《世界要動容》[原歌：Just Communication][粵語填詞翻唱]

[@yuchamk2]

広東語で歌われるだけでずいぶん変わるなぁ。 言葉の違いで柔らかく感じる。 ってか👍がちょうど 6000になって、まさにJust Communicationかなｗ

[@nghotinbob2751]

一直好鍾意日版 覺得首歌好難做到好廳嘅中文版 但係實在改得無可挑剔 歌詞用得真係好靚 10滿分我比20分！

[@MegaPolomon]

Nghotin Bob 多謝你的高度讚揚！^^ 然而，“無可挑剔”四字實在不敢當，我和其他成員自感仍有不足之處，如斯美言，未敢受之，望見諒。

[@alfredchen4579]

@@MegaPolomon 我们支持你的作品！都是精品, 让人享受。谢谢努力！

[@bennyleung2100]

係粵語版

[@rexyip6641]

呢15年嚟已經好耐冇聽過咁高質嘅廣東話歌，用詞非常有詩意又貼切作品內容。 超高質

[@howardlam6181]

粵語歌一年有230k+ 觀看證明這首歌夠經典

[@MegaPolomon]

多謝大家抬愛 ：D

[@MegaPolomon]

這首歌講述戰士一路追求和平，過程中遇上女主角，女主角的話語和開解了戰士心結，令其不再絕望地迎戰。 男主角來無踪去無影，該下手時冷酷無情，故此初段我以「夜冷風」的意象形容。（夜冷風三字來自許冠英的《無情夜冷風》）他參與多次作戰，表面無血無淚，唯獨女主角明白他雙手沾血後也在自責，甚至自我質疑。於是安慰男方，表示他雖然帶來破壞，卻也捅破了眾人對假和諧的幻想，肯正式思考和尋求真正和平的方法。（「猛風也贈我」的部分） 至於女主角在歌中的化身除了那個「你」外，還有明月。男主角深明尋求和平道路之艱辛，不忍這位紅顏知己耗費心力，更不欲看見她有朝一日力有不逮時自責，所以哀詠「殘月卻會愧疚 暗燈下何人」。 對此女方並不感到害怕，認為兩人互信及彼此分擔，就算進程如舞步般有進有退，只要牽着你手，就有信心走下去。（「你笑說此際我可否」部分） 最後兩人心意相通，本來帶來破壞的冷風，轉生成吹動和平之舟往前的清風。（「夜冷風路徑不再一樣」部分）

[@akimoto3624]

MegaPolomon 莉莉娜係希羅的精神支桂

[@cgggfhfgg8323]

MegaPolomon 你呢隻歌最少聽左二十次，幾好聽

[@MegaPolomon]

ka fai lam 無左佢，希羅已經唔知響度做烈士了Q_Q所以莉莉娜真係算響地獄邊緣執佢返黎。

[@waichiang5277]

有意境。又貼題。我好鐘意呢套w的

[@puikinchu6720]

好聽，但想問"月桂花。。。大雨"果句係點解.，兩人既愛情被戰爭拆散?

[@kennethyip6439]

這歌今時今日再聽有更深的味道，和平真的是奢侈品......少少的支持一下，希望有其他粤翻新作

[@MegaPolomon]

感謝Kenneth你的支持，我會加把勁弄新作的了，敬請期待。

[@kennethyip6439]

@@MegaPolomon 本身已聽了這歌一年多，驀然回首發現一句「黑海當初清澈得極美極藍」原來如斯震撼、寫實。

[@lordopen9967]

@@MegaPolomon ybbb

[@elsalll345]

@@MegaPolomon q

[@hehehk]

的確填的詞很有意思❤

[@shingkitleung619]

世界正 走~向苦果 仇恨每秒在建構新的劫禍 名號再變 哪個作主又如何 最美夢破 猛風也贈我 清醒的勇氣可對抗黑暗 以上幾句好有感覺

[@秘密-i2m]

