升级版！大马华语rojak日常用词vs中国普通话｜中国安徽人能懂吗？马来西亚人的中文ok吗？

[@kelodykek6542]

恭喜Anko&Max终于能接到推广啦！从订阅人数只有几千人关注至今，感觉前不久才见证了这个频道订阅人数破万，没想到那么快又能看到你们终于接广告了！！真的好替你们开心呀，希望Anko&Max的视频能被越来越多人看到且喜爱，然后早日大红大紫并发大财！！！Ong啊，Huat啊！！！

[@yeexin7533]

真的很喜欢你们，主要现在对象也是异国的，看你们在一起就有动力坚持下去了，虽然也不一定能走到最后 ❤️

[@suknahchin2018]

身为马来西亚人的我 有几个马来西亚用语没听懂 中国那些用词倒是都知道的😂

[@howardchinchin3589]

身为一个马来西亚人表示有很多'大马华语’ 我都是没听过的，但是多少还能听得懂，反正我自己说话不会想那样混杂多种语言。服了。

[@peixinlee9900]

恭喜有推广啦

[@shuyun2573]

超喜欢你们的，两人的互动好可爱，希望可以看更多你们的视频，加油💪

[@rochiasrochias7248]

超rojak XDD 恭喜anko和max接业配啦～从粉丝千多位的时候就一直关注到现在啦，祝你们越来越顺利！！heng ong huat！

[@dL_north1021]

马来西亚华语就是像rojak这样参来参去😂

[@miller_1017]

巴仙好像真的都懂 我和我中国男友说 他也是听得懂 只是在那边不是这么用 马来西亚的天气真的超级热

[@ainsleywong4608]

啊啊恭喜你们终于接到推广了！也希望可以抽到我啦

[@vc9705]

max想怕输的合肥方言时的特效好好笑😂

[@quennasy0211]

嘻嘻嘻，我来报到啦。听到马来西亚式的中文就开始想家了。身在异乡打拼，遇到疫情却没办法回家，那种想念思念牵动人心啊。

[@xuanyinglai5401]

哇哇啊啊恭喜恭喜接广告了！！视频做得越来越好了！继续加油为大家拿到更多福利XD！！！我有个中国朋友有时候也听到我们马来西亚rojak中文表示佩服 一个句子多种语言哈哈哈🤣🤣

[@unknown-mw4is]

harlo anko＆max 😁 说真的，我还真是第一次听豆腐水🙈 大多数都是叫豆浆，豆奶。 还有 u-turn这个词近期也很常出现

[@polinewan8162]

怡保人说“豆精”

[@maydeyeoh5712]

我叫豆水

[@candicelo1527]

豆水+1

[@kwenlee3301]

超级喜欢看你们俩 加油哦😘

[@SmiLEALertD]

好喜欢看你们呀 相处的感觉就很舒服😀

[@hui1507]

我也来报道啦~这个抽奖让我浮出水面来了😂torras戴起来感觉很atas呢！马来西亚天气太热了，在等巴士的时候可以戴着它

[@jessylee6426]

恭喜Anka&Max你们的频道终于可以接广告了👏🏻，每次看你们频道都会学到在马来西亚没学到的东西，你们的影片开头也有短视频了，也很有趣。祝你们可以越来越棒，加油！

[@ngalvin3920]

最近疫情控制的关系，有几个词很常出现：u-turn，要“滴”一下，记得要“scan”，等等等等。。。

[@lyn-r5f]

我家是客家人，scan 温度他们说“da teu” 打头的意思😂

[@huihui0626]

喜欢你们❤️加油！

[@AnkonMax]

💗谢谢

[@yivoon3624]

视频越来越有趣了 赞个

[@yitingtia]

自从无意发现到你们，就关注你们了，越来越喜欢看，希望下次开箱装修好的房子，好期待啊(⊙o⊙)

[@朽木自雕-c6y]

