【上篇】她的日語比日本人還好，秘訣是？【學外語】 @chinese-muimui 【#78】

[@chinese-muimui]

楽しいコラボをありがとうございました！！ 日本語の話になると思う事があり過ぎて、長々と喋ってしまいました。 少しでも参考になれる話ができればと思います！ 後編の公開も楽しみです！

[@HarusJapaneseCafe]

学習者さんにとってすごく役立つお話を聞かせていただき本当に感謝しています！わたしも頑張らなくっちゃ、と励まされました〜💪🏻

[@AnotherGuyInJapan]

面白かったです！ 日本語の話になるとテンションが上がるのいうのに同感です。 むいむいさんのような日本語達者で、日本語について喋り尽くせないほど日本語語学が面白いんだ！と思う人が自分の近くにいないから、こうやって聞けるととても嬉しいです。

[@apingtv]

むいむいさんが言ってた日本語会話教室とても興味があります。 紹介できますでしょうか。

[@hima-namakishimam]

ミスターフジフロムジャパンの人達みたいな片言の日本語でもN1だって言ってたし、N1のレベルも色々だからな

[@Aru-ev8zr]

這一位真的是在KZbin影片裡見過日語學習者中最厲害的...先不論反應速度與自然流暢的表達方式，光聽聲音就會讓人誤認是日本人

[@mineta_3]

一直有關注むいむい，真的完全聽不出是非母語者，太厲害了

[@ivylee7411]

むいむい講日語的語調與流暢度很難想像是從非母語的國家來的。

[@ghosthk]

這一集的內容真的非常有趣，我本來是上課學的，把N5到N1唸了一遍，感覺都不太到位。結果再上由日本人前媒體主播教授的班，專門糾正發音和語速，那才真的是質的飛躍，打電話可以支撐個兩分鐘不被識破是外國人。但像むいむいさん兩年間去日本專門唸主播科也太強了。

[@heartsky9915]

作为已经练习了数年口语的日本留学生，结合自己的经验和むいむい的口语，我想给要练习口语的大家几点建议哈 1、说话不是写作，在口语中要善用随意（砕けた)的词汇。如尽量不要用や..など而要用とか，不要用[最も]而要用[一番]等等 2、在口语中尽量减少と的出现而多用て、っていう。如としたら变成ってしたら 3、句子与句子连接的时候要善于运用で、けど／けれども、ので、でも等连接词，而尽量不要用そして。我的老师曾经跟我说过一听你用そして就知道你是外国人，这点要注意

[@cbflabscangjie]

謝謝你很好的指導。

[@cbflabscangjie]

Sky老師的频道還沒有指導影片，十分期待。

[@lamic4845]

多謝Haru老師，終於有機會聽到全KZbin日語最好的外國人分享學習經驗

[@arakaki5923]

倒不是最好！ 是很好的之一

[@lamic4845]

@@arakaki5923 說一個比他好的，我馬上去subscribe

[@morningwine2624]

私は日本語ネイティブの日本人ですが、むいむいさんの日本語力は発音が完璧なだけではなく語彙の量や使い方も平均の日本人のレベルを遥かに凌駕していると思いました！

[@HarusJapaneseCafe]

本当にそうですね！

[@Englishteacher施老師樂活]

Awesome🎉

[@papataro1948]

@@Englishteacher施老師樂活 おお寒！😂

[@トビラ-z7y]

むいむいさん尊敬するわ。本当にすごいと思う。

[@michaelhuang6986]

看了這集竟然印證了觀世音菩薩建議我們從耳朵開始修行的觀音法門!! 很少人注意到人類的耳朵的功能要比眼睛強! 所謂工欲善其事必先利其器而耳朵就是最強的利器!! 從此以後我將改變日語學習的方式! 謝謝老師的分享!!

[@zealandia5668]

日本动漫的影响力真的很大。我有个堂弟从小就喜欢看日本动漫，到了痴狂的地步。他因为太喜欢日本动漫而自学日文，居然也学成了。他是完完全全自学成才，他从来没有上过一天正规的日语课，而他所在的小城市也没有任何日本人可以帮他练习日语，纠正他的文法和发音。后来他去大阪留学了，学习动漫设计专业，毕业后回国，目前在上海一家公司做动漫设计师。 我只能说人的潜能真的是无限♾️的，一旦开发出来，小宇宙爆炸💥，什么事都有可能做到。真应了那句话：世上无难事，只怕有心人。

[@Sunflowers-Sunny]

兴趣是最好的老师！

[@maizakura7]

