鯊鯊試鏡時的小故事&超級支持她的媽媽鯊！【Gawr Gura】【hololive-EN】【中英字幕】

鯊鯊試鏡時的小故事&超級支持她的媽媽鯊！
原直播：【HoloCure】cute girls!
• 【HoloCure】cute girls!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【Gawr Gura Ch. hololive-EN】
/ @gawrgura
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
佛系烤肉，未經同意請勿轉載至其它平台
喜歡的話還請點讚訂閱分享 (*´∀`)~♥
如有任何翻譯錯誤還請告知
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Credits：
bit.ly/3veMVbb
bit.ly/3BXqJWE
bit.ly/3WIgPjS
bit.ly/3vdhSfI
片尾 BGM：
Track : Naptime! - • [Royalty Free Music] N...
Music provided by BGM President
Promoted by: Free Music Download
/ @freemusicdownload2280
Download link: bit.ly/2Yl1FVj
Video link: • No Copyright Backgroun...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#gawrgura #gura #holomyth #鯊鯊
#hololiveen #hololiveenglish #hololive #ホロライブ
#hololive中文 #hololive精華 #hololive翻譯
#vtuber #vtuberen #vtuber中文 #vtuber精華

[@danieljoe4972]

Gura：我很感謝我媽媽 Ame：我也很感謝Gura媽媽～💛 Gura：Wait，我們感謝的是同一件事嗎？ Ame：（舔嘴唇）

[@miku38801]

又....又舔 又舔嘴唇...(he he boyyyy

[@user-fuckyouccp]

各位蝦子要感謝gura的媽媽,如果沒有gura媽媽對gura成為vtuber之路加以支持,我們就不會看到這位傳說又可愛的世界第一vtuber了。

[@XuanYi_0415]

所以我们几时可以得到holo mom😂 这样我们才可以好好的感谢她们（我知道这看起来怪怪的，但是我没有别的意思😂

[@gluskinlee1085]

她以前就是vtuber了不是嗎，好像叫sanzawa吧，還是我記錯了

[@a82308231]

不，我們會在幼教臺看到gura，至於是在前面帶動唱的還是混在小朋友間帶氣氛就不好說了~~

[@stranghead]

@@gluskinlee1085 以前沒有V皮吧，只是純唱歌加上自製MV

[@user-zf5tm3sj7m]

以前只會喝一點小酒

[@user-yk8yd8ph5e]

聽了最後一段 鯊媽對鯊鯊的支持 真心覺得感動 這是我所能想像到最棒的親子關係 像我就永遠都不敢跟我媽說「媽，我想當傘蜥蜴！」 感謝鯊媽 給了我們這麼可愛的一個女兒

[@oink1610]

Ame替你完成願望了

[@noecrazor]

請問妳是傘蜥蜴的媽媽嗎？傘媽好😂

[@user-rk4ik6gp4b]

你想当伞蜥蜴，好，现在你在印度了

[@a82308231]

@@user-rk4ik6gp4b ? 印度? 為甚麼?

[@lusionakaru]

加油 你可以的

[@stoneshadow7957]

感謝鯊媽的支持，感謝當時面試的主管，我們才能知道這隻可愛又迷人的小屁鯊

[@cctaiken4326]

面試官： 你可以唱一首歌嗎 小鯊華：我只會在醉酒時rap、唱歌和改編歌 面：不醉圼時你能幹啥 鯊：uwu 面：你被取錄了

[@naroj_8295]

本片重點：家人的支持和鼓勵可以造就傳說

[@a82308231]

應該是說......家人的支持和鼓勵可以讓傳說成為『傳說』中的霸主~~~~

[@kingkonglin609]

因為少了這些支持，傳說可能會被扼殺在搖籃裡，看看其他時間線就知道了

[@user-yf7hf8ls9z]

2:32 說NO還可以過哦 也太酷了XDDD 以為說NO就會被刷掉說

[@ClutchMIX]

全肯定媽媽鯊，太萌了

[@VioletWyvern]

結果不試還好，一試之下就不小心變成全球排行第一的 Vtuber...

[@a82308231]

好傢伙........原來鯊鯊是接到USSOCOM指令，執行網路「霸王行動」的喔........

