SEVENTEEN (세븐틴) - 어른 아이(kidult) - [ 歌詞/日本語訳/パート割り/カナルビ]

[@aa_t]

セブチ知ってから神曲多すぎてびっくりしてる。ハズレな曲が1つもなくて全部1回聞いただけでハマるような曲作るウジくん改めて凄いなと思う。

[@kmsam6]

人生何周したらこんないい歌詞かけるんだよ元気出た

[@ラボン-u7w]

これもしドームで聴いてたら泣き崩れてた

[@Obogi218]

本当にわかります、まじでコメント見て鳥肌が立つほど共感です。サイコーですねぇさすがですねウジ君もセブチも(◡̈)

[@usokawa8017]

本当にセブチはcarat泣かせる天才。

[@luvk5394]

ドギョムの声がとにかく好きなのよ。どの曲の時も良いんだけど、こういう曲の時ほんとに良い。

[@平成-g6h]

まじで声が曲に合ってる

[@imposing4660]

ある方の어른 아이の動画のタイトルが和訳で　「大人にならなきゃいけなかった少年たちへ，いつも笑っていなきゃいけなかったSEVENTEENへ，他の誰でもなくSEVENTEENだからこそ可能なお話し」っていうタイトルなんです。この歌詞を見たらさらに泣けてきました。

[@nonkwo6642]

なんと検索すればその方の動画を見れますか？？

[@imposing4660]

non kwo highteenというミンギュくんのアイコンの方の動画でイェップダの写真が2枚のサムネの動画です‼︎

[@as-bx3gt]

@@imposing4660 見つけられなかったです😭

[@imposing4660]

@@as-bx3gt コメントをいただいて私も探してみたんですが消されてしまったようです泣 ごめんなさい🙏

[@as-bx3gt]

@@imposing4660 そうなんですね残念です🥺

[@ぱっぱるん]

進路で悩んで毎日が憂鬱で周りのみんなが羨ましくて自分だけずっと同じ道ばかり歩んでてもうどうしたらいいか分からないとき、この曲聴いていままでの沢山の思いが込み上げてきて号泣しました。この動画みながら歌詞見ながらたくさん泣きました。 "大丈夫、君の世界は、今の君のままで、大切で本当に大切で" ただこの短い歌詞でも心が軽くなりました "隠された僕らの悲しみさえも愛そうよ" ウジくんどうしてそんないい歌詞が書けるんですか。 本当にこの曲には感謝しかないです 助けてくれてありがとうと言いたい 大好き

[@9137mimi]

そして私はそんなあなたのエピソードを読んで泣きました😢これからも頑張って💪

[@ゆん-e5x4e]

やっぱりドギョムの声が素晴らしいと改めて感じた．

[@sarau1182]

歌詞も美しくて、曲調もエモくて、みんなの歌唱力も際立ってて…ほんと毎回泣かされる…

[@ko_9624]

今日朝から辛いことがあってしんどかったけどこの曲を聞いて通学途中ですが大泣きしてます…笑ツアーの時も大泣きしていたのですが、本当にこの曲は私の大好きで大切な曲です…。

[@味付けのり-n4z]

ひとりじゃない！！！大丈夫！！ けんちゃーなーけんちゃーな！だよ！！！ いっぱいSEVENTEENの曲聴いて元気になってください☺️

[@しゅは-d7k]

5年という長い月日を経て彼らの見た目はすごく良い意味で変わったけど中身は純粋で音楽を心から愛していて私達の事も考えてくれてるんだろうな....☺️声を大にして言いたい 「「「「「うーたん神‼️」」」」」

[@cqllii]

この曲はウジだけでなくスンチョルとバーノンも作曲に携わっていますよ😌🥰

[@しゅは-d7k]

U xee はい🥰存じております☺️

[@いわし-p7z]

ウジほんとに幅広いイメージの曲つくるから毎回新鮮だし、どんどんセンスもあがっていますよね...！ すんちょるとバーノンのセンスも加わってこんな神曲ができて本当にこの曲大好きです。

[@miya-ko9678]

ウジさん、ほとんどの曲をベースから作って作詞作曲してますもんね…まさに天才プロデューサー ラップ詞をヒポチに任せてる曲も他メンバーが参加してる曲もまたとんでもなく良いし、セブチの凄さをもっと知ってもらいたい😭😭

[@user-bfcdcddgfcza]

