シバの女王 / ペドロ&カプリシャス(高橋まり)

シバの女王 / ペドロ&カプリシャス(高橋まり)
LA RlENE DE SABA / Pedro&Capricious
作詞・作曲：Michel Laurent
日本語詞：なかにし礼、
1967年に発表され、シルヴィ・ヴァルタンなどが歌ってヒットしました。日本では、翌年（昭和43年）、なかにし礼の日本語詞をアルゼンチン出身の女性歌手グラシエラ・スサーナが歌ってヒットしました。
イージーリスニングとしては、レーモン・ルフェーヴェル楽団やポールモーリア楽団の演奏がよく知られています。
Published in 1967, was hit and sing Vu~arutan Sylvie. In Japan, the following year (1968), singing the hit singer Graciela Susana, a woman from Argentina Rei Nakanishi Japanese lyrics.
As easy listening, playing Paul Mauriat Orchestra and Orchestra Rufevu~eru Ramon-is well known.
あなたゆえ狂おしく
乱れた私の心よ
惑わされ　背（そむ）かれて
とまどう愛の幻
私はあなたの愛の奴隷
生命（いのち）も真心も
あげていたいの
あなたがいないと
生きる力も
失われてゆく　砂時計
思い出は遠すぎて
涙は今日も頬ぬらす
悲しみを連れながら
歩けば　影も重たい
私はあなたの愛の奴隷
たとえ嫌われても
愛しているわ
けれどもあなたが
帰る望みは
失われてゆく　砂時計
La Reine De Saba
Oui! Qu'elle revienne.
Oui! Qu'elle m'entraine.
Cette folie qui avait bouleverse ma vie.
Je le questionne. Mais il déraisonne.
Ce cœur perdu dans l'infini du souvenir.
Viens reprendre ton royaume.
Toi, la reine de Saba.
Reviens me faire l'aumône.
D'un petit peu de toi.
J'ai essaye de comprendre
un autre regard déjà
Mais je n'ai pas pu attendre
un autre bruit de pas.
Dis tu m'écoutes.
Tu es sans doute déjà partie
si loin de tous nos souvenirs.
Est-ce ma faute? Est-ce ta faute ?
Si malgre moi,
Je ne peux plus vivre sans toi.
Viens reprendre ton royaume.
Toi, la reine de Saba.
Reviens me faire l'aumone.
D'un petit peu de toi.
Viens reprendre ton royaume.
Il attend que tu sois la
pour revivre co royaume.
Toi, la reine de Saba.

[@user-pi2wr1iw6f]

素晴らしい名曲ですね。古き良き時代の素晴らしい歌ですね。

[@user-vb3lm1eu9w]

流石、高橋真梨子さん🎶若き日の思い出の曲に何故か涙します😊名曲ですね😊

[@user-zo6bs1me2p]

メロディーが心にしみる曲です、懐かしい！

[@tmana5833]

シバ=サバとも言うらしいですね👍 昔から好きな楽曲です🎶✨ 懐かしい

[@user-rs2bc8dk5p]

素晴らしい😸愛の歌にゃん❤😊

[@user-xr6lu2lr9q]

なんて素晴らし歌唱力　魅力されます　歌手の中で一番すきです　唯一無二の髙橋真梨子さん　これからもずっと応援してます　素晴らしい歌を聞かせて下さい　💐💐❣️

[@user-hc7vy1hl8f]

なんと素晴らしい歌だろう

[@user-zh4kz3ib6r]

幼いころ、この歌を聞き以後は曲のみ聴くことができましたが、 今回視聴して鳥肌が立ちました。 良い歌詞と歌声ですね。本当に見つけて良かった。

[@tmana5833]

こんなに綺麗に美しく歌い上げる 流石d=(^o^)=b🎶✨

[@user-tp2de5md8s]

良かった久しぶりです

[@Melodieskyk]

懐かしくほんといい曲ですねღ♥)(♥)(♥) 綺麗な映像が曲とあって素敵です。。。 何時もToshiyukiさんのアップされる曲大好きです。楽しみです。。。♫ youtube今・・・厳しいですがお身体を大切に素敵な音楽を動画作りをご一緒に楽しみましょうღ♥)(♥)(♥) どうもありがとうございます♫

[@toshiyukiogura2374]

Melodies kyk 返信が遅れ申し訳ありません～♫ 本当に懐かしい曲ですね～youtubeも著作権がいよいよ厳しく なってきました～以前は高橋真梨子を掲載してきましたが ビクターコンテンツとなり掲載できなくなりました。 そうですね～kykさんも御身大切にお過ごし下さい・(^_~☆

[@user-us2dd7ud8v]

もう離しません。これからは、一緒です!!

