado pra gravar com ele e gravar filme, a música dá um outro ar, o português do Brasil é maravilhoso pros gringos, e os brasileiros são mestres no violão, assim como a bossa nova deu um amor a mais para o jazz, Seu Jorge deu um amor acústico para as músicas do David Bowie, o objetivo do cover não é imitar o artista original querida

[@viniciuscarvalhodasilva38]

A versão ficou simplesmente maravilhosa! Você não gostou? Paciência. Ficou tão boa que Seu Jorge foi aclamado por ela, e o próprio Bowie reconheceu.

[@lazarohenriques.pereira8605]

Gente, se trata de um filme, não de um vídeo clipe. Esse é um personagem de um filme encenado por Seu Jorge.

Mulher, você é doente. Que bom que não preciso viver perto de gente como você. Nojo.