SF9 Fanfare -Japanese ver.-【OFFICIAL MUSIC VIDEO 】

センセーショナル第一主義“気持ちいいこと、はじめようか。”
9人組 韓国ダンスボーイズグループ“SF9” 6月7日 日本デビュー
Fanfare -Japanese ver.-
＜日本語詞＞
Uta-Netにて掲載中　→　www.uta-net.com/song/227565/
【日本メジャーデビューシングル「Fanfare」】(2017年6月7日 ON SALE)
初回限定盤A　CD+DVD＋ブックレット24P＜WPZL-31306/07＞　￥1,800（税込）
初回限定盤B　CD+DVD＋ブックレット24P＜WPZL-31308/09＞　￥1,800（税込）
通常盤　CD only ＜WPCL-12643＞　￥1,200（税込）
SF9 JAPAN OFFICIAL SITE & SNS
■SF9 JAPAN OFFICIAL SITE：sf9-official.jp
■SF9 JAPAN OFFICIAL SNS 情報
　Twitter： / sf9_official_jp
　Facebook： / sf9.official.jp
　Instagram： / sf9_official_jp

[@maim2460]

恋のベル鳴ってるでちょっと吹いちゃう

[@angelkaji09]

Hwiyoung's line has immunity against other languages. It can never change😂

[@user-kk8ud3jt4u]

もうどのアイドルもJapaneseVer．がこわい。笑笑

[@9520Chisato]

僕のアモーレwwww 恋のベル鳴ってるぅぅ↑↑↑ 心もっとポンポンしてあげっる〜 黒髮ストレートwwwwww この4部分どうしようもないwwww

[@haru6082]

最初聞いたときは、ファンファーレって言ってるのに「恋のベル」とは？ラッパじゃないの？とか、「Fanfare、ウララ」のままじゃダメだったの？とか、いろいろ突っ込みながら聴いてたけど、慣れてくると「恋のベル鳴ってる」で全然違和感がなくなってくるから不思議。ただ正直「黒髪ストレート」はまだ違和感が消えない…。曲は最高なんですけどね、Fafare、名曲だよね。

[@user-hg9ci6lq9s]

心もっとポンポンしてあげるる

[@user-ll1hi1st2m]

私は普通に好きだけどなww 日本語うまいし😢

[@user-hx8jg7ds2s]

恋のベル鳴ってるぅｯ♪

[@silvya5880]

Everthing's looks kinda different except Hwi's line, "You Never Escape Me Right". Althought there's 9 versions of this song, Hwi 's part never change

[@pearleclipse6805]

you're right ahahaha ! XD #SF9 #Hwiyoung

[@kawaiikoolaid4082]

Silvy A 9 versions?

[@basicmultifandomhoe3093]

Silvy A isn't there 3 versions?? Chinese, Japanese and Korean??

[@samadhiirina6860]

OMG Zuho rapping in Japanese 😍😍😍😍 Well I could listen to him in any language lol

[@alive4411]

Samadhi Irina and crying in any language after

[@samadhiirina6860]

din n hahaha true 😵😵😍😍😭😭🤗🤗

[@alisonzzz8777]

wow i cant believe hwiyoung can speak 4 languages, korean, chinese, japanese, and english- i stan talent

[@alive4411]

whatever version it is, Hwi doesn't need to record his part again

[@pearleclipse6805]

Your comment make my day lol ❤️️

[@watchsf9mammamiamv127]

din n lmao my poor baby 😂

[@luall]

lol

[@samadhiirina6860]

Hahahaha poor baby 😅😅😅

[@ThatKpopfanboy]

savage truth

[@ily_s2359]

黒髪ストレート💢 好きすぎて毎日来ちゃう

[@user-wr5zk3nw4h]

恋のベルなってるー！聴きに来たけど普通にかっこいい曲でハマりそうwwwwwwwww

[@user-cp2mz5rg1k]