[@iam_noodles]

真的好感謝Gura的mom，我們才能像現在這樣當一隻快樂的小蝦蝦uwu Gura:Mom,what do you think? Can I try it? Gura's mom:What you want to do, go do what you want to do. (亞洲)我:媽，我可以...... (亞洲)媽:what the hell is that? 不行，絕對不行，給我繼承你爸的事業(如果有的話)，不然就是乖乖去考公務員，別一天天想那有的沒的......(以下省略5000字or12hr的訓話

[@user-fuckyouccp]

Bae的媽媽就可能是這樣,只是比較的好

[@terufans222]

亞洲媽: wut’d hell…? Are you dumb? You know wut? Maybe you're a good candidate for Starbucks, Why? Because my son is a “Failure”!

[@hong1369]

感謝鯊鯊的家人這麼支持她❤

[@Jiazai]

鯊媽的支持成就鯊鯊 真的!!! 要是沒有鯊媽我們就看不到屁鯊了wwww

[@ggo7891]

只能說媽媽真的很開朗，不像某個亞洲孩子要做甚麼職業都會被父母批評。

[@garylin6641]

我們很開明的呀 孩子 你不想當醫生 沒關係 你可以當法官、律師、NASA工程師

[@user-zi8zz3ms4z]

我們該感謝媽媽鯊 不然我們就無法見證到那個A的威力了

[@lex65536]

第一次聽到電梯簡報耶@@ 除了她自己本身的能力之外 我覺得她臨時對推銷自己下的苦功也很有幫助

[@a82308231]

或許是se時期訓練出來的?

[@tzutzusanas6787]

電梯簡報是一種快速簡潔表明你的目的的方式，想像在搭電梯的時跟老闆說清楚你要幹嘛，這超難所以需要訓練，這裡的清楚是，你要表明立場、原因、給出證據或數據、再次重申立場

[@user-te9ok9fp2n]

感謝媽媽鯊❤

[@louiswangtw315]

小鯊魚想當消防車

[@chiahsunchuang7446]

真的好想成為媽媽鯊的小孩 太有愛了

[@shan-ho4808]

感謝媽媽鯊，感謝hololive，讓我有幸能聽到鯊鯊天籟般的歌聲

[@l0b0c0]

這個片段展現出gura的用心努力和他們家的溫馨和支持❤ 感謝烤肉❤❤

[@user-uu1cl9qe2x]

當我選了我喜歡的大學科系，然後努力念完4年畢業。我媽：我跟你講你好幾次選一個輕鬆一點好念一點的科系你不要，偏偏選這個！！！@$%#^%$^^ 有一個支持自己的家人真好 btw，我念的是數學系

[@Noobshooter-K]

狠人...

[@sechanI2373]

過年親戚：那個誰 你數學系的啊 表演一下傅立葉轉換吧

[@thenhow35tmt]

單就你講到的東西來說 以希望你輕鬆的角度來考量算不錯了吧XDD

[@fantasticatwinter7356]

你學得高興又學到滿滿收穫那最好～～祝福你～！

[@newplayer0419]

A EN的要求增加肯定是因為第一期的表現把難度增加了😂

[@sechanI2373]

必須說 EN一期的五個人 真的都是破規格的厲害 就算是才能最隱晦 最不好發現才華的kiara 也都是非常優秀的人物 （呃...我說主持活動、多國語言即時翻譯及促進交流、努力不懈的精神算是不好發揮才能的 應該可以吧,但我200%認可kiara的優秀及實力） 總歸一句，神話組真的非常非常優秀 以至於後面真的把門檻拉得很高www

[@a82308231]

@@sechanI2373 就把門檻拉得很高這件事啦.......Gura要負很大一部分責任..........

[@a82308231]

就把門檻拉得很高這件事啦.......Gura要負很大一部分責任..........