セブチに大丈夫君はそのままでいいよ、僕のそばにいてよって言われると涙出てくる😭😭 なんていい曲なんだ………… この曲の雰囲気とメロディと音とメンバー一人一人の歌声がすんごぉおおく良い

[@ゆうな-m2o]

1:25 ドギョム凄すぎね…

[@もも-b6h7k]

2:28 ここのミンギュパート大好き

[@Noname-yp5gu]

この素晴らしい曲がウジくんやボムジュさんだけでなく、我らが統括リーダーのスンチョルさんも作詞作曲に参加しているっていう事実がまた涙腺を刺激するんですよね…。 因みに私は『スンチョルさんは活動休止明けの韓国でのカムバックに備えてこの曲を作ったのだろうか…』と考えて勝手に感動して涙が止まらなくなりました()

[@俐-y5l]

1:03 と 2:07 がチャイナなのすごく好き😭😭

[@ayo9931]

この曲は本当にイソクミン、、、って感じ笑笑 2:44からのメボ2人のハモリからの裏がやば過ぎて本当に鳥肌

[@子守唄-e1o]

サビでいつもけんちゃなと世界しか聞き取れなくてそれだけでもすごい救われたり感動してたのに意味見たらさらに感動しました🥺 ドギョム のパワフルな声で大丈夫って言われたらもう辛いことないです

[@はっぶる]

2:38～ なんでウリメボズはこんなに泣かせてくるんだろう。ほんとに2人のハモリ聞くと毎回号泣😭

[@beni_1230]

大人っぽく笑ってみせた後に、子供みたいに泣く時もある　"そんな僕たちは似ている"という歌詞が凄く良い。一緒なんだと思えます。

[@user-wmmdt]

セブチってなんかすごい頼りがいがあって辛い時に支えてくれるからほんとにありがたい好き

[@user-mn1nl9wz9p]

ドギョムのパート全部好きやけど、特に1:22のパート！！のんのんのぉぉぉおぅううう〜が意味わからんくらい好きです(泣)

[@rririririri]

セブチに出会えてよかった…

[@halca5558]

私が真っ直ぐ歩けるのはみんなのおかげだよ、いつもほんとにありがとう。いつかちゃんと直接伝えたいな

[@user-pr3ux1wc5z]

自信をもって、貴方しか出来ないこともあるし、先はわからない。明日、だって。もう、曲がよすぎててが震えます❗ありがとう😆💕✨

[@佐藤砂糖-z9j]

この曲すごい感動する…😢😢

[@いわし-p7z]

わかります...！

[@아이-w6e]

わかります😂

[@chottomateyomatsubokkuri]

ボカチ以外も高度な技術が求められる曲も全員が美しく歌いきっちゃうの、たくさん練習してきた日々が彼らの声から聞こえてきて素敵だなぁ。

[@lemoon_log]

何回聴いても泣ける。 気分が落ち込んでる時に聴いたらダメだ... どぎょむくんは歌で人を泣かせる天才... そしてヒポチはみんな声が低くてめちゃくちゃ良い声でうっとりする... おぬとみんぎゅのとこ好き。 みんな声が良い。うじさま天才。 早くコンサートで聴きたい！

[@あんにん豆腐-g4z]

通りすがりのarmyですが、ドギョムさんとスングァンさんの声が好きすぎる

[@TAKOYAKI-123]

ぜひarmy兼Caratになってください‪w

[@HOZ-js6jt]

ありがとうございます🥺他グルペンの方に、そういう風に言われると嬉しいです😭

[@雛ヒナ-w4p]

ヘンガレを一通り聞いた時この曲が1番にピンときてカナルビ探して歌詞も理解した上でもう一度聞いてみると涙が出てきました 毎回みんなの歌唱力の圧倒されて感動しかしない

[@아이-l3b]

ウジがつくる楽曲は全部seventeenのためにあるようなもんだよね。seventeenは、パーフォーマンスも凄いけど歌詞も泣けますよね。人生が辛かったりしたら、セブチの曲を聞いてほしい。

[@svt-i1j]

病んでる時、辛い時にこれを聞くと楽になった気分になる。特に翻訳とかがあると意味も知るから泣けてくるよね。毎日感謝してるよ。SEVENTEENたまには休んでね。愛してる。

[@liutigris1493]