Hey blow like a trumpet Lalalalala lalalalala What up what up what up Hey hey hey hey hey hey hey hey Clap clap clap clap 僕のアモーレ 追いかけて 手の鳴る方へ Pump pump pump 走る この感情 心臓 Pump and Bomb ファンファーレ 何度も君は言う 'You'd better quit！早く 逃げちゃうかも' もう冷やかし なら必要なし Pump and Bomb ファンファーレ 聞かせて Hold on！ちょっと待って Stop！逃げないで 僕の しっ！ Oh 恋のBell 鳴ってる Lalalala lalalalalala lalalala ファレファレ ファンファーレ Lalalala lalalalalala どこにいたって わかってるんだ 心 もっと Pump pump してあげる Lalalala lalalalalala lalalala ファレファレ ファンファーレ To the right 黒髪ストレート To the left ためらうシルエット Give it up さあ 出ておいで Yeah you never escape me right. We certified pros 遠くまで Pros, coast のぞき見してる僕もやだ 嫌われたら もう ハートにヒビ I'm never ever ever Hold on！なんだかんだ Stop！隠れても 君の しっ！ Oh 恋のBell 鳴ってる Lalalala lalalalalala lalalala ファレファレ ファンファーレ Lalalala lalalalalala どこにいたって わかってるんだ 心 もっと Pump pump してあげる Lalalala lalalalalala ファレファレ ファンファーレ 押しては引き 引いては押し 試しているね I'll be your man To the right 黒髪ストレート To the left ためらうシルエット Give it up さあ 出ておいで Lalalala lalalalalala lalalala ファレファレ ファンファーレ Lalalala lalalalalala 君史上 一番に なれる 僕を信じて Call my name Lalalala lalalalalala ファレファレ ファンファーレ 逃がすもんか 離すもんか もう僕のものさ I'll be your man ファレファレ ファンファーレ

[@orlg21]

hamamura nanaka 日本人でも覚えられない歌詞よく覚えられるね😲☺️

[@esmerfantasysf9138]

the mv is somehow different, the focus on their face more

[@nabihahahmad2711]

So they actually filmed 3 different ver of fanfare last year?!! I'm so proud of our boys I'm not crying 😢😭😭

[@worm2976]

Nabihah Ahmad 2 ver actually 😅 The Chinese ver is the Chinese audio layered on the Korean video. But yes, SF9 does do an incredible amount of work! 💖

[@sfjaeyoon]

もっと早く見つけたかった💖🍀 SF9最高💫

[@nikkashadelucasan3257]

Why am I laughing on these comments about Hwiyoung not needing to record his part again lol 😂😂😂♡

[@Skiet777]

김영균's Trash because it’s funny!

[@user-fv8km9ul5v]

恋のベル、鳴ってる？ (ブルゾンちえみ風に)

[@user-iq9uj9nq3k]

今宵のみお様 クソワロタ

[@tomo130nakano]

今宵のみお様 確かにそう聞こえる。

[@haengday]

indeed, we never ever escape from Hwiyoung's line 😂😂😂 i like their japanese version 😄

[@romantakezawa]

しっおお〜ん、恋のベルなってるぅ！ 0:50 1:39

[@user-eh1po2ft9x]

めっちゃいい〜♡♡最初はん？って感じやったけど中毒性になる曲だっ😍👍 逃がすもんか、離すもんかの歌詞が大好き♡♡

[@byunTAEuP]

This hit me so hard. Babes, this sounds amazing in Japanese.

[@chanintak]

6周年おめでとう

[@gabyvr]

Rowoon is literally killing me in this version ROWOON STAPH I WANT TO LIVE PAST 13!

[@user-yc8cf6rh6n]

Inseong's Japanese is really on point! All of them have pretty good pronunciation too~

[@eemm9]

心ポンポンしてあげるwwwwwwwww

[@qnt444]

0:45 "Chotto matte stop" Dead

[@gudetama-id3uj]

INSEONG'S PART IN JAPANESE SWEET LORD IT SOUNDS GOOD

[@kit5874]

theyre mouthing japanese words omg

[@nuuranal8989]

Even their Japanese versions are lit, SF9 has never released a bad song and they never will! So happy to stan Kings who can sing and rap in a whole different language💚💚💚

[@mayonnaisek12]

HWARE HWARE HWAN HWAREEEEEHHHH~~ Lmao Their Korean accents are so cute, I love this I think they have the potential to be super popular in Japan tho, they should keep marketing here.