むいむいさんの日本語は「驚異的」の一言に尽きる。

[@gurinnmori]

自學考出N1不難，難的是聽到日語能迅速做出反應，流利地交流，根據使用場景不同切換語言模式。❤好難啊，學習了，分成三步，嗯嗯，要加油。

[@evahsu9322]

要發音很好我覺得天生條件有關係，耳朵要很好是第一要件

[@existenceispain2074]

這個應該學學國際音標或有conceptual knowledge 可以改善，我的理論是成年人相對沒小孩敏感，所以必須有意識地理解某些音才能可始無意識讓你的腦袋察覺了某些音而文法同理，例如中文母語者在英文容易錯的沒determiner (沒the,a,an,...)，沒agreement沒tense，會錯是大慨是因為没這些你都可以理解，因此你無意識忽略他們，而有才能的人和小孩則不會無意識忽略。然後有意識後則大量immerse並有意識地改善錯的地方，運動員都用這種訓練方式

[@おしり-h6t]

すごい、、すごすぎる 本当に中国人ですか？？言葉の選び方も完璧な日本人

[@HarusJapaneseCafe]

📱加LINE拿到免費教材影片📱 lin.ee/h6fgzY8 00:00 今天的話題是？ 00:30 開始訪問むいむい 01:27 她來日本的目的？ 03:22 她跟一般日語學習者哪裡不同？ 08:43 到底可以“自學”來學會外語嗎？ 09:44 她感到挫折的原因？ 11:43 她在學日語當中的3個階段是？ 13:33 只看動漫學日語的陷阱是？

[@Azuma-0702]

我最近也才真正體會到，語言是以聲音為主的道理，所以不管是日語也好，或是最近開始讀的英文也好，我都開始加重音読的練習了，謝謝haru老師的分享！

[@doU6a6b]

むいむいさんをゲストにしてくださってありがとうございます。 haru先生とのトークもすごい楽しいですし、日本語をさらに高いところを目指す方法にも大変勉強になりました。

[@erisuzhang701]

むいむいさんはすごいですね。 独学でN1を達成できるなんで 今年から真面目に日本語を勉強始まりますが、むいむいさんに目指して頑張ります。

[@HarusJapaneseCafe]

頑張ってください！

[@tunasalmon5403]

むいむいさん本当に好き。努力の塊。カッコいい女性だわ…

[@Clipper-B314]

日本人から「お上手ですネ」とは言われているうちは、上達の余地がまだある裏返しなのかもしれませんね。いずれにせよ耳がいいというのは、語学学習では極めて有利な武器だと思います。 日本人でも妙なアクセントのプロのアナウンサーもいますから、本当に感服というほかありません。努力の上にも、やはりむいむいさんの天性の物と無縁ではないだろうとワタシは感じます。 この話、日本の若い世代の人にも聞いて欲しいほどです。 NHK語学関連のドキュメンタリー番組と甲乙つけがたいほどのHaruさんチャンネルの、その内容のクォリティーの高さ、オソルベシ・・・🌹

[@HarusJapaneseCafe]

ありがとうございます！！

[@HOnverwacht1205]

やっぱ、日本人からみてもオモロイわ～。言語の上達が上手くいく人って、音を聞き分ける能力が高いっていう事、あと、熱量からくる努力する才能？も高いという共通点がある事を再確認できました。嬉しいような悲しいような。母語以外の言語の習得に生かしたいですねぇ。。

[@llchan]

この動画を見て、中国語のことわざ「學海無涯唯勤是岸」を深く感じました。日本語を上達したいなら、N1に合格してもまだまだですよね。むしろN1はただスタートです。

[@HarusJapaneseCafe]

いいことわざですね！勉強になりました！

[@melonwater1742]

N1は日本語の入門って言われたことあります。

[@xakirakunx]

むいむいさんの仰った事めっちゃ共感ができました。僕も大体そうやって独学して来ましたからです。自分の場合は12歳の頃からずっとアニメなど見てたり、声優さんのラジオ番組聞いてたりして、イントネーションなどをある程度まで身につける事ができました。今となってはほぼ毎日翻訳されていないラノベを読んでます。ただ、会話っていうのは相手が居ないとどうにもならないんで、自分から相手を探さないと 😅 むいむいさんの語彙力、凄いっすね。いつか自然に綺麗な日本語を使って感想を述べられるようになりたいです。😊

[@馬雪莉]

這一集非常有意思，激勵我想重新學好日文的心！

[@MaWangBa]

私は長い間日本語を勉強しましたが、なかなか上手になれません。シェアした方法は役に立ちます。本当にありがとうございます。

[@vitalguard]

這個發音實在太神了....

