【シャニマス】 IDOLM@STER Shiny Colors: "Bright Room" (English Sub)

[@HowlingOneify]

This really is an event scenario that is something special. The way everyone was here and all had great moments was especially impressive since balancing so many characters can be tough. From funny moments (like Mei and the Illumine trio speculating about Hazuki possibly going on a date, and Meguru having this adorable excitement over it, to rather touching moments like Kiriko talking to Koito and asking for her help in practicing. Even some nice Mei moments for her to grow as welm. And of course we get Amai moments, however brief. As well as of course the focus on Hazuki and giving her more ​depth. It is just such a well put together scenario. Many misc moments I loved as well, like Mamimi, Sakuya and Rinze spotting producer and thinking he was on a date and their reaction. Then texting it to the others at the dorn and it just snowballs more. It's really silly and fun. Also the moth scene. And the absolute chaotic energy that is Asahi. A scenario like this that is close to 2hrs in terms of length is an insane amount of translation work. Seriously thank you so much for this and all the translations you do for the im@s community. Merry Christmas and I hope you have a wonderful hiliday season. :)

[@Vacxy]

I never expected to find magic realism in a idolmaster event before. Not only that, there are many hidden symbolic elements in the story: The moth, the room, the name of the last chapter, the chorus lyrics.

[@andrewfantome4020]

I have translated some manga myself, but two hours is still a huge figure for me. My respect.

[@velvety3459]

Thank you for your hard work!

[@moechiavelli]

this is amazing! good work 👍