[@samadhiirina6860]

I'm so proud of these boys 👏🏼👏🏼🙌🏼❤

[@yeloisice]

OMFGHJKL HEY THERE HON ❤

[@user-jd4wc6yp3l]

恋のベルなってるぅ！！！

[@ak-lz7jm]

パンパレがファンファレになってる！！！

[@elijapalisoc4119]

yall we cant ever forget about hwi's line

[@mememin523]

恋のベルなっちゃったのか~そうか~｀‐ω‐´)

[@user-fv8km9ul5v]

僕のアモーレｗｗｗｗｗｗ 長友かよｗｗｗｗｗｗ

[@eemm9]

miomero kkk wwwwwwwwwww

[@user-cp2mz5rg1k]

Hey blow like a trumpet Lalalalala lalalalala What up what up what up Hey hey hey hey hey hey hey hey Clap clap clap clap boku no amōre oikake te te no naru hō e Pump pump pump hashiru kono kanjō shinzō Pump and Bomb fanfāre nan do mo kimi wa iu ' You'd better quit! hayaku nigechau kamo mō hiyakashi nara hitsuyō nashi Pump and Bomb fanfāre kikase te Hold on! chotto matte Stop! nige nai de boku no shi!! Oh koi no Bell natteru Lalalala lalalalalala lalalala farefare fanfāre Lalalala lalalalalala doko ni itatte wakatteru n da kokoro motto Pump pump shi te ageru Lalalala lalalalalala lalalala farefare fanfāre To the right kurokami sutorēto(straight) To the left tamerau shiruetto(silhouette) Give it up sā de te oi de Yeah you never escape me right. We certified pros tōku made Pros , coast nozokimishiteru boku mo ya da kiraware tara mō hāto ni hibi I'm never ever ever Hold on! nandakanda Stop! kakure te mo kimi no shi!! Oh koi no Bell natteru Lalalala lalalalalala lalalala farefare fanfāre Lalalala lalalalalala doko ni itatte wakatteru n da kokoro motto Pump pump shi te ageru Lalalala lalalalalala farefare fanfāre oshi te wa hiki hii te wa oshi tameshi te iru ne I'll be your man To the right kurokami sutorēto(straight) To the left tamerau shiruetto(silhouette) Give it up sā de te oi de Lalalala lalalalalala lalalala farefare fanfāre Lalalala lalalalalala kimi shijō ichiban ni nareru boku o shinji te Call my name Lalalala lalalalalala farefare fanfāre nigasu mon ka hanasu mon ka mō boku no mono sa I'll be your man farefare fanfāre

[@alive4411]

nanaka hamamura the only version I can sing along. thanks for the romaji

[@ruri7754]

こ、これはこれでいいんじゃないかな…？ww 心ぽんぽんして欲しいし(๑╹ω╹๑)← 黒髪ストレートね、よし染めない

[@user-oq6rh6qh4w]

なんでこんなかっこいんだ～😂❤️❤️

[@0___at_luv.]

心ポンポンしてくれないと恋のベル鳴っちまう

[@SF9Youngwon]

OUR MULTI TALENTED BOYS SLAYING THEM CHARTS LIKE ALWAYS. International kings

[@rowoonthenoonakiller9836]

Japanese version sounds so good 💜💜 Love from Brazil!