この曲受験のとき塾帰りのバスでいつも聞いてて､韓国語はわからないけど凄く不安が紛らわされてた｡

[@たまぽん-q2x]

素敵😭

[@とぅち]

Seventeenの曲ってどんなに辛くても元気をくれるから、より大好きになる💕

[@いちご牛乳-y1k]

歌詞で感動してる時に来る推しの激甘ボイスとドギョムの声にもう涙止まらない

[@ミケ-w9k]

自分のことが大切な存在って思えない私だけど、こんなにも真っ直ぐに大切な存在だって伝えてくれるセブチの曲を聴いて救われます

[@shishi7212]

今回のツアーで初めてkidultを聴いたけど、ほんとに涙が止まらなかったです 韓国語だから全くわかんなかったんですがSEVENTEEN全員が力強く歌ってる姿や推しのドギョムの高音パート、メボのハモリ、、が凄すぎて、この人たちすごいんだと改めて実感しました。follow終わってまだ余韻から抜けられないのですが、人生の中でこの曲が聴けたこと出会えたことに感謝したいです🥲SEVENTEEN大好きです この歌詞もまるで自分の気持ちを表しているようで涙が止まらないです…欲を言えばまた聞きたい…（笑）

[@mami-vv8jv]

受験生で毎日毎日大嫌いな勉強を自分なりに頑張って、偏差値も周りに驚かれるぐらいどんどんあがって嬉しい気持ちもあるけどプレッシャーとか不安とか色んな気持ちがあって、この曲聞くといつも涙が出ます。でも元気もらえて勇気が出てまた頑張ろうって思えます。あと半年！頑張ろう自分！

[@kaharu8357]

私も今年受験生です！今が頑張りどきって分かってるのに自分なりに勉強しても成績上がんなくて、毎日辛いです。でも同じCARATさんで受験生のmamiさんを見て自分も頑張ろうと思います(๑و•̀Δ•́)و

[@mami-vv8jv]

うわぁ、同じような方がいるって思うと心強いです😢💞癒されながら一緒に頑張りましょう！！ お互いいい結果でありますように…

[@kaharu8357]

@@mami-vv8jv 返信ありがとうございます✨辛いときここに何回か来るかもです笑一緒に頑張りましょう！！

[@kaharu8357]

@@mami-vv8jv なんか共通点が多すぎて、めっちゃ親近感湧いちゃいました笑インスタ繋がりたいです！！

[@user-tx9br3sm9c]

セブチに対する感情がドーパミンだけじゃなくてオキシトシンも含まれてるのは、セブチの人の良さが歌詞とか歌い方とか、色々なところに表れてるからだなって凄く思う。 辛い時に聞くのはセブチの曲だし、辛い時に慰めてくれたのもセブチの曲。 私的にセブチは実家感があるというか、必ず帰って来れる場所がセブチ。大好き(TT)

[@あぼかどとろろ]

ドギョムから大丈夫って言われると本当に大丈夫な気がしてくる　セブチの曲はぜんぶ心に伝わって沁み渡る

[@Tokunou_04]

最近毎日聞いて自分を励ましてる、この曲にあえて生で聴けてほんとに良かった。またこの曲を聞くために一日頑張る

[@k.s4697]

最近ほんとに身体も心もボロボロで自分なんてごみ人間だと思う毎日でした。気分を上げようと色んな明るい音楽を聞いてもどこか心に黒いかたまりが残ったままで。そんな時に姉に勧められたこの曲、歌詞。初めてしっかり和訳を見ながら聴きました。ずっと溜まりに溜まった黒いかたまりが身体から一気に出るように涙が止まりませんでした。まさに今の自分に当てはまる歌詞。今の私に必要だったのは、テンションを無理やり上げるための音楽じゃなく、今の自分のままでいいんだよ、君の毎日は輝いているんだよと自分を励ましてくれて優しく包み込んでくれるような、言葉でした。この曲を作ってくれて本当にありがとう。本当に、ありがとう。

[@リリ-h4l]

サビ、歌詞もメロディーも凄い好き。爽やかなのになんとなく切ない、、、

[@설탕이-m6m]

たまには時間を無駄遣いしたっていい…たまらんな。（泣）

[@しなちゃん-l7k]

元気貰える!セブチはすごいしウジは天才だ!! ほんとに皆頑張ってる☺️

[@ずーしー-m9q]

SEVENTEENの曲に救われる

[@user-wonsoon]