[@marisama2525]

ほんとに素晴らしい映像。歌も上手な方だし、死ぬまでに行きます絶対。イエメンに。

[@user-kk5bv2cl8t]

しばの女王高橋真梨子さんカバーしていたんですね👧とても良いですね

[@user-fe1de1rg8c]

高橋真梨子さん流石上手いですねー🙆有り難う御座います🙆👍👍

[@user-mw7rw4fx7b]

ペドロ&カプリシャスのCD3枚持っています。中でも“夜の紅茶”がお気に入りでよく聴いてます。好きな曲は、教会へ行く🎵

[@user-fo4vv7ut6q]

教会に行く　良い曲でんなぁ～ グランパとかImagineも 人間の証明のテーマ も大好き　五番街のマリーは定番 　前にテレビで工藤静香と歌ってた 別れの朝 が絶品　その時？工藤静香も真面目だしね

[@user-zp2kk9mu8e]

素晴らしい名曲ですね。 これを歌いこなせるのは 、高橋真梨子さんだけでしょう。 ありがとうございます！

[@user-bo7ni2di4s]

先原政広 　ろ

[@user-zp2kk9mu8e]

@@user-bo7ni2di4s さん、 こんにちは！ 今の若い人たちは、 文字を短縮して書くので 意味が分かりません。 「ろ」 というのは、 どういう意味になるんですか？ 私にも、 勉強させてください。 宜しく👍👍

[@user-fz2jq6yj7x]

ものすごく巧い。若い頃でこの歌唱力、今の歌でも泣いてしまう程の歌唱力なのに。

[@user-fx8gn7mh8e]

高橋まりこさんだよね コンサートで歌ってくれないかな～(^0^)/

[@CoolBoy-dv7qy]

私の心の中に失われた

[@kaiushijima7060]

🌷🥀サバ（シバ）の女王 / La Reine de Saba 🥀🌷 by Pedro & Capricious / ペドロ＆カプリシャス / a lead singer : TAKAHASHI , Mariko 高橋真梨子

[@user-jp2ui9yd8d]

15年位前に今は内戦で行けないイエメン旅行に行きました。幸せのアラビアと言われるイエメンでとれる金の価値にも値する樹脂の乳香を携え､商隊を組み､シバ王国の女王はアラビア半島をイスラエルに向けアラビア半島縦断の旅に出ました。 エレサレムに着き､ソロモン王と出会いやがて禁断の恋に落ちたとか､…なんと壮大な歴史ロマンがあったとは、後で知りました。

[@user-zr2bc1ip6v]

クリスターギースさん。文献資料から申しますと、シバの女王は大勢の有力者達を率い、らくだにバルサム油と多くの金および宝石を載せてエルサレムに来たと記述してあります。乳香と記述してないのです。バルサム油とは香料であると、ある人より聞いております!

[@user-th7qi8ho5k]

出てきた女性は、綾瀬はるかですね〜！！

[@user-zp2kk9mu8e]

工藤ゆき さん、 こんにちは！ そうです、 綾瀬はるかさんですよ~~😇😇 この人はバストが、 すごく豊満なんですよ👍　足もすごく長いしね👍　スタイル抜群です(^_^)v それでファンになったんですよ~~🍒🍒

[@user-ri6fr9vh3v]

こんな風に歌ってみたい

[@user-yx5fe6ql7y]

歌えますよ。自分自身でカラオケでこの歌を歌う時に自分がまるでサバの女王をディナーショーで大勢の観客の前で歌ってる一流のプロ歌手になった光景を想像しながら歌えば。

[@sora-rf8fp]

申し分ありませんね❗

[@user-yw4wp2mf1g]

タイトル間違いですか？ 高橋真梨子ですか？

[@user-zp2kk9mu8e]

タイトル、間違っていないですよ。 歌っているのも、高橋真梨子さんです。

[@RIONENE00]

高橋まりは高橋真梨子のペドロ&カプリシャス時代の芸名です。ソロになって高橋真梨子に変わりました。

[@bitter160]

前野曜子さんバージョンはないのですか？

[@Flendyshelty5]

残念ながらレコーエィングされたものは無い様です。ペドロさん曰く、”唄ってたけどね”

[@user-zr2bc1ip6v]

桜井猛さん。前野曜子さんバージョンは無かったですね。

[@seikoukoon]

ペドロ時代の真梨子さんの歌は丁寧に発声していて心地よく聞けますね。しかし、ペドロをやめて以降、詩とメロディーに助けられて評判がいい歌が多いですが、歌唱自体は高音に行くところで声を張り上げて唄を強調するばかりで私的には上手いとは思えないのですが。

[@user-so1nv4ms1m]

グラシェラスサーナの歌は素敵なんですが、残念な事に歌詞を間違ってるのが どうしても気になる。

[@user-dl1gc9rx2e]

竹内まりな駅

[@user-lk4by3ol3i]

雪組のsensationalから来た！