Shape of You - Ed Sheeran 【和訳】

#shapeofyou #edsheeran #和訳 #エドシーラン

[@megumu1201]

皆さんのリクエスト教えて欲しいです☺️

[@user-gl6cx6xu8s]

AViciiのthe nightという曲をお願い致します

[@user-lr2wq5if8e]

never mind let's breke upもお願いしてもよろしいでしょうか😣

[@hopesun4345]

Matterの、『All About Us』是非お願いします

[@l6riiqf]

TWICEのI CAN'T STOP MEの英語verがあるので、お願いしたいです…！😖💗

[@user-fw8ds1fj3p]

A thousands milesという曲が好きです！元はONE OK ROCKがライブで歌っている動画を聞いてハマったのですが、本家様もまた違って素敵でして

[@user-hj7il5mi8w]

これは惚れさせにきてるとしか思えない 元々洋楽はよく聞くけど流石に自然な色気が過ぎる

[@Music-gq1vy]

エド・シーラン、元ホームレスって知ってまじでびっくりした。この才能が埋もれずに世界に見つかって本当に良かった。

[@user-cy3yu8bs8e]

そうなん！？

[@user-mb4ip3vs5k]

😢（火）穴期を​@@user-cy3yu8bs8e

[@Supporteeeeeeed]

音大卒業してから、家賃が払えなくなったんでしたっけ

[@ydon-afawt46yo]

​@@Supporteeeeeeed多分そんな感じだったと思います！

[@SUMIKO-kr7ss]

白か黒か、の人生。 勇気出る。

[@sia__allyujn]

昔好きだった後輩が部活中に急に歌い出してたから「上手だねー」って言ったら「先輩に知って欲しい曲だから頑張って覚えた」って言われたから一生忘れない曲。英語が1番苦手だったくせに、Aメロ完璧に歌えててすごいなあ可愛いなぁって思ってました。その次の日はヒロイン育成計画隣で歌いながら踊り出してました。低音ボイスヒロイン育成計画。

[@Mr-rg3gi]

何それ爆萌え

[@AkiBaba-bh7ge]

もしや先輩好きだったんか

[@sia__allyujn]

@@AkiBaba-bh7ge 周りからは絶対あいつ好きだよとか言われたから、好きな人いるのか聞いたけど絶対教えてくれなかったです爆笑爆笑爆笑

[@user-mb9zt6or9r]

おいそのあとどうなってん気になるやろがい

[@sia__allyujn]

@@user-mb9zt6or9r この日きっかけにわたしが好きになったけど、勇気出なくてそっから1年間片想いして結局気持ち伝えられないまま卒業しちゃった🫠🫠

[@user-xp9wk2ei5p]

これ初めて一緒にカラオケ行った男友達がめっちゃカッコよく歌ってて惚れかけた😭世界の全男性に歌って欲しい…！！

[@user-cg7wl3du2v]

それは危うすぎるけどマジで惚れる

[@idoldoll6]

音程が中毒性あって定期的に聴きたくなる 歌詞は体の関係から始まる恋って感じかな

[@kiuxigatobu0000]

こう言う歌詞って多いですよね。なんか好きだった曲が英語がわかるようになると「あ、…こんな感じだったんだ。」ってなって少しショックになっちゃって。(;´д｀) ダメだとは思わないです。けど好きだった曲(この曲も)がほとんどこういう歌詞だったので洋楽から離れてしまっている……

[@user-mb9zt6or9r]

​@@kiuxigatobu0000 Angel With A Shotgunって曲おすすめ

[@o6zl__t]

この曲調惹かれるなぁ

[@user-neki]

字幕にしてくれてるおかげで韻踏んでることに気づけた。

[@user-zs6uw4td6p]

いろいろ思い出して泣いてしまった🥲曲聴いて泣いたの初めて

[@user-up7mi4nm8y]

中毒性えぐい

[@user-ldks]

それな

[@ndbdms]

中学の時にこれをラジオで初めて聞いた時の衝撃はすごかった

[@taka4308]

歌詞もわからんのに？

[@ndbdms]

@@taka4308 歌詞分からなくても音楽を聞くだけで感動する時あるじゃん笑笑笑笑

[@hinai2652]

@@taka4308 星つりと発明が大好き。

[@hinai2652]

、

[@user-oi2kr7zi6m]

ぽっぽっぽぽっぽっぽぽっぽっぽっぽっぽのリズムが頭に残る

[@user-kq2jv3eh6o]

この和訳が1番すき

[@melon1628]

確かに

[@user-px4gz3ov9b]

わかる

[@user-hy3rd7jc8s]