出だしがウォヌな瞬間からいい( ¨̮ )︎︎❤︎︎

[@siren_wonbin]

夜聞くと毎回号泣です

[@sala-xf2ct]

1回でハマらせてくる歌詞すごいし1回でハマらせてくる美声がすごい

[@haaaaaru]

何がある訳でもないけど過去のトラウマから最近は学校を遅刻して行ったりする事が多くなりました、でもここに来たらCaratちゃん皆頑張ってるんだなって思ってゆっくりまた生活を戻していこうと思えました！SEVENTEENありがとう、Caratちゃんありがとう⸝⸝o̴̶̷̥᷅ ̫ o̴̶̷̥᷅⸝⸝

[@drama-d8q]

一緒に進んで生きましょう❤

[@こんばんは-v4x]

最近ちゃんとセブチの曲を聴くようになったんですけど、いい曲しかなくてビビってます、、、、クラスにCaratが何人かいるんですけど納得です、、、普段面白いしダンスめちゃくちゃ揃ってて歌もこれは沼るに決まってますね、、、

[@ぷぷぺ-x4t]

すんぐぁんくんほんと歌声最高だよいっつも泣かされるよだいすき……

[@ちょんおゆ-x7s]

心がボロボロだったんですが…この曲を聞いたら弱い自分も心から愛せそうです。

[@らむちゃ-n9z]

タイトル曲ももちろんいいけど、セブチのアルバムはタイトル曲以外も本当に良くて、韓国語分からない自分は曲を聞いた後に歌詞を知るから余計に感動してしまう気がする。想像以上の歌詞ばっかりだから。

[@user-dy6ez2fq2i]

辛いことがあったらこの曲聞いてる気がする 凄く感動するし元気を与えてくれるセブチは私の近くにいないけどそばにいてくれるような感じがする…

[@るるるる-g5e]

これLIVEで聴いてめちゃくちゃ感動した😭本当に綺麗だったなぁ💭次回は、みんなが元気で健康な状態で見れますように！！

[@ちず-t7p]

この曲のドギョムの歌声が好きすぎる💕

[@pinu3813]

前期試験5日前で辛くなって聴きにきた 周りからは何度も志望校を変えなといわれてきた 正直不安のほうが大きいけど頑張ります

[@hoshiCarat]

いい曲過ぎて号泣だわㅠㅠㅠㅠ 病んでる時とか考え込んでる時にセブチのこういう曲聞くと絶対泣くんだよねㅠ

[@ぶぅ-r6y]

最初のウジくんのところめっちゃ好き。

[@llyno02]

聴く度に泣いちゃう

[@ソーナンス-z4m]

この曲はセブチの中でも1番を争うほど難しいのにみんな簡単に歌っていて凄すぎる！特にボーカルラインが最高‼️ドギョムの声は色んな声に変形できるから凄い。

[@twins_jiejie]

今回のアルバムにはめちゃめちゃ元気もらったし泣く、、！

[@さーんさーん-t6y]

何気にこの曲が1番好きです😇… もう…Carat泣かせるの得意かて、笑笑

[@svtmademydawn]

ソクミンさんの声ほんとに心に響く

[@たまぽん-q2x]

この曲死ぬほど好き

[@445k-s6t]

セブチの曲は全部神曲だから どれかを一つだけ好きにならない曲は無い ウジ君は天才 ボボ様凄い

[@窓拭き職人-n6j]

曲がどストレートに心に来て毎回サビで泣いてしまう。 何回聴いてもいい歌。

[@ヘアスプレー-x3s]

すごい泣きました。ほんとに勇気づけられました。caratでよかった、そう思える歌です。 主様カナルビありがとうございます😭 早速覚えたいと思います‼️

[@minake2565]

3分弱じゃ足りません！！！！！

[@Yoonmin-fk5uy]

セブチの曲はパフォーマンスでも演出でも曲調でも、どこから好きになっても絶対に歌詞を調べたくなる。空耳でなんとなく分かるだけじゃなくて意味まで理解しないといけない謎の使命感に駆られるんだけど、そうさせてくる曲はセブチが初めてだし、ボボ様の思うツボにはめられてるのかなとか思ったら恐ろしすぎて大好き

[@ooorion4450]

これ確かスンチョルさんも作詞作曲に 参加したんだよね…嬉しいなあ

[@39sk_19]