厉害 等了几天给我水 我一定要到B站看弹幕 哈哈哈

[@AnkonMax]

😭 也没有

[@peiling3054]

哈哈哈 抽起來，希望快快開門 Anko可以回來

[@clairefoo4783]

回歸正題， 馬來西亞習慣用辦公樓(整棟大樓/大廈))和辦公室(一戶型)。。 做cake 還有各種 situation 例如: 炸馬桶、炸廁所 (瀉肚子時)。。。 遇到客家人來作客借廁所也許會聽到: 借jamban之類的。 借rubber、tumpang車、penteng 學校去lepak。。。🤥

[@idiibi270]

办公楼我们也有用啦只是写字楼好像更常用罢辽

[@weiling7922]

hi anko & max 我确实没听过roti canai那个例子哈哈哈 马来西亚最近天气转凉了 但是天气还是蛮炎热的

[@cheayinng1875]

Atas 也可以用在食物，代表食物很好吃😋。 我要那个风扇🙋🙋

[@ianng3600]

其實老一輩的馬來西亞華人偶而會用寫字樓。小時有聽過。 豆腐水是東馬的叫法嗎?西馬都是豆浆，豆浆水，豆水或豆奶。還有，在怡保也叫豆蒸(粤語)。

[@leyuziyeu1864]

不是豆蒸，是豆精^^

[@ianng3600]

@@leyuziyeu1864 ic ic... 只在疫情前到過怡保旅游，忘了其實是豆精。

[@leyuziyeu1864]

@@ianng3600 没事 没事，只是互相学习而已😁

[@janchan8465]

这个题材真的很不错，马来西亚的华语真的是很rojak。😂😂😂😂

[@seemun3756]

豆腐水应该是东马的说法，西马没有这个说法哦 还有班奶/pandai

[@rayseenyg6330]

你们2位 这次的主题 比较很多外国或者马来西亚的youtuber 玩的比较有趣， 不局限那些太常见用词， 努力加油。 希望天空开放后 ， max可以再来马来西亚玩。。。到时候应该会感受更加多文化上有趣的地方。哈哈

[@AnkonMax]

好呀哈哈哈 谢谢！

[@heesam8092]

好的，30度的广州的朋友看完过来点赞了🤣

[@fatnavi4016]

好久没听到写字楼了，多数都是父亲那一辈说。父亲为 60/70后，可我是00后…（写字楼在我的印象中是用粤语发音。）交通圈有时候都会用round about（不知道spelling是否对也不敢确定是否只是当地的发音）

[@AnkonMax]

roundabout没有错～

[@xiaohuiwong520]

Max越来越可爱，从助理变主咖~

[@yings0123]

Max的表情好好笑😆😆😆让我想起他

[@sebastianbarthez]

你說的“護士”（missy）啊，我聽我的阿嫲是叫護士“B C”，哈哈哈哈。我喜歡你在那想“怕輸”的那個剪輯，等到春暖花開，等你等到天荒地老還是擠不出來。

[@keiik1987]

Hahahaha 前来报(讨礼物)道啦~

[@xinyikok1529]

🤣🤣写字楼 一开始以为是那种卖书法文字东西的地方 或文具店之类的🤣原来 第一次听 瞬间把办公室说的很高级🤣🤣

[@AnkonMax]

卖书法很形象诶。。。哈哈哈

[@xinyikok1529]

@@AnkonMax 哈哈哈哈🤣🤣🤣

[@syan7576]

做cake很经典😉

[@AnkonMax]

😂

[@熊姐姐的日常]

跟中国工程师交流久了也受影响了 比如说中国人说的挂掉，大马人说坏掉。 中国说周天，我们说礼拜天。 还有班车，我们说巴士。

[@ginnyvoon7721]

来啦！

[@AnkonMax]

hiyo

[@ginnyvoon7721]

anko衣服很漂亮🤭

[@AnkonMax]

刚买的！

[@kazynvlog616]

