【使い方要注意】#10 日本人は謝り過ぎ！？英語で伝える「謝罪」フレーズ！

[@Mito-pu9qo]

日本語って すみませんが 呼びかけになることもあります 日本人の相手ありきの会話なので 文化の違いを見えるようにわかり楽しい

[@debuch_propnight]

わたしは耳の不自由で、英会話ができないので代わりによく観てます！ 最近KZbinのショート見てたらこのチャンネル初めて知りました！ 今TOEICで目標達成に向かって頑張っています 😄 字幕も楽しくてありがたいです✨登録しました！

[@LanCul]

うれしいコメントありがとうございます！少しでもお役に立てるようにこれからも頑張ります！♪

[@ryoga_684ch5]

最近youtubeショートで見るようになって初めて動画を見に来てみました！めっちゃ面白くて勉強になって最高です！今日日本史のテストあるのに夜中に見入ってしまいました笑

[@LanCul]

コメントありがとうございます！これからもぜひよろしくお願いします♪

[@ありさI]

すまん、全然いいますね笑 なんなら、すまんわ とか派生してたりする

[@jpaustin9837]

すまんはちゃんと使うから安心してｗ

[@Kanata_Tokino_3s]

英語って自動生成の字幕でも合ってるのが普通みたいな感覚あるけど、日本語だと自動生成が正しいと｢この人の発音すごくいいんだな……｣って感動するじゃない？ 日本語ってほんと口あいてないんだなってしみじみしてしまった……

[@Extraordinary_Bluesky]

「すみません」は「そんな事していただいて私の気が済みません」という感謝や、「こんな事をしてしまって私の気が済みません」という謝る気持ちの2つから来ています。つまり感謝と謝罪の両方に使われています。「すまぬ」が時代劇で使われる古い言い方で、「すまん」はカジュアル、「すまない」は「申し訳ない」と同格で主に男性が使う言葉です。

[@tk4664]

すまんはめっちゃ使いますよ＾＾

[@GreensEnglish]

We probably apologise more in the UK than in the US, but maybe not as much as the Japanese do. I think you said it perfectly when you said that the Japanese 'thank you' is 'すみません’ although this feels strange at first to non native Japanese speakers. Since I started living in Japan, I found myself apologising even more when I speak English. 😆

[@ケチャップ少々]

日本語って軽いよね質量が。 英語で　市ね　と言われたらとっても重いもん。質量

[@yottcho_yottcho]

それじゃあ日常会話ではI’m sorryって言葉は完全に忘れたほうがいいですね　ちょっと重たいですよね？　日本語のごめんなさいは便利な言葉だと思うのですが笑　面白いのでこれからも動画見ていきます　楽しみです〜！