マカロン

[@user-os4xt8ku1l]

@@S2_I.LoveYou_S2 分かりみが深田えいみ

[@RR-wb2pd]

わかる

[@user-uq3xs9qo1c]

この曲クラスの男子がまとまって机でリズムとって歌っててずっと探してたからありがたかった

[@Kyoukainorinne]

歌詞です！よかったら使ってください！ The club isn't the best place to find a lover クラブは恋人を探すのにベストな場所じゃない So the bar is where I go だから僕はバーに行く Me and my friends at the table doing shots 友達とテーブルでショットで飲んで drinking fast and then we talk slow 飲むのが早くなるのに連れ会話は遅くなる And you come over and start up a conversation with just me それたら君がやって来て僕だけと話すんだ And trust me I'll give it a chance now チャンスだと思った Take my hand, stop, 僕の手を取って、ちょっと待って put Van the Man on the jukebox ヴァンモリソンをジュースボックスでかけよう And then we start to dance そして踊りだすんだ and now I'm singing like 僕はこんな風に歌うのさ Girl, you know I want your love ねぇ、君の愛が欲しいんだ、気づいてる？ Your love was handmade for somebody like me 君からの手作りの愛がね Come on now, follow my lead 来て、付いてきて I may be crazy, don't mind me 俺おかしいかも、気にしないで Say, boy, let's not talk too much 言ってよ、いつまでも喋ってるのはもったいないって Grab on my waist and put that body on me 僕の腰に手を回して、身体を密着させて Come on now, follow my lead 来て、僕のリードに付いてきて Come, come on now, follow my lead こっちにおいで、流れに身を任せよう I'm in love with the shape of you 君を見た瞬間恋に落ちた We push and pull like a magnet do 磁石みたいに引き寄せられた Although my heart is falling too 既に僕は君にべた惚れ I'm in love with your body 君の身体にやられてるんだ And last night you were in my room 一晩中僕の部屋に君がいたから And now my bedsheets smell like you シーツに君の香りが残ってる Every day discovering something brand new 毎日新しいものが見つかるんだ I'm in love with your body 君の身体に恋してる Oh I×4 - I'm in love with your body Oh I×4 - I'm in love with your body Oh I×4 - I'm in love with your body Every day discovering something brand new 毎日新しいものが見つかるんだ I'm in love with the shape of you 君に夢中 One week in we let the story begin 一週間経ったらちゃんと俺たちの物語を始めよう We're going out on our first date 初デートしよう You and me are thrifty,so go all you can eat 君も俺も倹約家だから食べ放題にでも行こう Fill up your bag and I fill up a plate 食べきれないほどお皿に盛ろう We talk for hours and hours about the sweet and the sour 沢山話そう、酸いも甘いも経験してきたこと And how your family is doing ok 家族は元気？とかさ Leave and get in a taxi, それからタクシーに乗り込んで then kiss in the backseat 後部座席でキスをする Tell the driver make the radio play ドライバーに何かラジオでもかけてって頼んだら And I'm singing like 俺はこんな風に歌いだす Girl, you know I want your love ねぇ、君の愛が欲しいんだ、気づいてる？ Your love was handmade for somebody like me 君からの手作りの愛がね Come on now, follow my lead 来て、付いてきて I may be crazy, don't mind me 俺おかしいかも、気にしないで Say, boy, let's not talk too much 言ってよ、いつまでも喋ってるのはもったいないって Grab on my waist and put that body on me 僕の腰に手を回して、身体を密着させて Come on now, follow my lead 来て、俺のリードに付いてきて Come, come on now, follow my lead こっちにおいで、流れに身を任せよう I'm in love with the shape of you 君を見た瞬間恋に落ちた We push and pull like a magnet do 磁石みたいに引き寄せられた Although my heart is falling too 既に僕は君にべた惚れ I'm in love with your body 君の身体にやられてるんだ And last night you were in my room 一晩中僕の部屋に君がいたから And now my bedsheets smell like you シーツに君の香りが残ってる Every day discovering something brand new 毎日新しいものが見つかるんだ I'm in love with your body 君の身体にやられてるんだ Oh I×4 - I'm in love with your body Oh I×4 - I'm in love with your body Oh I×4 - I'm in love with your body Every day discovering something brand new 毎日新しいものが見つかるんだ I'm in love with the shape of you 君に夢中 Come on, be my baby, come on ×8 I'm in love with the shape of you 君のカタチに恋した We push and pull like a magnet do 磁石みたいに引き寄せられた Although my heart is falling too 既に僕は君にべた惚れ I'm in love with your body 僕の身体にやられてるんだ Last night you were in my room 一晩中僕の部屋に君がいたから And now my bedsheets smell like you シーツに君の香りが残ってる Every day discovering something brand new 毎日新しいものが見つかるんだ I'm in love with your body 君の身体に恋してる Come on, be my baby come on×6 Every day discovering something brand new 今まで知らなかった自分に毎日出会うんだ I'm in love with the shape of you 君のカタチに惚れたんだ