写字楼在怡保是办公室的意思。

[@polinewan8162]

你太可爱啦…… 😂

[@beebpopeepbo820]

max学会好多马来西亚字了欸 期待我男朋友能明白我说马来西亚话的时候嘻嘻

[@kkaiyenau]

在大马写字楼，大多数50，60，70，80 后都明白。90 以上都少用了。

[@ireanlai1234]

哈哈哈 ！通常会说做cup cake

[@tanxinyee3059]

还有memperxiasuikan这个字！！😂 但是我不知道我有没有拼错 哈哈哈哈哈哈 Anko知道这个字吗？ 想要得到这个风扇！！看起来就很方便 之前在tb买了一个也是挂颈式的风扇给阿嬷煮菜的时候用 才用了几天就坏了-.- 那个头还松掉！！希望可以抽到我然后送给阿嬷用！！🎉💓💓

[@绮嫣]

kiasu那边的剪辑好笑哈哈哈哈哈 话说你的👍是不是少一根手指😂

[@伍靖而]

我要那个风扇，希望可以被抽中，会继续支持你们的

[@panlo9469]

我就是那个kiasu的🤭为🎁来报道滴

[@滑稽部部长]

好评

[@jessicaho2028]

那个短信里的pop应该是指要告他的意思，应该不是打人的意思

[@jhuang7736]

交通圈真正官方的说法是叫“环岛”，但好像合肥人都叫“大转盘”

[@lst239]

北方人普遍说大转盘，南方人就不知道了

[@kevinchang9131]

玉米水有啦，jagung 水😅 Pasar malam 有卖

[@ziyunchen8420]

俺来啦～❤️

[@AnkonMax]

来啦老妹～

[@janelim5141]

要!现在西马超热在处于高温黄色预警

[@leeyomiko7354]

感谢🙏新词汇Get√

[@cksp110]

写字楼有哦，我身边的人都有说 我是马来西亚人

[@羅戎-g2n]

寫字樓本來就是中國南 方人的講法，特別是廣東、香港等。

[@zfangl168]

我是马来西亚人 没有听过豆腐水 但是我是讲豆水哈哈哈哈 对了 恭喜你们接广告啦

[@cjcxx1741]

我们这里都说豆腐水

[@影子K]

我也是Sarawak人，确实比较冷门。像roti janai和atas都不怎么用

[@athrisslee4912]

我其实挺好奇有多少中国童鞋能听懂“颈项”和“烧水” 👀 还有“黄梨”、“沙梨”之类的水果名称

[@idiibi270]

都不懂唉，其实同一种水果在中国不同省份都可能有各自的名称

[@え台湾贱人与香港について]

我成都的，我们这里经常说'颈项'，但是我们不读'xiang' ，我们读'hang'

[@HanzLew]

咦， 跟《茶煲太太》一样的厂商呢～ 恭喜接业配！

[@owyong579]

写字楼很普通啦！我经常会用这个词啊

[@sshshrbdb8377]

薏米水是不是应该叫bali peng ？

[@peachylicious1212]

在海底撈過生日，他們會唱一首粗話歌祝福你，“所有的快樂 傻嗨嗨”哈哈哈！

[@zj7441]

粗话歌是口水歌的意思吗？

[@mindyc4380]

哦吼 恭喜恭喜 有赞助有广告了😂😂 最日常的对话就是 哇老 Oi吧 还有Campuk 有时候做一个东西 就会说 哇老 你可以不要这样Campuk来 campuk 去吗 我这里的是这样的🤨

[@AnkonMax]

哈哈哈好！

[@agilityspeed5734]

马来西亚粤语都有用写字楼这个词

[@lizyliz970]

但她是古晋人，那边不说粤语

[@phoebe8456]

喜欢前面的小剧场！😂😂

[@AnkonMax]

谢谢哈哈哈💗

[@clairefoo4783]

來!!拿禮物pop 我!!! 馬來西亞的留爪 😽

[@AnkonMax]

pop你是没问题哈哈🐵

[@leyuziyeu1864]