填詞無懈可擊~~内容高度貼合原作~~順暢有意境~~繼晴天林~~三本目~~后又發現一神人

[@JoJo-yo9we]

好耐之前聽過，隔左咁多年聽番，有番啲熱血出黎，thx

[@MegaPolomon]

不知不覺，原來這首歌已經四歲了，多謝再支持啊😆

[@choychunfai2775]

超有意思的歌詞，反映作詞人的溫柔，對世間充滿仇恨和鬥爭感到的無奈與和平的期盼

[@yahoohkdavid]

女聲都好吸引人

[@chengkaming9660]

我寄盼未來 戰爭終於不再 始於彼此了解 背後有一生的摯愛 寫得好好 非常喜歡這幾句 亦很符合W的中心思想

[@MegaPolomon]

多謝你讚賞。當希羅顧念莉莉娜而不殺死薩古斯，我就察覺他的變化，他懂於站在他人角度，並重視其感受，這是重要的一步。若每個人也能經歷這一刻，我相信世界終可迎來再無烽煙的日子。

[@suzhixing3594]

从小到大 系我动漫世界里最爱的高达之歌 无论系日语版、粤语版歌词表达各只精彩。 歌声柔情似水，勾起小时候的记忆。感叹不已。谢谢

[@MegaPolomon]

謝謝你的支持！

[@hugowai123]

很好聽，因爲細個大家都會睇過高達，而我就很喜歡G高達同W，日本動話歌一直都很好，會帶動你更愛這部動畫，但又聽吾明白…而填上中文詞，真係更令我貼近，因爲廣東話係我母語，太正了！

[@MegaPolomon]

我都係好鍾意呢兩套啊，原曲係好高水準的作品，非常好聽，內容當時我憑電視中文字幕都覺得寫得好靚。到今日我可以填到廣東話版，一方面係想大家反思呢套出色動畫的訊息，同時亦係對原曲的致敬。

[@perryiuhc690]

唔係話踩低其他高達系列，Seed係有歌好聽。 不過W本身意義深重，加上各角度都平衡得宜，包括政治理念、戰爭觀、愛情線、個人成長、熱血打鬥等，可謂完美拿捏。特別係累希莉戀，兩人互相支持成長，亦以承諾為關係基礎。相反，卻沒有性與色情作豆腐渣支撐。 曾經好迷seed，但年紀漸大閱歷增多，開始識欣賞Wing既奧妙之處。為了追求高達打架谷收視而捨棄深度反思戰鬥意義的Seed，自然唔係Wing果皮。 香港清泉，好少有人願意免費創作同時製造有深度既作品，加油！！！

[@MegaPolomon]

Perry Tsui 多謝支持！我份人比較老派，都係覺得以前個種響患難中培育的愛情才是真愛。

[@xdfreedam1]

但係第一集男主角片尾果個浮屍姿勢點諗都唔會有命剩

[@raydenvoskuhl445]

@@xdfreedam1 he knows how to swim, but can we qet marry see.

[@stormmeansnowork]

其實 Wing 以外, 故事寫得好嘅都仲有不少, 例如 ZG, VG, 00, UC。不過講到歌好聽, Wing 應該係第一套逹咁高水平嘅。之後 SEED 唔係無故事, 不過係欠長遠計劃, 啲科技升得太快, 到 Destiny 幾乎淪為出模型而存在嘅動畫 (but honestly, 從出模型賺錢而言佢係 work 嘅)。00就算係 UC 以外近年最有深度嘅作品, 而且其 Trust You 片尾曲堅好聽

[@grandcanyonl6029]

斩瓜切菜式的战斗算平衡？看看oo的饱和攻击吧

[@chungvenus3551]

非常認同「 快意笑語，刀劍未見相襯」 呢一句， 或者人與人之間嘅關係 ，就係無聲嘅戰爭。

[@tabia0329]

啱啱諗緊呢句歌詞點解！Chung同填詞人嘅語文造詣真高👏

[@wymanmak9120]