[@黃志楷-d6w]

在日本很多永居的中國人講的日語真的都很好

[@k.y1515]

很少有中国人的日语让我这么佩服。真的很厉害👍。看完，觉得我自己也需要再加油了。

[@緹顏]

一起

[@mutuochiba5637]

この話は，梅梅さんの得意分野．聞いていて、気分がいいですね。アナウンス科に入るこの発想、素晴らしいと思います。

[@坂本なゆ]

ムイムイは天才

[@HarusJapaneseCafe]

ですね！

[@butan0729]

第二階段に達成するのはすごいと思いますが、さらに第三階段に達成するため、アナウンス科に入学することは尊敬します。勉強になりました。

[@pupuchen6822]

無意間飄到這頻道，耳朵一震，好棒頻道，分享很多人學語言方法，受益良多

[@SanJing-y2h]

変な話、真面目に真面目にお話しすむいむいさんの画像、貴重ですね。

[@黃任佑-d6d]

小粉絲來報到，老師的題材真的很有趣，常常都會找到我們學習的盲點。 很多人都覺得日文入手起來不難，但方法不對的狀況下，就會出現日文怪怪的情況。比如以前有認識不少N1通過卻口說比N2還差的人存在，比起一味準備考試，真的也要多花心思在發音上才行

[@bon7245]

聽力很重要,學習樂器也是相同道理,耳朵會連結嘴巴和手部技巧

[@bagana100]

お疲れ様です。トクシと申します。台湾人です。 むいむいさんおしゃったの3段階説は本当でした。 私の場合ほぼむいむいさんと同じです。ACGから独学でN2まで来たの。(←もともとN1やりたいですが、まさかこんなだけで合格とは思えないのでN2にした笑） 最初はゲーム内キャラがなにを言っているを知りたくて日本語勉強始まったの。今は２段階です、友達は大体修正してくれないで壁ぶつかった。今日はアナウンサー科の方法を聞いてて本当にありがたいことです。しかしもう40代なのでなかなか機会ないと思います。 むいむいさんと唯一の違いどころは私はまず50音からです、ひらがなは読めないと無理ですから、ここは英語と同じでしょう、まずABC認識ね。言語の学習は赤ちゃんと同じは賛同です。 改めてアナウンサー科の方法紹介してくれてありがとうございました。

[@HarusJapaneseCafe]

貴重な経験をシェアしてくださり、ありがとうございます！

[@910ggjm]

言語の天才❗👋

[@Sumire-299]

這個日語好厲害！！中國人的自學強者真的很佩服

[@tosio1977]

中國人講話捲舌音很重, 這位卻聽不太出來

[@ztainxiang]

@@tosio1977 中國很大 也要看地方的其實

[@masah3297]

どこから聞いても日本人。本編楽しみにしています。

[@tomomizuta453]

本当にお上手です。完全に日本人の発音です。

[@ThreeBridgesLife]

むいむいさんは本当に凄いです！❤谢谢老师的采访😊

[@daniellu24]

むいむいさんの声が大好きです！

[@hsing-huashih7134]

謝謝！

[@HarusJapaneseCafe]

謝謝你的支持，我要繼續加油了！

[@michaelzhang7851]

haru老师的厉害之处在于善于まとめ，能够把对方零散的观点统合起来，非常了不起！

[@緹顏]

🎉

[@緹顏]

感佩

[@wenlo6573]

很早以前就看过むいむい的采访，当时就惊讶到，真的超自然

[@ziran1158]

Hello🙋‍♀ 🤝こんばんは 。。。😍 素晴らしいビデオ共有していただきありがとうございます👍５８🌹 Good luck friend🙏

[@HarusJapaneseCafe]

ありがとうございます！

[@a0933733550]

すごい勉強になりました。 途中から入らせていただきましたが、日本人だと思いました。(むいむいさん) その勉強の三段階の話がとても感心しました。ありがとうございます。

[@HarusJapaneseCafe]

むいむいさん、本当に日本人と同じ日本語ですよね！👍🏻

[@rw-xcmandarin-indonesianmusic]

😄 沒聽到むいむい她講半句中文，我還無法想信她是中國人，表情和談吐連眼神都像日本人。 N1我也通過了，日本也呆過數年，算是1½的階段吧🙂 外國人學中文只要聲調拿捏的準一般就ok👌了，可是日文。。。。 1000 個會說日文的外國人裡頭也難得遇上 1個 像 むいむい這樣 もう文句なしくらい完ぺきになまりもないし、とってもきれいな日本語語を身につけたお上手な人、うらやましいです。