[@friendhope36]

パレーパレーパンパレ～！のままでよかったのに…どうしてそういう大事なところ日本語読みにしちゃうんだよ…ペンタゴンのカミオジ然りさぁ………コールし辛いじゃん←

[@chi123na456]

yk11532 やっぱこの曲はぱんぱれがしっくりきますよね･･･ファだと勢いというか何か弱く感じるし変に日本の発音とか気にせんで･･･って思いました🙈

[@ellie-ze1vv]

yk11532 わかります.. 強い音がかっこいいのに.. まぁ日本語で歌ってくれるだけで嬉しいんですけどね😌😌

[@milan260920]

ぱれぱれ言ってくれる方が響き良いですよね、なんというか、グッとくる

[@rezarestofany1130]

i thought they use same mv then added with japanese/chinese sound. but when they get close up(especially chani part) i know its different mv. i'm so proud

[@risa_530_09]

恋のベルなってるう🔔

[@samadhiirina6860]

Still waiting for Jungle Game dance practice FNc pretty pleaseeeee 😬😅🙊❤

[@yiingyiingSF9]

Personally I think the melody suits better with the Japanese lyrics! (Yet I don't understand the japanese lyrics tho)

[@blackrose5862]

yiingyiing SF9 omg i actually like this one more! THIS IS SO WEIRD i always prefer korean ver but fanfare is so good in japanese fhowndowndnf

[@Sumikko881]

フィヨン の銀髪カッコいい。

[@user-zf3bu4ci1w]

歌：SF9 作詞：HAN SUNG HO・KIM CHANG ROCK・LEE JI EUN・日本語詞:anan 作曲：Albin Nordqvist・Louise Frick Sveen・KIMG CHANG ROC Hey blow like a trumpet　Lalalalala lalalalala What up what up what up　Hey hey hey hey hey hey hey hey Clap clap clap clap　僕のアモーレ　追いかけて　手の鳴る方へ Pump pump pump　走る　この感情　心臓 Pump and Bomb 　ファンファーレ 何度も君は言う “You'd better quit！早く　逃げちゃうかも” もう冷やかし　なら必要なし　Pump and Bomb　ファンファーレ　聞かせて Hold on！ちょっと待って Stop！逃げないで 僕の　しっ！　Oh　恋のBell　鳴ってる Lalalala lalalalalala lalalala　ファレファレ　ファンファーレ Lalalala lalalalalala　どこにいたって　わかってるんだ 心　もっと Pump pump してあげる Lalalala lalalalalala lalalala　ファレファレ　ファンファーレ To the right　黒髪ストレート To the left　ためらうシルエット Give it up　さあ　出ておいで Yeah you never escape me right. We certified pros 遠くまで Pros, coast　のぞき見してる僕もやだ　嫌われたら　もう ハートにヒビ I'm never ever ever Hold on！なんだかんだ Stop！隠れても 君の　しっ！　Oh　恋のBell　鳴ってる Lalalala lalalalalala lalalala　ファレファレ　ファンファーレ Lalalala lalalalalala　どこにいたって　わかってるんだ 心　もっと Pump pump してあげる Lalalala lalalalalala　ファレファレ　ファンファーレ 押しては引き　引いては押し　試しているね I'll be your man To the right　黒髪ストレート To the left　ためらうシルエット Give it up　さあ　出ておいで Lalalala lalalalalala lalalala　ファレファレ　ファンファーレ Lalalala lalalalalala　君史上　一番に なれる　僕を信じて Call my name Lalalala lalalalalala　ファレファレ　ファンファーレ 逃がすもんか　離すもんか　もう僕のものさ I'll be your man　ファレファレ　ファンファーレ

[@maxpowers247]

Weiiiird they totally pronounce the "f" sounds in this version! I assumed they were pronouncing it with "p"s in the korean version by accident, but I see it was actually totally intentional. Neat!

[@kiega123456789ooo]

It's basically an entirely different song, that's so cool. 本当にぜんぜん違う曲でしょう

[@user-du3rn2qk6i]

私は何故この曲に日本語字幕が無いのか未だに分からない 名曲をありがとうございます

[@SF9Youngwon]

FANFARE JAEYOON HAS ME ALWAYS QUESTIONING MY BIAS LIST HELPPP

[@sakadachi_imarachio]

毎週聞いてる

[@ru6961]

kings of japanese!