[@soushun0303]

本当ありがとうございます😊

[@umezufromjapan]

0:21

[@umezufromjapan]

0:20

[@umezufromjapan]

0:18

[@_minto4853]

はい天才(確定)

[@neko62455]

これが流行ってた頃にまじで戻りたい

[@jiji-lm7hj]

4年前くらいやね、懐かしい

[@Ma-gx8ow]

世代だったのもあるけどこの頃の他のヒットしてた洋楽とかいまだに飽きない！

[@mgmgmmpwjjjj]

@@Ma-gx8ow他にどんなのあったか覚えてたら教えてくれませんか！

[@nekoroku9647]

@@mgmgmmpwjjjjsugarとか？あとwaiting for love see you againとかですかね？多分、

[@user-qp7up5sl9p]

​​@@mgmgmmpwjjjjon＆on　savage love当たり？

[@user-sv6cj5oz3y]

やっぱりShape of You は本家!!Ed Sheeranが安定する

[@aya2.916]

こういう曲を聞く度に留学に行くのが楽しみになる🇨🇦 素敵な和訳をありがとうございます！

[@user-fj4jq4sk1q]

楽しんでください！

[@Todihor]

it aint allat and a bag of chips

[@user-zc3sq9ot3z]

この曲を聴いたらとても励まされました。

[@4lxzq_]

今でも聞いてます！！昔よく聞いてたので蘇って懐かしいってなる感覚好き！！

[@user-uw1cy6oh7b]

この曲が大好きになりました！

[@user-ldks]

おれも❗

[@user-qp5pj4qg8e]

「これ女性からしたら“I’m in love with your body”(体以外興味ないわ)になるのかな」って言ってた友達いたわ

[@3kuma]

そやろ

[@user-hr7tw1mo9d]

英語の解釈が日本と違ってそうだからなんとも

[@user-qp7up5sl9p]

​@@user-hr7tw1mo9dそれな

[@Frz109-fi2hk]

本人の動画の視聴率見たら高すぎて驚いた

[@AKIKOMAEHIRA]

❤

[@user-yp3yn8qn6m]

原点にして頂点よな〜

[@sakinosakurai2187]

この歌めっちゃ好きです

[@user-ew1hj1sz5c]

今更ですか、ハマりました。 心地よいリズムで好きです。

[@kanata.2525]

服お揃いなのなんかいいね

[@ABYouTuber999]

12時間前！？

[@re.7099]

拭きな人とか恋人の前で歌いたいよね。

[@pipichan966]

カタチにベタ惚れ... たしかに全べがタイプ♡ 王子様にしか見えない🤴🏻

[@amamizu_no1]

めっちゃシャレてる歌……

[@Kappaaaaadaa]

あーイヤホンで爆音できいたらやばいわ。 よすぎる。

[@ACJAPAN-po5pz]

最高!

[@user-fy2hz3cp3i]

いい曲で、心落ち着きます。つい歌ってしまず。

[@user-th2zh7pw6k]

ソフトバンクのハイライトの曲で好きになった

[@user-nq8ec8lv6x]

背景画像すてき🥰

[@user-cb3in6pq2f]

ガチで歌えるようになりたい！！

[@user-lm1cc8yj9s]

私もです😊

[@saku2214]

歌えるようになりましたか！

[@user-dx4de9zz2i]

なった！((誰

[@user-jb2kj2ji4x]

頑張りましょう🔥

[@fuyunokama]

今高2で、初めて歌詞ちゃんと見たけど高校生ならたいてい歌えると思う。そこそこ優秀な中3とかでも普通に歌えるんじゃない。英語自体は易しいし

[@user-ug9hf4tg4x]

1.25倍速で聞いたらまじ中毒性やばいですよ！！おすすめです！

[@S-ei1uq]

洋楽好きになったきっかけの曲💞

[@kamibukuro0808]

同じく

[@user-fc6mk2de4h]

me too❤ ワイも

[@user-mj9ru5wy1e]

個人的に1.25倍速めっちゃ好き♥

[@Ssouta-s5t]

2倍神だよ

[@user-ih7lk1bw5y]

@@Ssouta-s5t マジで神の領域。まだ人類には理解し難い代物である。

[@Rabbitdesu]