好耐冇見嘅三色菫返黎了 加油啊繼續為粤語寫好歌

[@MegaPolomon]

Wyman Mak 多謝支持，我們會努力的。

[@devilking55699]

超正！超好聽！完全冇嘢可以挑剔，小弟以一個高達迷嘅身份多謝你

[@MegaPolomon]

不敢，多謝你抬舉。^^

[@kwho4286]

原曲已經超好聽, 估唔到改詞都改得咁好, 唱亦好有feel, 超讚

[@adrewk4613]

佩服佩服 呢首歌要翻唱做粵語版真系好難。重點係連英文日文位都改哂 又冇走音更加系難上加難。主音嘅女歌手聽得出非常用心。 感動現在香港仲有甘畀心機嘅二次創作音樂人。

[@leihangchi]

聽緊前奏仲驚緊一開聲係男係女唱成點，聽完第一句就拉左入Playlist,👍

[@MegaPolomon]

多謝你賞識啊，我們會繼續努力。

[@MovieSplicing]

好嗨正，听到起嗨晒鸡皮，作词人强到爆啊，有韵有意！

[@herman00q]

多謝二次完解密, 原來香港有咁正既廣東話動漫歌

[@越光]

超正，支持！！連續聽咗五次，雞皮豎起晒！

[@MegaPolomon]

Barret Chan 好感謝啊，多謝你！

[@o027499516]

雖然無聽過原曲，但係以歌詞同歌手既表現手法黎講我覺得非常配合而且帶動到情緒。真心支持你地

[@ping795]

你們的努力終有回報,歌詞同故事背景有共嗚,唱功欠火喉,聲線太偏重一個方向欠變化,但整體而言是相當不錯滿意的

[@johnting4718]

加油。。

[@Zealous1989]

翻唱得很動人，百聽不厭。

[@MegaPolomon]

多謝你的讚賞啊～^^

[@Mr-lc7ol]

加油!!第一!!晚晚踩單車時你啲歌做左打氣歌!!!

[@MegaPolomon]

多謝但彈兄支持啊

[@冬言雪音]

係你個channel裏有

[@強介鄭]

超級厲害的 這首key很高 填詞很厲害 很會唱歌 低音時候很迷人

[@leunghostli2444]

第一句已經毛管豎起 加油！

[@史提芬咖喱]

唱得好正，啲詞都填得好好，呢部係卡通我都超中意，我支持妳！

[@MegaPolomon]

龍澤秀明 多謝多謝！^^

[@史提芬咖喱]

MegaPolomon 好希望有op2果首，加油！

[@colinlam28]

真係好正 希望再有更多高達歌嘅粵語翻唱

[@donlaulu]

現在才聽到，聽遲了幾年！

[@MegaPolomon]

哈哈，唔緊要，多謝你收聽拙作。

[@KeNiesYeuNg]

好犀利 一直覺得日版動畫 除了數碼暴龍外 改成中文都會好膠 點知咁鬼好聽!!

[@zoechan2008]

我都係覺得好膠喎

[@edwardto1710]

在無修音前題下，唱得不錯! 加油!

[@弢跡匿光]

粵語歌的路長且阻，加油❤

[@MegaPolomon]

@@弢跡匿光 多謝你🥹

[@tpp5a32tommy]

2024揮個手

[@lamhoi5904]

yes, hihi

[@tonytsui9999]

好犀利

[@MegaPolomon]

@@tonytsui9999 感謝讚賞，enjoy!😆

[@BUUUUIchannel]

歌声柔情似水，作词好赞！

[@winglau5660]

歌詞改得好好,創作天份好高。

[@MegaPolomon]

wing lau 太過獎了^^

[@kero-oke9300]

感觉到满满的诚意。日语改成中文字数肯定会多，尽量把要表达的事物减少，不然那个唱歌的没办法一下子表达那么多复杂的东西。唱歌的也是要从词里找感觉的

[@1號本尊一皇極驚天拳]

文法要好 要有旋律 跟押韻 還要能表達意境 真的需要面面俱到才行 [唱出歌曲魂魄]

[@wasanwong9889]

每年過來聽返都有唔同感受。

[@MegaPolomon]

多謝繼續支持 Have a good day.