[@nousagishimari]

@@a82308231 我覺得更像是大環境讓營運方不得不這麼做，不會只是個人這麼簡單，你進步別人也在進步，觀眾胃口會越來越大，記得早期HOLO面試還沒有特別要求要有直播經驗跟直播熱情，也不會要特殊才藝，現在新人都越來越需要跟人不一樣，或是專業領域要更獨樹一格，這也是HOLO一直穩坐業界龍頭的原因之一，不少粉絲都會說YAGOO抽到SSR，比起說是抽到，我更相信是選牌的能力很強，這麼多人可以選，偏偏選到了我們看到的這些特別的女孩，才能造就現在的地位

[@Bucker1992]

歐美教育【只要合法什麼都可以去試看看】 東亞教育【給我去拿學位當公務員】

[@roylin2717]

小萌鯊的家人全力支持😊

[@WangYulin]

拒絕視訊是重點（誤） 最後的比喻好可愛ｗｗ

[@ttps61304]

真是感謝媽媽鯊

[@lcbqcc]

由於要應徵的是偶像 所以酒醉妖精的作品是絕不能拿出來讓Yagoo看到 資料都得重做 不過拒絕視訊還能被選上 鯊鯊進入HOLO社絕對是天定的

[@Lauremtlu]

Yagoo ：這跟面試到的不是同一個人啊😢

[@sechanI2373]

說實在 以鯊鯊的能力跟迷因度來說 我找不到什麼理由holo不錄用她的 她的條件放在現在holo市占超高的環境來說都是優先錄取的存在

[@DragonMigo]

@@sechanI2373 當時的她，真的沒有不錄取的理由.......迷因之神般的存在 🤣

[@a82308231]

以yagoo歐皇的運氣跟眼光，應該早就知曉酒醉妖精的存在了吧?

[@TheBoredghost]

說不定當初就是看上vodka神的光環，只是被要求光環稍微弱一點不然出道即BAN台

[@Foolsday2261]

所以她實際做了什麼讓她拍出更像她自己影片呢？喝了一瓶伏特加。

[@oink1610]

好帥的媽媽

[@user-hj4uk9jy6l]

亞洲父母: 你以為網紅能當飯吃嗎？ 去考個清潔員我就謝天謝地了

[@minutes152002]

不會砸主機折光碟就是完美的父母了... 控制慾太強的父母真的是華人的悲哀 到後面連偷存摺偷薪水都幹得出來 只為了控制你的行動..

[@lainmidi]

最後一段，我以為Gura要說：Mom, I wanna become ... a magical girl😀.

[@joseph1033311]

傳奇的過程其實也就是這麼平淡的，迷惘、用心準備、等待、再迷惘....... 然後A。

[@user-co5lh8vk5c]

有這樣的mama真的很好，會全力支持你和包容你

[@Grandmasbear]

原來Gura面試時沒提到很會唱歌，Yagoo根本中樂透

[@iko588900]

3:20 I wanna be a cowboy , baby!

[@user-sq1xq5wz7g]

真正的劇情 媽媽鯊: 不要喝了~去找正經的公司?

[@Anna-dk7ts]

上輩子拯救了宇宙才能有這麽支持的媽媽吧QAQ

[@artjio]

媽媽鯊好棒

[@pongbs1272]

en就是暖心

[@kowmei]

面試人員:我們想知道你真實的樣子 Gura:好吧!給我一杯Tequila我再慢慢告訴你 面試人員:你錄取了!!

[@chaospaul1003]

Mama shark is so sweet

[@user-hf6qy5iw2h]

謝謝鯊媽❤❤

[@a23622587]

一試即成世界之頂

[@PYLAND0303]

時間旅人： （筆記）這個時間節點很重要

[@a0979174191]

換作是亞洲父母大部分可能就先潑妳冷水要妳打消念頭 覺得搞這個沒前途不要浪費時間 雖然可以理解就是了 即便鯊魚爸媽可能根本不知道這是啥碗糕 但仍願意這樣無條件支持也算是很難得可貴

[@realblack177]

然後出道時，一聲A 接下來訂閱每天漲2萬，變成世界最高訂閱V的網路巨鯊

[@yo-sm4bs]

鯊鯊:I want to be a .... 鯊媽:A...what? 鯊鯊:Yes A!