[@baekhyunee9186]

korean version:parepare panpare japanese version:fare fare fanfare

[@pearleclipse6805]

LOVE THIS FANFARE JAPANESE VERSION ! ❤️️❤️️❤️️❤️️❤️️ #SF9 #에스에프나인 #エスエフナイン #ヨンビン #インソン #ジェユン #ダウォン #ジュホ #ロウン #テヤン #フィヨン #チャニ

[@sakadachi_imarachio]

恋のべェールなってるぅ

[@sf9whosfankingdomvote606]

jaeyoon's part will be forever my most fav part

[@esclavadeCRISTO]

his part is so.... ahahsjskaksh

[@user-rc8mh7vt9r]

私の恋のベルは鳴りっぱなしです！

[@shina7253]

恋のベル鳴ってるは酷いwwwwww

[@user-pw7ej3kg8b]

shina 私もそこで爆笑しちゃいました笑笑

[@user-kw2kv5oo7n]

かっこいい😭💗

[@asu2633]

SF9 Fighting💜

[@Rulvem]

Dude. Have they been planning this whole comeback since Fanfare era? Because their lip syncing matches with the audio! OoO

[@adakubera1258]

They slay in every language, I'm impressed

[@sf9whosfankingdomvote606]

TAEYANG SLYY

[@sf9whosfankingdomvote606]

i mean slayy

[@AuraSimmer]

#TeamDANCE NEOZ9 RIGHT

[@TheDanishCatLover]

I've fallen so hard for him .. AGAIN! xDD

[@SirPig316]

Did anyone notice that in this version you can hear who is singing the fanfare part more clearly or is it just me who thinks it?

[@nda9882]

chani looking so good on japan version 😍😍

[@nampueng0004]

What ever language it is, i still love inseong's voice😍

[@user-dp4sz6vh3u]

インソンのちょっとまって！stop！逃げないで！が好き♡ そして、ダウォンちゃんもぉ好きぃぃぃ♡♡

[@gildalouiseemata1435]

omg....im instantly a fan(tasy)(pun intended hahaha im sorry)ughhhhhhhh...how can they do this to meee? they are seriously amazing after like 2 vids im dead...ughhhhhhhh

[@hazel0724_]

Why do I like when Japanese people say chottomatte so muh

[@nl345]

SF9 Hwaiting!

[@user-bl7zu3ki8v]

ここまで残念なJapaneseVer.は久しぶりかもしれない

[@user-cp2mz5rg1k]

パンパレーじゃなくてファンファレーだしパンパレウララ消えたし、いいとこ全部取っちゃってんじゃん 友達にめっちゃ推してた部分だったのに、、、、、 これならペンたちの力合わせた方がもっといいの出来そう

[@tomo130nakano]

hamamura nanaka むしろ、パンパレよりファンファレの方がしっくり来る。

[@tomo130nakano]

hamamura nanaka パンパレより、ファンファレの方がしっくりくる。

[@dominique2o06]

I'm really liking Japanese version.

[@TheFidyaaa]

hold on, cotto mate sthap....

[@sf9whosfankingdomvote606]

gosh the vocal lines are amazing

[@user-ds8jl8xr1w]

最初ら辺から出てくるヘリポート?!バンタンのＣＭと一緒で軽く発狂しました♥️

[@user-bx5wo1bw3o]

テヤン&ジュホ大好き💝💕💝

[@user-ot8yh4er2q]

ダウォナ〜〜

[@minZinu]

YOU ARE PERFECT......!!!!!!

[@Skatterblaster5000]

listen to this on my flight to japan. glad i messed around with the music.

[@leehyukjae4490]

MY BOYS

[@Maria_Andreea]

you are good you are not left and struggled you are beautiful angels and you play very well will adore you will succeed boys 2019 from ROMANIA! 😍💕💋😘💚💖

[@samadhiirina6860]

Sooo can we expect Roar Japanese version MV too? 😬😬😬😅🤗❤

[@clarissacantikaamelinda8722]

WHATEVER THE VERSION OF FANFARE, THIS SONG IS SO DAMN MY JAM >OOO

[@feastonlove]

I can't believe why they are so underrated I just love their energy and the members 😭😭😭

[@tm-mp6vv]

i think their japanese are so good!

