Sheila - Gloria - Version en français (Umberto Tozzi)

Vídeo de Sheila - Gloria, versión en francés subtitulada en francés de la canción de Umberto Tozzi - Gloria.
Con este vídeo no se gana dinero, es solo entretenimiento. Este vídeo tiene una función educativa y cultural.
With this video you do not make money, it's just entertainment. This video has an educational and cultural function.
Avec cette vidéo je ne fais pas d'argent, il est tout simplement divertissement. Cette vidéo a une fonction éducative et culturelle.

[@JamesWyman-yg4js]

Fantastic live rendition by French legend Sheila. Expertly sung with conviction. The musical accompaniment makes this version my favourite.

[@nicollebouas9382]

Merci Sheila pour l'interprétation de cette belle chanson italienne je vous aime beaucoup 🙆🥰

[@estelaortega2371]

muy bonita primera vez que la escucho, que emoción encontrar varias canciones en Francés el idioma que me encanta, gracias por compartirla. Saludos desde Quito - Ecuador

[@delta1055]

Umberto Tozzi è un altra cosa....non c'è paragone...

[@felicemodugno8649]

Ovviamente

[@felicemodugno8649]

Belle chanson italienne du grand Tozzi

[@francoisvilleneuve2346]

Quelle voix et quelle belle femme !

[@geraldjacquot795]

Très belle femme et très belles chansons encore maintenant je l adore 😉👍😘

[@luisfilipe9272]

Moi de même. 🤗🤗

[@francoisecailleret1653]

Superbe chanson ! Merci Sheila

[@davorrodic2723]

Gloria very nice song .

[@abdemoh6855]

Quel souvenir magnifique chanson

[@codirenzileonardo1]

Grandiosa sheila. Bellissima versione

[@friedolin1263]

Più soft di Tozzi ma non la maltratta.

[@ericstcroix529]

I love you j'aime beaucoup cette chanson et je là chante pour mon anniversaire et je veux que mes amis là chanter pour la paix ☮️🤘🤞👏👍💪🙏 dans le monde enfin et je pense ça va être génial et inoubliable et convivial 😉

[@ruantengyi]

I have always wanted to hear a French cover of a Umberto Tozzi's Gloria.

[@isapons4905]

Sheila tu chantes avec passion cette chanson merci manufer64

[@hylendercindypirez2893]

J adore

[@crazyvitod]

Absolutely fantastic cover

[@SoleilRose72]

Magnifique .

[@minasemoi2867]

Sensacional Sheila!!

[@codirenzileonardo1]

Successone internazionale di unberto tozzi. Mi piace anche la versione dell'indimenticata laura branighan

[@bnkundwa]

Elle était le visage de la France.

[@user-xu8ei2zz9e]

Супер!!! Настоящий дух родных 80х!!!

[@daisylu1973]

Do you have this song Gloria in Russian version???

[@friedolin1263]

J'adore "Ti amo" et "Gloria", des versions des chansons italiennes d'Umberto Tozzì. Sheila chante plus doucement que l'italienne, qui à son tour est plus passionnée

[@bnkundwa]

We see here the power of interpretation.

[@AngeloGabriel-bt6ms]

Eu conheco essa canção em inglês, francês, italiano e espanhol.

[@ricardodessavvre4869]

buena interpretación en francés notable

[@jeromedumas7426]

the interprete is Sheila a great french star in 60, 70 & 80's

[@filipchung2121]

Laura Brannigan sang it in English. Which version is the original?

[@carlosegarcia1508]

@@filipchung2121 the original author is the Italian Umberto tozzi, the original version is in Italian🇮🇹, with covers in Spanish🇪🇸 by Umberto Tozzi, English by Laura Branigan🇬🇧, and French🇫🇷 by Sheila👍

[@filipchung2121]

@@carlosegarcia1508 Thank you Carlos for the feedback; but I already know about all these informations! 🤔🙏👍🏻

[@marvinsilverman4394]

very good!!!!!!

[@gloryahb117]

Lyrics (English), to Gloria” by Sheila (French version of Umberto Tozzi’s original song). Amateur translation from French to English by me. Gloria To you who left Without wanting to, without choice And yet without saying a word Glory to you who kept A piece of freedom That no one could take away from you For which you fell And for which today It's not in my mind To remember or to forget Gloria To you who at twenty years old Finished your life singing In a corner lost to the wind Because you didn't chase The stupidity of war Ah ah ah glori-gloria Gloria (Gloria) You never asked for anything (Gloria) Never knew how to refuse anything (Gloria) But something pushed you (Gloria) Gave you the right to hope Deep inside you believed In honor, in pride Glori-gloria Han han han han Gloria To you who left Without wanting to, without choice And yet without saying a word Glory to you who are back And would like to be able to sleep at night Without hearing the somewhat deafening noise a friend makes when falling Against whom today It's not in your mind To remember or to forget Glori-gloria Gloria To you who at twenty Came singing back Among those who have been waiting for you so much Without being able to forget That we die for that which is stupid Ah ah ah, glori-gloria Gloria (Gloria) You never asked for anything (Gloria) Never knew how to refuse (Gloria) But something pushed you (Gloria) Gave you the right to hope Deep inside you believed In honor, in pride Glori-gloria Gloria, Gloria, Gloria, Gloria

[@martinpatrick9915]

Just like the french version of Flashdance,the french cover of Gloria.