[@PowerChan313]

聽咗好多次 填詞好好

[@MegaPolomon]

@@PowerChan313 感謝讚賞！☺️我會繼續努力

[@janmy35242499]

作詞一流 世界既衝突都係換個名號同大義 根本冇對錯 慘既係平民

[@cloudadwesley1610]

never thought i will hear a cantonese version of this.

[@MegaPolomon]

I hope you like it :)

[@tonykykoe]

專業以上水準，好聽

[@何宗杰-r3u]

小時後 我們兄弟倆都看不懂您在演什麼？只是在電視上看過您戰鬥樣子 從此我們便入坑 這便是鋼彈的魅力所在

[@sinchiu5114]

繼續保持自己這種感覺吧！相信自己！加油！讚 👍

[@UoyOtYadhtribYppah]

希望這個世界再沒有一個人渴望戰爭

[@MegaPolomon]

筆生難忘 我相信這一天會到來的！

[@gundamg2468]

有人類的地方就有紛爭。

[@leefatchow9491]

無可挑剔!超正！

[@MegaPolomon]

哈哈，感謝你！^^

[@wailuntiu]

正，最近再翻睇呢套w，果然高質

[@honcheung6441]

歌詞填得太好，加油💪

[@MegaPolomon]

多謝你^^，我會繼續努力！

[@絕地求生博士]

超級好聽的

[@24563169]

這個版本聽起來意外的還滿好聽的。

[@Tokai-hokwan]

2020 best song ever 加油😛🤟🏽🤚🏻

[@らら-t9e]

我係一個對高達無咩興趣既人，頂多睇過seed,但聽完你地d歌令我好想睇番d舊高達動畫

[@MegaPolomon]

早安，說起舊高達動畫，現時在高達的官方youtube頻道GundamInfo可以收看F91及W無盡華爾茲，你有時間可到GundamInfo找找看，應該是限時播放，要看趁早。^^ 希望你繼續支持本頻道，訂閱並多分享拙作給朋友，謝謝。

[@fattjey]

谢谢你的努力。加油！

[@MegaPolomon]

SoonFatt Lim 多謝你的鼓勵，have a good day!

[@ffhhfgfhgg9524]

好聽，唔錯，聽多幾次都唔覺哂時間

[@cgggfhfgg8323]

最少聽左二十次，唔該哂，超好聽，我超中意隻歌

[@MegaPolomon]

Cggg Fhfgg 多謝你鼎力支持！相信你係wing既忠實擁躉！^^

[@cgggfhfgg8323]

MegaPolomon 我得閒可以最多聽三十次至五十次，你有無玩過機械人大戰，我系機械人大戰玩高達w呢個作品，所以好中意高達w,系機戰alpha.機戰z2,z3同機戰x都用過高達w玩，所以一見呢隻歌就有共嗚，今日第一次聽，我諗最少聽左三十次到，我有讚好同訂閱

[@MegaPolomon]

Cggg Fhfgg 我也有玩機戰啊，從F、alpha1、2、3也喜歡希羅五子，之後因為沒買ps3/4就沒玩以後的集數，唯有希望有新作出在switch（雖然機會不大） 此外，其實個人在機戰裡比較喜歡使用TV版後期的機體多於EW版。因為EW版削除了五子的盾牌、重炮手連軍刀也欠奉，護身能力大減；沙多洛則少了輕機槍。 偏偏機戰往往視EW版為最終形態 :p

[@cgggfhfgg8323]

