AI is happening and how you can rescue from it to the survival?
@vivianms3721 Жыл бұрын
强烈建议下次采访对象是外国人的话还是找个翻译吧。许可能觉得自己英文没问题,但实际上他的一些英文表达中国人能听的明白,但外国人听起来是很懵的,比如一见面打招呼用了“see you again.” 这还是小问题,更大的问题是某些情况下,许的表达中国人觉得没问题,但是放在西方文化里是相当冒犯的。比如采访特拉维夫当地人的一些片段。语言的构成不仅仅是单词,更是背后的文化,不要觉得自己单词量还凑合就可以直接采访了。普通人可以,想要认真做节目的话还是要保有一点对文化差异的敬畏心。