@@Ssouta-s5t わろた

[@user-rd2gt5tm8t]

たしかに

[@soushun0303]

来年の文化祭に向けて頑張ります

[@user-ie3bi1pr3g]

頑張ってください！

[@soushun0303]

@@user-ie3bi1pr3g ありがとうございます！

[@user-wd1dm1zr5c]

観てえ

[@soushun0303]

@@user-wd1dm1zr5c 笑笑

[@pi4911]

がんばれ！

[@user-vi6pz6rr6k]

ストイックな人が朝早くから起きて走り込みしてるみたいな雰囲気好き

[@user-uo3bp3nd8f]

まさしくホークスの中村晃選手

[@carrot52]

ありがとうございます!

[@ire3259]

Shape of You で動画1本作ろうと思っていたので(自己満足のため((() こちらの和訳を参考にさせてもらいます！ 固くない和訳探してました！ありがとうございます！ (大感謝祭)

[@user-vz5px2xk3e]

こうやって日本語訳してくれる方のおかげでこんなに素敵な曲をリズムだけじゃなくてニュアンスだけじゃなくて歌詞の意味まで知って好きになることが出来る。 ありがとう

[@user-yc9dx1nc8b]

この曲大好き

[@mimitabu1003]

この曲は俺にとっての理想だ。。。

[@user-wd6nl5tv8i]

今から告白してきます！

[@user-qj8bc6fz6h]

頑張れ！

[@user-wd6nl5tv8i]

OKもらいました！

[@Mr-rg3gi]

おめでとう🎉🎉

[@user-oj3yx3xh7e]

@@user-wd6nl5tv8iおめでとう🎉末永く爆発しろ！

[@user-tw6mf4ef3s]

この曲 小学生から聞いて好きになった 和訳してくれてありがとうございます

[@sabatyan_fn]

1.25倍中毒性やばい！

[@user-fg7rw4ug6k]

めっちゃいいっすね

[@koisato.310]

1.25のリズム感好き

[@user-rg3qb4pm4o]

この曲のりまじで好き！！🎉

[@ydon-afawt46yo]

わかります！

[@hari_hari124]

この曲エモすぎ

[@user-tb3os9yq5d]

最高に頭悪い感想で好き

[@user-cb3wn3mu7o]

@@user-tb3os9yq5d かっけー！！！

[@user-hv1cu7gr8q]

​@@user-tb3os9yq5dだがそれでいい

[@hari_hari124]

@@user-tb3os9yq5d 頭悪い感想だっていいんだよ この曲を楽しんでいれば

[@user-tb3os9yq5d]

@@user-cb3wn3mu7o ありがとう＾＾

[@k.endall_99]

Am in love with shape of you 💗🇩🇿

[@rhcpjohn]

懐かしい

[@user-vh2sw1vb3v]

こんなの歌われたら身を任せるしかないな

[@user-mf3fh1jl6q]

今から歌いたいと思います

[@a1ue0190]

リズム感が好き

[@user-fv5ox3pf1l]

shape of you

[@user-zw8vi6yp9t]

好きな歌これ

[@user-wg7oi6vb4i]

最高❤

[@user-kb6rq2ys2i]

今友達におすすめされ来ました 友達に感謝！ (曲は聞いたことありましたが)

[@user-gx2xq9em1b]

Happybirthday!!!

[@user-jk3fm9yw5g]

この曲初めて聞いたのが小学校5年生か6年生の時だったけど母親と一緒にいたとき、身体密着させるっていちゃいちゃしてるねーみたいな感じで話してて今改めて思い返すとやばいなって感じた

[@haru8972]

Your voice resembles 🎶🌙

[@aysiotko]

領域展開高田ちゃん

[@haru8972]

Young and very uplifting! Gives a good start of your day! Good vibes 👏👍have a good day!!!💫🙏❤️

[@KyotoUnivKomachi]

会えなくなって4ヶ月もたった今でも鮮明に思い出す 初めてこんなに人を好きになった その人の好きな曲がshape of youで、この曲のようなちょっとチャラい感じの人で、、、 あの人とこんな熱い恋をしたかったなって思います-_-b 恋人になれる世界線どこ😭

[@syusyu.1220]

まじで好き

[@user-jt1mu9ds2e]

いいねー

[@Zdhjm]

文化祭かましてやったよ

[@CJChen-fj4tz]

こっちの翻訳も良いね

[@user-tr1ms5vu4g]

ありがとう

[@mio9224]

なかなかえっちな歌やったんやな

[@roku_0511]

えっちって言い方可愛いですねなんか

[@ella2089]