[@julialarrouy2124]

Fabuleuse sheila 💋

[@bnkundwa]

Merci.

[@davorrodic2723]

❤❤❤🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷👌🙋‍♀️

[@alexdelsolar484]

Guau no sabía q lo cantaron en tantos idiomas es un himno

[@daisylu1973]

En la versión en inglés la destrozaron. Le cambiaron toda la letra y el sentido 🤦🏻‍♀️

[@gloriahallado7875]

En ésta también destrozaron la letra de Tozzi

[@daisylu1973]

@@gloriahallado7875 Así es, qué triste, le quitaron tooodo el romanticismo y la baratearon 🥺🤦🏻‍♀️🤷🏻‍♀️

[@robertwill23]

French version by Sheila is the best.

[@rogerbourke5570]

If she really is a goddess, is she Athena or Diana? I leave to others to decide.

[@oneblankspace4919]

Allez les Blues !

[@filipchung2121]

Which version is the original? Umberto Tozzi, the Italian versiom or Laura Brannigan, the English version?

[@marvinsilverman4394]

umberto tozzi is the original

[@cedrichoucke2425]

C....... TU ES ES PARTIE AVANT TES VINGTS MAIS ON PENSE TOUJOURS A TOI

[@betozm1970]

Hola Creo que con toda honestidad que en versin italiana teine mas impácto laletra y en español un poco menos pero tambien se escucha muy bien con fuerza en la letra y la vwerdad en frances no funciona se escucha muy pobre respecto a la fuerza interpretativa ya que el frances es un idioma que es muy dulce y suave.. le falta fuerza en las rimas y se escucha muy lento..

[@fer1635]

alberto mendoza a mi me encanta en francés.

[@federicomonterrey]

Tienes razón ero al menos es bueno escuchar otra versión. La chica canta bien pero le falta "fuerza".

[@ambrosianorthernlights1101]

alberto mendoza me gustan las versiones de humberto tozzi en español e italiano y esta en frances

[@giovannabocchetti6782]

Molto più toccante il testo in francese di quello originale italiano.

[@delta1055]

Ma stai bene?

[@gloriahallado7875]

Esta letra en francés es horrible, ni parecida al original

[@ajonetto]

Samson it's Sheila, momma fell...

[@giuseppedeluca8972]

Esta bueno el cover pero mejor se escuchan en su idioma original

[@cinziaamatuzzi4965]

Devo impararla in francese

[@tototatoo4575]

Non e bisogno, infinitamente migliore in italiano.

[@gloriahallado7875]

Vero, infinitamente migliore in italiano

[@francescoflore4521]

Come rovinare una bella canzone.

[@friedolin1263]

è più soft perché cantata da una donna. Forse i Francesi sono abituati con "Ti amo /Je t'aime" cantata da Dalida.

[@AlphachadEpicCollector]

But it’s not Laura Branigan.

[@JacobHoggan]

from what I've read, the original song is from italy which is kinda funny if you think about it that each language has its own cover ..

[@jeromedumas7426]

No it's Sheila, a great french singer to 60, 70 & 80's

[@zaqwsx23]

The original is in Italian made by Umberto Tozzi, who also made the Spanish version. Laura Branigan made an English version. Sheila made the French version.

[@dididahdahdidit]

The Italian and the Spanish versions are better than the English and French by far. My favourite is Spanish since it is more raw than pretentious.

[@numbereightyseven]

So many versions: Umberto Tozzi (Italian AND English) 1979. Vitezslav Vavra (Czech) 1980. Mait Maltis (Estonian) 1980. Sylvie Vartan (French or Bulgarian?) 1982. Lena Valaitis (German) 1982. Sheila (French) 1982. Carola Haggkvist (Swedish) 1983. Mona Carita (Finish) 1983. Julie Anthony 1983. Laura Brannigan 1984. Elkie Brooks 1986. David Civera (Spanish) 2011. Jo Vally (Flemish) 2012. Sergio Dalma (Spanish) 2014.

[@gloriahallado7875]

La letra de la versión en francés es infumable 🤮. Nada que ver con el original de Umberto Tozzi