沙螺洞客家村：從良田到荒村 『Hong Kong Hakka Village』 Sha Lo Tung: An Abandoned Hakka Village

#客家 #客家人#客家風俗習慣 #香港客家村 #客家大學堂 #沙螺洞#hakka #hakkastudies #tripsinhongkong #hakkatraditons #hongkonghakkavillages #Sha Lo Tung
大埔山上有一洞 能容村民千百眾 男耕女織各安份 喜怒哀樂甘苦共
群山環抱種良田 村中一日世千年 花開花落數百載 耕讀不忘祖宗言
世事如棋局局變 為求生計往外遷 交通不便難發展 移民尋找新家園
良田荒廢野草生 山上再無桃花源 殘垣敗瓦村破落 昔日光景成雲煙
這首詩是劉教授跟一位年青的原居民, 張先生, 採訪沙螺洞的時候有感而發寫的， 它描述了沙螺洞的歷史變化，非常貼切。張先生指出，客家話是客家人的身份，即使村莊沒落了，也要堅持使用客家話。
The poem Professor Liu has written was inspired by the scene he saw in Sha Lo Tung and his conversation with a young indigenous inhabitant, Mr. Cheung. It exactly depicted the changes of the Hakka villages there, which were home for hundreds of Hakka villagers leading a simple agricultural life for centuries. Mr. Cheung insists on talking in Hakka as he believes that the language is his identity. Even when the villages have become ruins, the language should continue to thrive.
客家研究
客家口音 Hakka accents kzbin.info/www/bejne/kKaVeXlrd7F8rtk
全世界客家人 Hakkas in the world? kzbin.info/www/bejne/kGbUZX1-a51qjrM
香港客家人Hong Kong Hakkas kzbin.info/www/bejne/rHrbi41pjbGprac
拼音 phonetics 1 kzbin.info/www/bejne/j5-5l36nd9uSqsU
拼音 phonetics 2 kzbin.info/www/bejne/fJTblIKJm8mLr8U
拼音3 phonetics 3 kzbin.info/www/bejne/hZCcc6adg5aKgMk

[@mkchan2529]

聽到客家話好親切🤗🤗

[@user-is1wt9hm3r]

頭先 講介條河涯都洗過腳，捱都系客家人，節目做得好，全部講客家話。👍

[@ckwong9369]

❤️❤️❤️❤️❤️😢😢 好詩👍👍👍👍😢

[@lknglkng6271]

好詩

[@winglungchan5799]

我是荃灣的原居民, 謝謝劉教授為客家話的傳承而努力, 請繼續加油!!!

[@cheongxiupan8975]

多谢劉教授，恁努力维護傳承客家話，尤其系片中哎隻姓張嘅後生仔講嘅客家話恁鬼好，乒隻赞👍！啀系沙巴，东莞客家人💪💪💪

[@user-baby9527]

出外靠朋友，客家人系有料

[@lionelleslie2784]

I'm hakka, born in indonesia, many hakka people live in indonesia

[@user-xd5df7qu3v]

客家人👍

[@abcsuki7300]

我不是客家人，但是每天說客話為主。

[@yee-cheunglau5071]

劉鎮發教授的《沙螺洞詩》寫得十分好～允為沙螺洞古往今來的歷史寫照。劉教授全程講解清晰、掌握重點；所說客話令客家人感到親切，而中英雙文字幕精簡、扼要。整個影片拍攝得非常專業。

[@wingcheungyu3023]

客家村建村～愛有溪水～多數去英國

[@saukingtsang6025]

希望找多D客家人。

[@cheahd]

Brings tears to my eyes when I hear my old language, even though I don’t understand everything I remember my mother, I guess once a Hakka, always a Hakka, irs in the blood

[@etlay5684]

I am Meixian and Taipo Hakka from East Timor. Your Hakka sound different but, I can understand.