[@geektv9255]

Hey blow like a trumpet Lalalalala lalalalala What up what up what up Hey hey hey hey hey hey hey hey Clap clap clap clap 僕のアモーレ 追いかけて 手の鳴る方へ Clap clap clap clap boku no amōre oikake te te no naru hō e Pump pump pump 走る この感情 心臓 Pump and Bomb ファンファーレ Pump pump pump hashiru kono kanjō shinzō Pump and Bomb fanfāre 何度も君は言う 'You'd better quit！早く 逃げちゃうかも' nan do mo kimi wa iu ' You'd better quit! hayaku nigechau kamo もう冷やかし なら必要なし Pump and Bomb ファンファーレ 聞かせて mō hiyakashi nara hitsuyō nashi Pump and Bomb fanfāre kikase te Hold on！ちょっと待って Stop！逃げないで Hold on! chotto matte Stop! nige nai de 僕の しっ！ Oh 恋のBell 鳴ってる boku no shi!! Oh koi no Bell natteru Lalalala lalalalalala lalalala ファレファレ ファンファーレ Lalalala lalalalalala lalalala farefare fanfāre Lalalala lalalalalala どこにいたって わかってるんだ Lalalala lalalalalala doko ni itatte wakatteru n da 心 もっと Pump pump してあげる kokoro motto Pump pump shi te ageru Lalalala lalalalalala lalalala ファレファレ ファンファーレ Lalalala lalalalalala lalalala farefare fanfāre To the right 黒髪ストレート To the right kurokami sutorēto To the left ためらうシルエット To the left tamerau shiruetto Give it up さあ 出ておいで Give it up sā de te oi de Yeah you never escape me right. We certified pros 遠くまで Pros, coast のぞき見してる僕もやだ 嫌われたら もう tōku made Pros , coast nozokimishiteru boku mo ya da kiraware tara mō ハートにヒビ I'm never ever ever hāto ni hibi I'm never ever ever Hold on！なんだかんだ Stop！隠れても Hold on! nandakanda Stop! kakure te mo 君の しっ！ Oh 恋のBell 鳴ってる kimi no shi!! Oh koi no Bell natteru Lalalala lalalalalala lalalala ファレファレ ファンファーレ Lalalala lalalalalala lalalala farefare fanfāre Lalalala lalalalalala どこにいたって わかってるんだ Lalalala lalalalalala doko ni itatte wakatteru n da 心 もっと Pump pump してあげる kokoro motto Pump pump shi te ageru Lalalala lalalalalala ファレファレ ファンファーレ Lalalala lalalalalala farefare fanfāre 押しては引き 引いては押し 試しているね I'll be your man oshi te wa hiki hii te wa oshi tameshi te iru ne I'll be your man To the right 黒髪ストレート To the right kurokami sutorēto To the left ためらうシルエット To the left tamerau shiruetto Give it up さあ 出ておいで Give it up sā de te oi de Lalalala lalalalalala lalalala ファレファレ ファンファーレ Lalalala lalalalalala lalalala farefare fanfāre Lalalala lalalalalala 君史上 一番に Lalalala lalalalalala kimi shijō ichiban ni なれる 僕を信じて Call my name nareru boku o shinji te Call my name Lalalala lalalalalala ファレファレ ファンファーレ Lalalala lalalalalala farefare fanfāre 逃がすもんか 離すもんか もう僕のものさ nigasu mon ka hanasu mon ka mō boku no mono sa I'll be your man ファレファレ ファンファーレ I'll be your man farefare fanfāre

[@yoon_0507]

Japan Debut 3rd year Congratulations SF9

[@koichidish]

最近この曲で好きになった！！

[@HA-tu9dw]

Sounds AH-MAZINGGGGG in Japanese 😍😍😍❤❤

[@lunisenlilja]

They filmed some new clips for this right? They didn't just play the Japanese ver. over the old music video?

[@anothergrouptostan1304]

yes they shoot some new clips. some of the video are different from real mv

[@inoyong1715]

It sounds so good..I really like the three versions

[@user-ck8di9ws2p]

sf9👏👏👏👏💓💓💓💓

[@nin7744]

This feels... slightly wrong, but i'm happy for the japanese fantasy