MegaPolomon 機戰f同ff,w,a,ap,alpha1,2,3,z2,z3,x我都有用高達w，有個主角有地圖炮，有個主角有重炮總攻擊，有個死神高達，z2戰鬥畫面最好，又有動畫版戰鬥畫面，果五部必殺畫面幾靚，死神高達系z2既必殺畫面最正，一打落去個機體果個爆發畫面幾好睇，你有無玩機戰x,今年出果隻，有高達w五部高達同果二部機，音樂有人聲，唔再只得純音樂

[@hino71maylsay]

呢刻聽到呢首。特別有意思。

[@MegaPolomon]

謝謝，我也百感交集。

[@TerryMasquerade]

高質

[@terencefung627]

好好聽 填詞完美 加油!!! 希望有更多正歌

[@MegaPolomon]

terenceyu 不敢當，過譽了。

[@逆天行-p4p]

正！！ 比我搵到主題曲既粵語！！ 必收！！

[@tomwu420]

文筆好好，字彙豐富，亦可以達意！

[@laulau1226]

填詞填得好好!! SUPPORT!!

[@s2002shk]

開始時頭兩句歌詞 夜冷風 劃破所有的夢 似形容希羅 月季花 似形容莉莉娜

[@tommychan6326]

加油!!!歌詞非常合拍

[@MegaPolomon]

tommy chan 多謝你！我設法將希羅與莉莉娜的關係寫出來，既互相支持，也帶有淡淡的情愫。

[@aulailai7030]

好感動，眼濕濕

[@MegaPolomon]

Kong Lai Au 我也很感動這首歌的誕生，我希望能為這套我喜愛的動畫注入少許新生命，算是作為我對這套動畫的謝禮。

[@戴春仁]

当年的改编真的很棒很好，歌手的培养真的是脱节了还是怎样。歌词跟歌曲搭配的很完美，只是演绎差点意思，没了原唱的忧伤与希冀

[@cheng9711]

改编的歌曲感觉不输给原唱了，真的不错

[@MegaPolomon]

成凯祺 不敢當，我們跟原唱的水平還差得遠 ^^

[@radarsou6939]

歌詞填得好好。

[@MegaPolomon]

多謝你的讚賞，我會繼續努力^^

[@PeterJake1329]

D詞真係好X正！加油！

[@MegaPolomon]

PJ Force 多謝你～我會俾心機做得更好 ：）

[@TheTempo1985]

與新機動戰記整個劇情很吻合！！！

[@MegaPolomon]

junjian liang 多謝讚賞！我的確希望重現希羅在TV中遭遇與心路歷程，謹願這首歌能為你對新機動戰記帶來新的體會。

[@1號本尊一皇極驚天拳]

@@MegaPolomon 個人對西羅自爆那幕印象深刻

[@ザク改好きのゼロだにゃ]

いえいえ！ ご丁寧にありがとうございます。 これは広東語なんですね。 私は広東語が好きです。 何を話しているのかはわからないのですが、この優しい響きが好きです。 I'm Japanese. So I'm poor at writing English. Thank you for replying to me. I like Cantonese. Because I feel voice of Cantonese kindness. This singing voice is very good!! And I like this GUNDAM song in Cantonese too!! ↓↓ kzbin.info/www/bejne/q6qlq5V-oqycg9U

[@fatestiny]

try this, made by them too kzbin.info/www/bejne/aabHaIqKiqxmh5I

[@henry21212]

清醒的勇氣可對抗黑暗

[@eochan]

回憶回來 ，好聽，歌詞配合得很好 👍

[@waichan1846]

希望你哋會有新作品。

[@MegaPolomon]

wai chan 有的，請耐心等待：D

[@siumanchan3648]

唱到咁已經好好了

[@MegaPolomon]

Siu Man Chan 下次會更好的，請繼續支持我們～

[@juggler_sam_ryoma]

加油 我由 熱血奔流 開始訂閱您

[@MegaPolomon]

Sam JS Sam 多謝你數年來的支持，我會繼續努力鑽研！

[@dingding9463]

