英語:中国語/歌詞/lyrics: 神様なんていないって知ったあの日 The day I recognised that the so-called God does not exist 在我意識到所謂的上帝並不存在的那一天 「ありがとう」と言って キミはいなくなった I said "thank you" and you was gone 我說出了「謝謝」後 你就此消失了 神様なんていないって知ったあの日 The day I recognised that the so-called God does not exist 在我意識到所謂的上帝並不存在的那一天 「サヨナラ」と言って 泣きながら笑った You said "good bye" and smiled while bursting into tears 你說出了「再見」後 流着眼淚笑了 「サヨナラ」と言ったキミが 泣きながら笑ってた The you who said "good bye" smiled while bursting into tears 說出了「再見」的你 流着眼淚笑了 月 泣いて 凪いだ23時59分 Under the moon, crying, calmed down- It's 23:59 月光 哭泣着 冷靜了-23時59分 「ありがとう」と言ってボクが 笑ったふりをしてた The me who said "thank you" was pretending to smile 說出了「謝謝」的我 假裝着在微笑 月 泣いて 凪いだ24時00分 Under the moon, crying, calmed down- It's 00:00 月光 哭泣着 冷靜了-0時0分 今日が 昨日になって 明日が今日に変わって Today has become yesterday and tommorow has substituted today 今天成為了昨天 明天換下了今天 キミの言葉が消えない 心はまだ痛いんだ But your words are not removed. My heart is still feeling painful 但你的話語依然沒有消失 我的心繼續疼痛着 神様なんていないって知ったあの日 The day I recognised that the so-called God does not exist 在我意識到所謂的上帝並不存在的那一天 「ありがとう」と言って キミはいなくなった I said "thank you" and you was gone 我說出了「謝謝」後 你就此消失了 神様なんていないって知ったあの日 The day I recognised that the so-called God does not exist 在我意識到所謂的上帝並不存在的那一天 「サヨナラ」と言って 泣きながら笑った You said "good bye" and smiled while bursting into tears 你說出了再見後 流着眼淚笑了 「サヨナラ」と言ってキミは 泣きながら笑ってた The you who said "good bye" smiled while bursting into tears 說出了「再見」的你 流着眼淚笑了 月 泣いて 凪いだ24時01分 Under the moon, crying, calmed down- It's 00:01 月光 哭泣着 冷靜了-0時1分 「ありがとう」と言ったボクは 聞こえないふりしてた The me who said "thank you" was pretending like can’t hear anything 說出了「謝謝」的我 假裝着甚麼都聽不見 月 泣いて 凪いだ24時03分 Under the moon, crying, calmed down- It's 00:03 明光 哭泣着 冷靜了-0時3分 もしもが ホントになって ホントが嘘に変わって The "just in case" has turned to the true and the true has become the lie 「萬一」成為了事實 事實變成了謊言 言葉が零れてるから Since all the words have been spilled out 覆水難收的話語已經涌出 涙が溢れちゃうけど Even though my tear has overflowed...... 即使我的眼淚已氾濫成河...... 神様なんていないって知ったあの日 The day I recognised that the so-called God does not exist 在我意識到所謂的上帝並不存在的那一天 「ありがとう」と言って キミはいなくなった I said "thank you" and you was gone 我說出了「謝謝」後 你就此消失了 神様なんていないって知ったあの日 The day I recognised that the so-called God does not exist 在我意識到所謂的上帝並不存在的那一天 「サヨナラ」と言って 泣きながら笑った You said "good bye" and smiled while bursting into tears 你說出了「再見」後 流着眼淚笑了 でも BUT 但是 サヨナラだよって泣いてた?×3 Crying though "good bye" has been sent out?×4 說出了「再見」後還要哭泣?×3 嘘?何故?嘘?何故?嘘? Lying? Why? Lying? Why? Lying? 謊言?為何?謊言?為何?謊言? 大丈夫だよって泣いてた?×3 Crying though "that's fine" has been sent out?×4 說出了「沒事的」後還要哭泣?×3 嘘?何故?嘘?何故?嘘?何故? Lying? Why? Lying? Why? Lying? 謊言?為何?謊言?為何?謊言?為何? 神様なんていないって知ったあの日 The day I recognised that the so-called God does not exist 在我意識到所謂的上帝並不存在的那一天 止まらない時間をただ止めたくて I just want to pause that unstoppable time 我只想停歇那永不休止的時間 神様なんていないって知ったあの日 The day I recognised that the so-called God does not exist 在我意識到所謂的上帝並不存在的那一天 「まだだよ」と言って キミはいなくなった I said "see you next time" and you was gone 我說出了「下次再見」後 你就此消失了 神様なんていないって知ったあの日 The day I recognised that the so-called God does not exist 在我意識到所謂的上帝並不存在的那一天 「ありがとう」と言って キミはいなくなった I said "thank you" and you was gone 我說出了「謝謝」後 你就此消失了 神様なんていないって知ったあの日 The day I recognised that the so-called God does not exist 在我意識到所謂的上帝並不存在的那一天 「サヨナラ」と言って 泣きながら笑った You said "good bye" and smiled while bursting into tears 你說出了「再見」後 流着眼淚笑了 でも BUT 但是 サヨナラだよって泣いてた?×3 Crying though "good bye" has been sent out?×4 說出了「再見」後還要哭泣?×3 嘘?何故?嘘?何故?嘘? Lying? Why? Lying? Why? Lying? 謊言?為何?謊言?為何?謊言? 大丈夫だよって泣いてた?×3 Crying though "that's fine" has been sent out?×4 說出了「沒事的」後還要哭泣?×3 嘘?何故?嘘?何故?嘘?何故? Lying? Why? Lying? Why? Lying? 謊言?為何?謊言?為何?謊言?為何? (もういいかい?) (Is that enough?) (夠了嗎?)