[@HarusJapaneseCafe]

RW-XC 威廉频道 Mandarin - Indonesian Music Channel さんが書く日本語コメントもすばらしいですよ～！

[@rw-xcmandarin-indonesianmusic]

@@HarusJapaneseCafe いやいや、冗談でも嬉しいな😄 先生、いつもありがとう😀🙏🏻

[@elliot2293]

確實懂讀音很重要，我就是因為只看文字就懂意思了所以不會深究漢字的發音，造成現在很多字只知道意思但不懂怎麼讀的窘境😅

[@ryeowook2010]

大好きなむいむいさんとハル先生の神コラボが来ました❤️ 感無量です。本編楽しみにしております🥰🌹

[@HarusJapaneseCafe]

ありがとうございます！

[@山下寛-b6s]

むいむいさんには、NHKのEテレのテレビ中国語の陳淑梅さんの代わりになってもらいたいと思っています。

[@哥成-d6y]

春さんのことを大好きです。

[@hinkahuang1755]

私はむいむいと同じようになりたい、3.4年前からむいむいのチャンネルを初めてみた時、この方の日本語超うまっ！って思ってる。むいむいと同じことを目指してますけど、やはり難しい

[@宏熊本-m5i]

むいむいさん、日本語完璧やわ。 ただ、コメントに対してのハートマークをもう少し多めに入れていただければ有難いかと。 (チャンネルわりと古参者より)

[@vbjinwork6019]

全くその通りだと思います うちの甥は日本に来たことがないが N1に合格しました😄

[@masshiroxu8711]

むいむいさんの日本語の勉強の経験僕とのまさか同じと思います。 上手に喋っている羨ましいです。 ずっと頑張ります。

[@HarusJapaneseCafe]

この調子で頑張ってくださいね〜

[@Sunflowers-Sunny]

我也是因为兴趣开始自学的日语，现在的目标是N1。这期视频是一个非常棒的经验分享！❤❤❤

[@慶路]

はる先生こんにちは🙆ありがとうございます🐱

[@EeHenKoon-wh1gh]

感谢Haru老师的分享😊 让我坚定了去报名课程，去上课的决心🔥 果然要完全地学习好语言就必须要亲身去经历，体验 也只有融入环境才能有效地吸收，快速掌握💪

[@橘レイコ]

びっくりするくらい発音がきれいですね。👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@tonychen3753]

Haru老師長得好漂亮、人好可愛啊！

[@Tube-bh5ud]

很棒的分享謝謝Haru老師跟むいむい

[@user-komatsu]

最期待的一集

[@kakecho8447]

很多考過n1才是正真學日文剛開始🤣

[@Lyla-rl5bk]

n1其實很多聾啞人士😂

[@foreverhere824]

生身の日本人の方と会話したいけれども、大都市にいなければ、なかなか実現できないと思いますね。

[@安-l5t]

日本語完璧すぎるやろ うちの母親より上手いわ

[@ポムポムプリン]

これは日本語話者からしてもとても参考になりました。ありがとうございました。

[@明樂資訊科技]

むいむいさんの日本語がほんとペラペラですね。もしN3もらえば、満足しています

[@babyoldgdswill1308]

昔からむいむいさんの日本語力はすごいと知ってはいたけど、まさかのアナウンス科に入っていたんだ。なるほどｗ一つの謎を解けた気分ですｗｗ～～

[@アルベルト店長]

おーっと、ムイムイさん登場ですね。 貴重な回、ありがとうございます。 学習方法が的を射ていますよね。

[@嘉嘉-j5j]

感動しました。私も耳から勉強するだタイプと思います。小学生からアニメを見始めましたから、単語覚える事とか聞き取れる事とかはそんなに苦戦しませんでした。n1も一応独学で満点を取りましたし、アニメがきっかけで勉強し始めた人はやっば合格しやすいと思います。 それに私も音読しなくじゃ読めないタイプです。最初真剣に勉強し始めた頃は字から見ても意味が分かりませんけど、読み出すとすると、アーこの単語聞いたことあるという事もいっぱいありました。ですから動画見る時はこれ私じゃんと思うとこがいっぱいあります😂。 私も第一段階にいると思います。会話が全然どう対応するか分からなくて、普段はよく独り言を言って練習しますけど、本番になると全然ダメになります。やっば会話学校に通うしかないですよね🤔。

[@HarusJapaneseCafe]

