No video
【受身2】被動最怕中文語病 / JLPT / N3、N4都要會 / 文法解析 / 日語學習
Рет қаралды 7,036
Күн бұрын#うけみ #被動 #中文語病 #日語學習 #文法解析
【受身1】被動只用在受害嗎?
• 【受身1】被動只用在受害嗎 / JLPT /...
@utmusic843 2 жыл бұрын
ありがとうございます
@sara1205 2 жыл бұрын
いいえ、どいたしまして！！ お役に立てて嬉しいです..*^_^*
@1800leu 4 ай бұрын
謝謝！
@maggiewu5633 Жыл бұрын
老師講解的好淸楚👍謝謝您💗
@skbell11 Жыл бұрын
莎拉老師，好厲害。讓我受益良多 ❤
@user-eg3zz7hz7i Жыл бұрын
すごく勉強になりました､ありがとうございます🎉
@user-pr6du2dh9h 2 жыл бұрын
感謝老師這麼詳盡的回覆，感恩。m(_ _)m
@sara1205 2 жыл бұрын
不客氣!! 歡迎常來！！
@lilylai5499 2 жыл бұрын
老师，请问这题レポート（ ）課長にほめられて、うれしかったです。レポート是我的东西，不是应该填を吗?为什么 が和を都可以?
@sara1205 2 жыл бұрын
你好!!我先還原原本的句子應該是: 『私は課長にレポートをほめられて、うれしかったです』 的確,如果以.. 『私のレポートは課長にほめられて、うれしかったです』來表達,確實不好. 但你題目中問到為什麼可以用『が』, 這個如果從語法的主語、賓語來解釋,很多人會聽不懂. 我換個方式來解釋.. 因為你也提到可以用「を」~這絕對正確. 也就是省略了(私は)這個主詞.所以句子剩下.. 『課長にレポートをほめられて、うれしかったです』 然後想要強調被讚美的是(レポート), 所以把(レポートを)挪到句子最前面. 那麼既然要強調(レポート) 於是就把它的(を)改成可以強調前面詞彙的(が). PS:這樣的說明是從口氣的轉變而帶動助詞不同的一種解釋方式.希望你可以聽得懂. 歡迎再一起討論!! *^_^*
@pangyintee1494 2 жыл бұрын
Explanation logical and clear
@sara1205 2 жыл бұрын
Thank you!! どうも！！*^_^*
@b13min Жыл бұрын
老師您好,想問詩歌裡面這句的意思也是被動嗎 自己翻起來怪怪的 "主を恐れる者に注がれる" 後面的注がれる是注入在主身上?還是主注入敬畏者身上?に的前面是動作者...混亂中...謝謝 若主為主詞怎麼不是用は而是用を呢
@user-pr6du2dh9h 2 жыл бұрын
請教老師，可否用 私の指は蜂に刺さりました。 自動詞是否也含被動的觀念呢？ 謝謝！！
@sara1205 2 жыл бұрын
你好! 先回答你的第二個問題,可能比較好理解. 你提到: [自動詞是否也含被動的觀念呢？] 自動詞本身是不含被動的語意的. 可能是我們用中文在翻譯時,會因為立場角度的關係, 來翻譯的話,會帶有被動感的中文表達. 我舉個例子,例如(来る)中文是(來)的意思. 它並沒有被動的語意.但如果A這個人來,造成B的困擾, 用B的角度講才會講成被害的(来られる). 但本身自動詞的(来る)並非是被動語意. 比方說:你提到的《刺さる》 它是指尖物(刺到)東西的意思.它並沒有被動的語意. 所以你提到的第一個問題的句子 [私の指は蜂に刺さりました。]是怪怪的. 如果硬要用《刺さる》這個動詞, 例如: 蜂の針が刺さった(蜜蜂的刺刺進來) 皮膚に刺さった蜂の針(扎進皮膚裡的蜜蜂的刺) 等等... 換個方式講: 《刺さる》是指蜜蜂的(針)所貸出的動詞. 所以至少要用(蜂の針が....)開頭比較自然. 以上回答給你參考看看!!