[@kyblack123]

I am Hakka, born and bred in New Zealand. Unfortunately I only speak Cantonese as back in 1940 when my parents came to NZ, there were no other Hakka Chinese here. My mother was Sundat.

[@VIsTheMusic]

Thank you this is my families dialect ! My MaMa taught me, she has passed away 2 years ago, I miss her so much when I hear this region if Hakka. So emotional, so educational. Well wishes for Lunar New year Spring Festival, all the best to everyone ! - Vi An from Vancouver BC, Canada.

[@joycetsang6399]

我識聽唔太識講，會努力學，多謝教授。

[@albertwoodeasy9021]

好詩，我會用梨練客話。

[@singwohung7095]

👍🙏🙏

[@e.ch.lerrick8423]

I am Hakka from West Borneo Indonesia, I understand almost all of your words .. thank you for sharing this video🙏

[@preharonce]

i am hakka from malaysia also can understand

[@trustnoone318]

Am from England UK I too understand hakka

[@rkbarber8988]

Ngai he Hakka , Sha ba ma loi xi ya🇲🇾

[@gertixlau4779]

沙螺洞的介紹很詳盡，很多資訊👍🏻👍🏻 訪問、剪接、後製也非常出色，讚

[@user-wg8iq8bd3j]

劉教授 請多多分享香港客家與海外各地客家並交流 。謝謝 用心

[@prettypurple7175]

BRABO ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@kkl5264]

劉教授希望你做一冊鎖羅盤的故事好嗎。

[@fanofsiu82]

劉教授跟海外客家人的談話挺有意思。期待類似的對談。

[@yuanqi825]

老师的体力好好呀！

[@prettypurple7175]

MY GRANMOTHER'S VILLAGE////

[@thanhhuynh8637]

💪⛽💪⛽💪⛽

[@MindofYǒng]

I found out your Hakka intonation very similar to my own Hakka, (Belitung island 🇮🇩) but so many Hakka vocabs that I never heard before from this video 👍

[@user-mv2ck2cu2w]

我非常好看你的影片， 主要係 當地民情風俗 ，介紹非常詳盡。 人文地理， 是我喜歡的重點 。 全程客家話字幕旁白， 俾我加長知識。

[@tyronecpcheung8]

黃河河套上的清河縣,南移卜居閩上杭,继而南遷至粵東,深圳,香港新界，及至泰國合艾等地，可謂源遠流長。

[@user-us4rb9cr9p]

「寧賣祖宗田，莫忘祖宗言； 寧賣祖宗坑，莫忘祖宗聲。」很多人考証客家話是比其他中國方言更接近中古漢語，支持教授多加努力，客家話發展真的相當堪虞，已經被列入快將滅絕語言。

[@wilsonli321]

此語是因為客家人不斷南遷過程中，田地無法固守，用語言維繫自己族群

[@user-yg8zy9hx7c]

又不要吹大！客家话和普通话很似，是近幾百年的！ 闽南话是晋朝的。

[@liongliptjien7409]

@@user-yg8zy9hx7c 🥴🥴🥴..蚊帳背後嘅蚊子!

[@user-xd5df7qu3v]

同子孙讲客家话才继承下去，客家人出现很多优秀人才

[@gorsan659]

我亦有一個識於微時的朋友，是李屋的。

[@marktan3668]

大埔客和我們馬來西亞差不多， 從前在德國荷蘭加拿大遇過不少客家人 怡保，浮羅上背就是講這種客家話 很多天主教，小時的教會刊文在太平天國博物院見過，花都。

[@neilcheng4689]

劉教授加油，今次長知識！

[@laoxshousebuildingtidbits7760]

下次去香港一定要去看看

[@trustnoone318]

Omg Mr cheung is my cousin his grandmother is my grandmother little sister and she my great-aunt. Am from England UK my Father village Tam shut hang tsuen stk nt .I speak and understand hakka but I cant read chinese was Recommend to watch this if Mr cheung is reading this I lost ur number hope everyone is well miss you all so much . Thank you hakka studies

[@TheFuriousTee]

I'm in the uk and enjoy your videos, i am hakka but not many people i know speak it. I understand about 80% of your dialogue, and this is great for increasing my vocabulary.