セブチの歌って支えになる やる気出させてくれる曲多すぎ マジ支えになってる これからも頑張ってほしい ずっと応援する🚩😃🚩

[@kono3347]

ドギョムの声大好き❤

[@039nmx]

自分は自分。と胸を張っていても わたし自身周りと比べやすく、、 そんな時に友達のすすめで 最近セブチと出会いました。 毎日救われていますありがとうございます

[@なな-z4q4h]

今の自分は本当の自分じゃなくて猫かぶってて、本当の自分が分からなくなりかけてたけどこの曲を聴いて自分らしく生きてていんだなって思わせてくれたSEVENTEENには感謝しかないです。好きにならせてありがとう😭

[@vdkhueningniki4513]

私パフォーマンスを見てkpopに惚れました。それでこういう歌の和訳見てさらに好きだなって思うけど、聴いたときすぐどんな意味かわからないのが悔しい、、 こんないい歌なのにっていつも思います😭勉強しよう。。

[@오토-h2u]

クライマックスに入る前の 隠された僕らの悲しみさえも愛そうよ ってずるすぎる…

[@あられ-s9v]

韓国語ほとんどわからなくて、初めてこの曲聞いた時セブチからのラブレターみたいに聴こえて泣けたんだけど、今歌詞の意味がわかってさらに泣いてる(気持ち悪いオタクでごめんなさい😟)

[@oncecaratoncecarat4746]

これをライブで聞きたい....

[@キムミンギュ-w8j]

聞くたびに涙が出るし、前向きになれる！

[@coco-kp3di]

見やすいしわかりやすい、素晴らしい動画をありがとうございます😭

[@こに-r8b]

神曲すぎる、

[@봄-e5h]

良い曲すぎて毎日聞いてます😭

[@user-zk5hn2vd6c]

聴けば聴くほど好きになる❤️

[@MaNa-lz4jh]

ボカチの高音すごいしすごい励まされてる感じするから1日1日頑張ろうって思える!!!!

[@矢野架純]

この曲いい曲すぎて感動します😭

[@user-de4mu8we7i]

めちゃくちゃいい曲泣ける😭😭🤍

[@ソーナンス-z4m]

セブチの中で1番を争うほど難しいのにみんな簡単に歌っていて凄い。ボーカルラインの声が最高です。ドギョムの声は色んな声に変形できるから凄い

[@loha7133]

いい歌すぎて涙でてくる…… さすがSEVENTEEN✨

[@ucn1835]

オルンアイ本当勇気貰うから大好き………………ㅠㅠ

[@kasumin9704]

いい曲。。。。。🌼🌼 この曲を聴いてなんでもがんばれる❗️ありがとうございます！！

[@eon__a4]

ほんとに神曲しかない🥺 てか、主さんのカナルビめっちゃ見やすいし、デザイン？が好きすぎます！！ ありがとうございます🤍

[@藍-p9o]

私はarmyでSEVENTEENさんについて全く詳しくありませんが、この曲調と雰囲気が好みだったのでこの動画を拝見させていただきました！ とてもいい歌詞で私もとても感動しました！

[@るる-s9u7e]

なん。 おーおんなじです！ 私もarmyなんですけどセブチの曲大好きですっ🥰

[@藍-p9o]

i r 聴いてみると素敵な曲たくさんありますよね❕

[@rik1147]

セブチの曲はどんな感情のときも合うやつが必ずあるのがすごい

[@みゆ-y7j9j]

いい曲すぎて、振り付けがすんごい気になる、、

[@carat200]

それな

[@いわし-p7z]

ほんとにいい曲ですよね..

[@磯部はるか-t8o]

振り付けあるんですか？いつ見れますかぁああ（ ; ; ）

[@user-rl7yl1vz7t]

これは振り付けなさそう、、歌うだけみたいな

[@みゆ-y7j9j]

ささきあおば 振り付け出てないんですよ、、

[@momomomoko61]

動画のデザインがいつも素敵だなと思って拝見しております☺️ これからも動画を楽しみにしています‼︎

[@みん-l6x]

がちでドームツアーで歌って欲しかった😭😭😭 オルンアイ聞いたら100%泣く😭😭😭

[@miyo1556]

すき、だいすき

[@아이-w6e]

日本語付けてくださってありがとうございます💖어른 아이처럼覚えました😁 子供＝아이　名前があいなので子供の単語でてきて嬉しい🥰💓