槟城人：我去医院还是会叫missy啊、写字楼（广东人、客家人会讲）、豆腐水（我们叫豆水）。

[@maydeyeoh5712]

对，我也是

[@williamchong0131]

5:18 我们有这个水哦 jagung 冰 应该算吧 一碗一碗像ABC那样的 😂 8:18 我每次在家讲下蛋，如果在里面待很久还没出来 就讲下金蛋 🤣

[@lohjingliankarry2068]

做cake经典😂

[@chanlynn2825]

我以为写字楼是专门给写新闻稿或者编辑报纸的楼，哈哈哈哈😄

[@el3423]

💪🏼加了小剧场 整体感觉变得不一样 很atas了🙈

[@ooigaverick9998]

跟大部分国家比起来马来西亚是真的热，( •̀ ω •́ )y希望能抽到我下个月可以当成生日礼物送给我的家人

[@AlwinLee-e2c]

讲话很rojak lol 又不一样了 关注点赞分享了

[@papilapo2051]

看中国剧还有小说太多，写字楼什么都可以听懂😆😆😆

[@AnkonMax]

atas哦哈哈哈

[@pangtyee1]

我是森美兰人，这里老一辈的人还是会说写字楼的，通常我们会说办公楼。

[@marcussthecamper9210]

通常會叫office or building 吧。

[@gslin4502]

如果经常有看小说的话 基本上max说的一些中文单词都会明白😂

[@807Eunice]

做cake真的是我爸会说的！哈哈哈哈哈哈哈

[@AnkonMax]

有画面了哈哈哈

[@AnkonMax]

恭喜抽到你啦～查看频道的社区（抽奖帖子）然后联系我们吧

[@807Eunice]

@@AnkonMax 哇噻！竟然被抽中了！谢谢Anko和Max！❤️

[@807Eunice]

@@AnkonMax 已经联系你们了哦😘再次感谢Anko和Max❤️期待更多精彩的影片哦！

[@foreverwjlin]

我来组成分母~

[@kazynvlog616]

还有很多词语在不同地方都有不同叫法，除非你们像我一样跑完马来西亚11个州😏

[@R_msjw]

有广告😮恭喜恭喜

[@yinyin7138]

mak kau hijau笑死我了 虽然不懂什么意思就是戳中我的笑点哈哈哈哈哈哈（我是大马人

[@longlongtrip]

怕輸我還以為最後會蹦出個合肥人沒有在怕輸的

[@collin5220]

Kamsahamida...我就是那lucky person

[@tanleangel7457]

啊啊啊我迟了，🙋不知道还有我的份吗🤔

[@kazynvlog616]

巴仙在中国的确很多人不懂

[@alphapagon1412]

😊😊

[@melvin6217]

过后去B站看弹幕，应该很热闹🤣

[@AnkonMax]

你错了哈哈哈 目前没什么弹幕

[@melvin6217]

@@AnkonMax 再多等几天 XD

[@leeminsaw3879]

太好笑了

[@PenguinNg0207]

写字楼kl很常叫🤣

[@soomengnie7926]

水草是很传统词‘

[@jspua8014]

哇，好想要礼物

[@MrWnite]

penang直接叫豆水。

[@soomengnie7926]

我误以为巴仙‘是以前1仙以前清朝人叫钱是仙‘口袋仙吾仙下！

[@yizaijeremy8330]

怎么不叫办公楼？

[@lingweiyeap3777]

马来西亚的华语只有马来西亚人才会明白，外国人不会明白也不知道在说什么。我妹妹的儿子才两岁多讲一句话也会有福建话，（没教过他福建话他自已会听和讲）华语，英语和国语。

[@hooikiangching8926]

我不知道马来西亚南方是不是也叫豆腐水，但我们马来西亚北部应该都叫豆水吧！

[@kayen416]

南方应该是豆花水