[@williamkuo1074]

我還記得剛出道沒多久有一次觀眾還是En組的成員問Gura關於她家人 但Gura感覺有點難過的說他的家人應該不在乎他現在在幹嘛 很高興這一切都是個誤會 原來她的家人那麼關心她😊

[@myonkys4579]

其實「做什麼都支持」跟「不去管他在做啥/想做啥」並不會衝突 至少我的家人是這樣啦，如果我跟他們說我有一個怎樣怎樣的想法或目標，通常他們都很樂意支持我。但只要後續我沒有再向他們提起，通常他們都不會去關切，而是放著讓我自己搞

[@user-ct9ww9bo7r]

其實大概是家人支持，所以也盡量不去打擾他，你也知道的有時候人就是會這樣你在乎的人沒來打擾你，你會很困惑。

[@user-my5xp1sy6v]

亞洲父母：整天不念書去弄什麼電腦的東西，你看那個XXX都已經考上什麼什麼了⋯⋯

[@kevin03056]

感謝岳母大人

[@user-is6li8rt4e]

感謝hololive 內部人員選了鯊鯊❤

[@user-ur9gq7bi3r]

還好他那時候面試是清醒的

[@azarashikon]

通常第一批都是內定的，或朋友之間拉攏一起進。 或是已經在其他平台小有名氣。 英文組擅長的才能都不同也是原因，饒舌歌手、畫家、聲音甜的農村酒鬼、日文流利的奧地利人

[@lammatt]

不是說都是Kson 引薦的嗎?

[@ahhjer]

-喝點酒發揮實力-

[@jobanajoestar435]

鯊鯊學會了電梯演講後 把一切東西都濃縮成一個 a

[@dgk90328]

Gura試鏡前：哈囉cover，這是我的訂閱數

[@lammatt]

呀就1.5mil 呀，沒有比其他的多很多呀。 但是話說那個copypasta rap ，有30mil view count，比REFLECT 還多

[@vincentwillem4837]

果然是電梯演講的功效，一個字母就夠了

[@Roroko-chan]

拒絕試鏡也可以被選上XDDD

[@dorp1000]

可是沒有gura的A~~~可能就en的爆發力只會延遲熱爆 但就是有鯊鯊的A

[@samcim2011]

我記得有人說過是她原本直播頻道的聯天室有叫過她去試鏡

[@richardtengcy]

Hololive 挖到宝

[@nekosan_OAO]

在亞洲你的父母只會叫你去當醫生或律師LUL

[@happy60216]

想像一下 是亞洲媽媽 GURA:我想當VT 媽媽 : FFFFFFFailure

[@sisi90546]

亞洲父母：我一般都跟想當VT的說，特大杯拿鐵配焦糖，謝謝

[@jwj3052]

面試喝vodka 直接錄取

[@saymyname6018]

能成为gura的虾虾我实在很幸运~

[@user-kf3nd9yx5i]

非常感謝媽媽鯊，你知道在某個人還沒有騎摩托車回來之前，那段期間周遭的空氣都有一點黑暗。

[@a82308231]

不好意思，方便說一下某個人是指啥嗎? (百思不得其解)

[@a82308231]

00:44，操，原來已經喝高了.....................該不會鯊媽在回答鯊鯊的時候也......

[@22312203]

其實鯊魚媽媽 big brain，你進 vtuber idol 事務所 你就不能每天喝酒發瘋

[@22312203]

結果發現holo不是AKB48....是AK47

[@KainZC]

妈妈shark😮

[@luke_hong]

"Hello, my name is _______!" 🤔

[@steward7254]

東西方家長真的都不太一樣啊

[@shina6858]

想請求鯊鯊媽公開小屁萌鯊飼育養成方法，相信出書一定大賣。

[@coolcat2p]

我也想要這樣的媽媽，我的媽媽給我的印象就是罵.罵.去讀書

[@Lauremtlu]

2:29 拒絕的原因是初次視訊要全裸

[@lammatt]

一定支持的， 總比一天到晚弄那些meme song 吧

[@Mikadzuki321]

所以媽媽鯊什麼時後出來

[@user-fuckyouccp]

有色圖繪師畫出來了

[@pwl1102]

去年跨年台有邀請媽媽鯊通話，不知道未來還有沒有機會出現

[@marheyt]

AME:這個帶小孩的媽媽很不錯 就選她了

[@ChiiChuau]

不是靠一瓶伏特加嗎?

[@scalperz1041]

喝完酒再錄一段

[@Polinchi463]

不看烤肉9層9我都聽不懂鯊鯊在說什麼……我要先感謝烤肉MAN再感謝鯊媽生了個完美女孩