Love the song 🎶

[@user-rg3qb4pm4o]

magi 洋楽って調べたら出てくる曲が好きです!(リクエスト)

[@Rimi-hs7jb]

これもいいうた

[@hmnyieo]

これ0.75倍速したらまたこれもエモくなる

[@user-ki6dz2xx7q]

いいうま

[@nanadayoooo]

🐴

[@user-yo8il2qh7k]

いろんなとこで和訳みてるけどぜんぶちがくていい

[@user-xq6nf4hk8e]

この歌を初めて知ったのがあのコーヒー豆の動画でいろいろ調べてたらここに辿り着きました。

[@user-vb5ri7do5y]

0.5倍速で3回、0.75倍速で5回、標準で3回聴けば歌えるようになります👍🏻

[@---ze6bv]

ありがとうございます!!!助かりました！

[@user-jq8cu7zh9n]

これ、めっちゃめっちゃスローリーじゃないですか? 普段から英語聞き慣れてないとはやいって思うけど、コレはめっちゃめっちゃスローリーです

[@user-hr4vm3kq9e]

@@user-jq8cu7zh9nスローリーきしょ過ぎて草

[@user-oi5kb7dx7f]

大阪公演から来ました❤❤

[@user-ct6nv5vn1z]

とってもいい曲だし！ 編集したんですか？ （編集とっても上手いです！）

[@anten1600]

0:05 0:09 The club isn’t the best place to find a lover So the bar is where I go 0:15 Me and my friends at the table doing shots Drinking fast and then we talk slow 0:19 And you come over and start up a conversation with just me And trust me I’ll give it a chance now 0:25 Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox And then we start to dance, and now I’m singing like

[@Maria_lovedogs]

Tysm!!

[@user-op8dg5vk8y]

僕やりで流れてたから聞きに来た！こんな歌だったのか……

[@itzyryujin2697]

僕たちがやりましたってドラマで流れてから気になってた

[@nanadayoooo]

ですよね

[@user-om8nv7lx8u]

あいうえお

[@matti__]

0:09 The club isn't the best place to find a lover So the bar is where I go Me and my friends at the table doing shots Drinking faster and then we talk slow Come over and start up a conversation with just me And trust me I'll give it a chance now Take my hand, stop! Put Van The Man on the jukebox And then we start to dance, and now I'm singing like 0:29 Girl, you know I want your love Your love was handmade for somebody like me Come on now, follow my lead I may be crazy, don't mind me, say Boy, let's not talk too much Grab on my waist and put that body on me Come on now, follow my lead Come-come on now, follow my lead 0:50 I'm in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too I'm in love with your body And last night you were in my room And now my bedsheets smell like you Every day discovering something brand new I'm in love with your body Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i I'm in love with your body Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i I'm in love with your body Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i I'm in love with your body Every day discovering something brand new I'm in love with the shape of you 1:05

[@user-jb7cz9ox2w]

翻訳も雰囲気も好きです！😖 背景なんて調べたら出てきますか？

[@user-jb7cz9ox2w]

@さわがに____ ありがとうだが、笑ってもうたわ笑 すまん

[@Rabbitdesu]

@助手くん ぶち込むんじゃ

[@user-lk2ej4wo6t]

ちゃんと痩せるから、貴方の人生を輝かせる光になりたい。🎉貴方の全てをおばあちゃんになっても、受け止めるから。もう貴方のもとを離れることはしないから。傷つけることもしないから。だいじようぶ😊😊😊

[@nicohabumi]

やっぱりダンスやな。

[@user-ls8rp8ux8e]

3:00 ここから大好き

[@user-py1dm2mw8z]

高一の頃のあの恋を思い出すわ…🥹🌱

[@user-ul5es2fk7o]

えっちやな

[@kamibukuro0808]

2:09 ここついつい曲に合わせて ﾝｰﾝｰﾝって言っちゃう

[@user-yc9dx1nc8b]

大好き

[@sugarsugar1857]

来世に期待

[@user-fy4oz2sv2r]

某映画でこの曲ハマった😂

[@TAKI_lu]

0:47 俺ここずっと「噛むならホルマァリン」って言ってた

[@nanadayoooo]

ww

[@meloyugonyan]

僕やりで流れてたの思い出すなぁ💭

[@user-hx9dn3sw5h]

ああああああおお

[@user-yo7wj1jt6p]

最高

[@user-iq8kj6ib8y]

確か、僕やりの挿入歌として入ってたよね。リアタイしてて流れて興奮した記憶がある。

[@user-ih3tf4pg5h]

大江戸シーラン！！！！(ﾎﾟﾝﾎﾟﾝﾎﾟﾝ)