[@tafnizlau8620]

Keep watching and share with your family and friends

[@ahchongseen8511]

Hi Roboto,My Sirname also LAU.Me born & bred outside China,but my Ancestor village is in Bingcun Meizhou.I can speak 100% Meizhou Hakka.Live in UK for over 35yrs,with my wife & 3 boys.

[@sho9214]

@@ahchongseen8511 I love Meixian hakka accent reminds me of my grandma 😭

[@ahchongseen8511]

@@sho9214 Bingcun Moyan Hakka

[@sho9214]

@@ahchongseen8511 bingcun is village name? Do u know the chinese characters?

[@sunnychen9949]

咱是大马梅州客家人。

[@funwong1557]

長知識了

[@funfun9373]

l like your videos. Thx

[@yiufaiwu4394]

张先生有介绍，张屋和李屋的关係嗎，水坑下面的水草是難得的品种，还有那進村前间廢棄士多旁的空地在十多年前曾破人作越野車埸，把土地摧残，现在好像回復原状吧？

[@lying9336]

在我們馬來西亞沙巴州，會講客家話不是一個身分認同！因為在這裡的潮州人、福建人、廣東人和當地其他族的大部分華人都會講客家話！

[@tafnizlau8620]

要繼續跟小朋友說，客家話靠你們了

[@penanghokkienwithConstantine]

客家話就係沙巴唐人个身分認同

[@lying9336]

通街都講（就連一些馬來人都會講）要怎樣認同 ？

[@jeanluche8579]

以前新界還有舞麒麟，而現在後生那輩客家人都可能聽都冇聽過，希望能够恢复我們客家人的舞麒麟就好了

[@user-jw4uw9dy2b]

西貢有

[@fatfat8099]

元朗大埔上水，有大把

[@edwardfan7118]

我年幼時在上水石湖墟舞麒麟都經常有呀😋😊

[@user-kw6vl1ox6r]

劉教授跟我婆婆也是姓劉，而我婆婆是西貢原居民客家。不過很難想像教授怎麼找到這條村的後代，因為這條村已成為香港的神話，什至鬼域，三十年前我去過一次

[@hakkastudies3363]

這村莊原居民都住在大埔和英國，我很容易找到他們

[@zetsurenjiashin1464]

後生仔 極曉講下 正音D 好听D

[@tyronecpcheung8]

有一年遠足沙螺洞,和士多店主聊起張氏祖先,系出清河,遠祖名字不可考,祇以三郎四郎十一郎代稱,那下才發覺大家都是同一本族譜來的,張氏先人自

[@honwahpang3]

幾時到屯門客家村訪問?

[@ngeric7250]

PC 警員 8 5 2 2 是 鸭仔 是張屋人 ，老实 忠厚的 朋友！

[@user-qe9tg2vh2d]

ฉันเป็นHakkaในเมืองไทยฟังภาษาhakkaเป็นพูดเป็นแต่เขียนไม่ค่อยได้รุ่นลูกเก่งกว่าฉันเพราะลูกพูดจีนกลางได้เขียนได้ฟังภาษาฮากกาได้

[@yellowall8001]

😄

[@prettypurple7175]

THE PATH IS HUNDRED YEARS ROAD/////CAN WALKED TO LO-WU (MAINLAND CHINA) FUNG-YUEN, MA-MEI-HA, HAWK-DIU RESERVIOR

[@sho9214]

Is this Meixian hakka? My grandma is a Meixian Hakka and she speaks very soft hakka

[@tsenglingmoa1209]

这不是梅县客家话。

[@bryanleon1436]

好难得，还有香港人还会讲客家话。

[@xyes]

哦，香港唔用 "尔啊听"、"哎听" ，讲 "尔啊里"、"哎里"... 闲愣个一样。