興味深いシェア、ありがとうございます！

[@eddychen3292]

怎麼這麼厲害,多说一些別的話題

[@chiekamijo5452]

真的很厲害! 我本身就有焦慮症跟抑鬱, 連說母語有時都會很焦慮, 惡補過口說課反而被老師叫用我不會的國語去翻譯閱讀的日文令人更加焦慮就沒有再上課了

[@hungwaicheung1691]

凄すぎる！

[@Shinjuku1990]

日本でアナウンサーになったもう一人の中国人の取材を見たことはあり、みんなアナウンサーレベルなんで、発音などは流石に完璧ですが、果報は寝て待て 待てば海路の日和あり、徒然草、源氏物語、土佐日記、奥の細道など、そういったことわざ、古文が出てくると、問題なくわかり、返せられますかね。そこらへんはなかなか難しい壁と私はずっと感じています。

[@平安ウララ]

这个学法也需要时间。我从50音图开始学了两年，然后机缘巧合进了大学院，有种拔苗助长的感觉。一周要读好几本书，还都是专业书。每本都是好几十页，真是囫囵吞枣。虽然也想一个字一个字都读懂，但是确实没有时间。所以还是一点一点慢慢学比较好。千万别跳级。

[@緹顏]

確

[@simonkuang-l9q]

语学最重要还是热情

[@masah3297]

表題に偽りなし。　　 むいむいさん、髪の色、いいですね。

[@wen1974]

Thank you so much👍👍👍

[@ben43038867]

這篇文章對於我要日本出差和日本人面對面談話的人很有幫助

[@takeeasy6]

其實我一直覺得Haru老師 刻意講話語速放慢跟每個字講那麼清楚，聽起來比較像外國人0.0

[@HarusJapaneseCafe]

😆😆😆

[@arthurk6426]

6:10 虽然和むいむいさん的水平差好多，但是我也是有这个习惯的人。看见汉字读不出来就一定要去查出来，看见好的文章就想念一遍。😀

[@真悠v]

內容好豐富，謝謝老師的視頻😸

[@bluemoonm.c.950]

梅さんの日本語が完璧ですね！すごいですね！

[@d.c.easychinese5008]

音読は本当に重要なことです！👍🏻

[@鍾嵐-j2u]

跟小孩學語言一樣！還加上興趣！

[@didiwu8876]

むいむいさんは「むしろ中国語喋れるの？」ってレベルｗ 自分もこのぐらいのレベルになりたいです

[@茶米-k5p]

謝謝Haru 老師的頻道,分享那麼有用的學習方法訊息~ 每次看都會有要好好學習的動力 :D

[@moumu6649]

謝謝分享

[@benchen123]

音调太厉害了 跪拜

[@凸凸凹凹-n6u]

彼女の話ことばは確かに日本人とほぼ変わらないと感じます。さすがにアナウンス科で専門的なトレーニングを受けてのことはありますね。彼女の経歴から見て、日本語の読み書きがどんな感じなのかを知りたくなりました^^ちなみに、彼女の口癖は「～なので」ですね。お名前の「梅梅」を「むいむい」とあえて発音表記をしているところから見て、出身地は広東省ではないかと邪推しますが…？　一北京出身者より

[@HarusJapaneseCafe]

ご出身は浙江省のようです〜 むいむいさんが書いたメールの日本語も、まさに日本人そのものです！

[@al6al6123]

這個人真的太哇噻了😂

[@YUANYUANMEIMEI]

我自己曾经是日语翻译，但是，女儿是通过看日本动画学会了日语的，我完全没有教过她。

[@王宏鵬-b3e]

haru老師好可愛

[@abkaiari999]

ハル先生は、日本語と台湾語（すいません中国語ですか…？）は 語順が違うのに、 どちらもなさるのは凄い才能ですね。

[@ファイト-g2r]

说的太棒了👏

[@西園寺隆文]

15分27秒の　お話ししていただきました。気になるなぁ

[@呉沛樺]

ハル老師今天好漂亮啊

[@國偉王-f1g]

Haru sensei好美唷😍 想認識老師🥺

[@peiju1120]

雖然有點偏題，但還是想提一下裡面「アニメ」的中文翻譯，要翻「動畫」才對，動漫這個詞是「動畫」和「漫畫」的簡稱，看談話內容很明顯是在說動畫的的內容，雖然會因爲作品的關係把動畫和漫畫綁在一起，但它們的製作方式還是有很大的差異 動漫並不是動畫的代稱 雖然看到這則留言的人可能會覺得無所謂看得懂就好，但還是想說一下