+1

[@tmf4705]

砌w系列模型必聽！

[@原艾雲]

歌聲很動容~🌹

[@阿遠-q8k]

女聲好聽, 改詞好正. 期待下一首~

[@MegaPolomon]

林華遠 多謝讚賞！我們會繼續努力！

[@laing4045]

Just your friendly neighborhood English comment

[@Suesserto_000]

It’s actually a good Chinese cover

[@renegadusunidos6151]

meow

[@shonenbag6478]

aye brother

[@GandaltheWhite]

Es solo tu amigable vecino el comentario en español

[@DX16]

And now, I'm a french commenting under an english comment under a chinese cover of a japaneese song for an anime most likely inspired by WWII. Talk about cosmopolity...

[@ryanyu5051]

填词，太犀利了，赞

[@MegaPolomon]

多謝讚賞，我尚在磨煉中，希望你日後都多多支持本人與朋友的創作！

[@ryanyu5051]

@@MegaPolomon 谦虚了，已打开小铃铛，加油！

[@ryanyu5051]

再次回来听，听完后很想再回顾剧情，这个填词真的太棒了

[@jiejian7656]

1995年噶片，画质好成咁样……净系呢点都值得赞！系蓝光？而且D词真系填到冇得弹，既吻合部片噶内容又对得上个Key,一个字：劲！

[@MegaPolomon]

Jie Jian 多謝你的讚賞！^^

[@kaiwang3413]

正！用溫柔聲唱出呢世界殘酷戰爭！

[@brianlabarthe8511]

又真系好好听喔，加油！

[@MegaPolomon]

Brian LaBarthe 多謝支持！

[@break780207]

好喜歡~好聽

[@MegaPolomon]

BO SHENG Syu 多謝你的讚賞 ^^

[@terrenceyip7565]

同而家既香港好應景，尤其啲歌詞

[@MegaPolomon]

唉，不幸言中，希望最後也如歌曲般美好。

[@zone822]

@@MegaPolomon 如果係就好，只想得知於你心有惻隱，你不忍葬送！！但依加係逼得只想，這世間在某日徹底的葬送

[@HK_0101]

可惜現實唔係卡通片，唔會因為意念同美麗志向發生奇蹟。唔好浪費生命

[@dabiaotzilcm6754]

@@MegaPolomon 会的，民主自由必胜，极权独裁必死

[@vencopeng7120]

希望D废青咪再搞乱香港啦

[@qbgabe12]

已subscribe, 繼續填靚詞唱好歌 :D

[@MegaPolomon]

Gabriel Fung 感謝你！我會努力的。^^

[@weichungwang0324]

很好聽，很厲害，希望能繼續創作GUNDAM有關的歌，謝謝!!!

[@jestertsang1165]

回憶回來!!!加油

[@Ashkou623]

Like 已比！填詞同聲同原著都好夾！

[@JC-ir2tv]

歌詞好靚！

[@MegaPolomon]

娛樂JC 多謝你的讚賞！希望你從歌聲中感受那位戰士的心路歷程。

[@xUMRx]

2023又聽了

[@MegaPolomon]

多謝你回來支持！🤗Have a good day!

[@squallso37]

好嘅野就应该要点赞

[@MegaPolomon]

多謝賞識，哈哈。

[@leolee4928]

高達系列中我最愛嘅一部，首歌絕對係聽到開頭都毛管動，唱得好好呀，係同原版比較下柔弱左d，加油

[@999067800]

咁多年都有人改, 勁

[@MegaPolomon]

哈哈，童年回憶嘛

[@swish_b2b601]

第一句就貼切到主題！正！

[@MegaPolomon]

不再為愛而苦 嗯嗯，夜冷風既代表無情戰火，打破寧靜的生活，亦是希羅的前期形象。

[@omecon2000]

好正，加油

[@IronOEyes]

HD, great job!

[@MegaPolomon]

Thx, let's take a good look^^