Shinsei Kamattechan - Like Myself (English Sub)

[@minimoni247]

i can't be a man or a woman, i'm like myself

[@dehiroesparklinger8282]

Fun fact: ‘Otoko-no-ko’ means boy and ‘Onna-no-ko’ means girl in Japanese, and the singer named himself Noko.

[@SpatuleJunior]

Yup coppied that comment from zuttomo

[@ArlertsWife]

As u say himself

[@ghost-zw8rj]

*themselves

[@catsonmartz]

@@ghost-zw8rj he is ok with any pronuoun n.n

[@ghost-zw8rj]

@@catsonmartz oh okay thanks for telling me

[@simonrichard9873]

Mono's face at 1:28 really adds to the experience

[@minimoni247]

honestly it makes me chuckle every time

[@minimoni247]

the slow pan across really adds extra flair

[@finklehopper]

the slowly sliding in is quite a vibe

[@anakpinterhehe3936]

Relatable, the "I'm hated by men and by women" part ITS JUST HIT HOME

[@kainiindustries4687]

agender anthem

[@evesolis6133]

this song makes me feel joy which I have never felt before.

[@a.e.3984]

A nonbinary bop

[@ghost-zw8rj]

69 nice

[@a.e.3984]

@@ghost-zw8rj nice

[@ommzi6428]

307 nice

[@Chrys4l1s]

fr

[@aurelle_two]

makes me want to get up, jump into a puddle and dance with a lovely freedom aura

[@yamz1868]

One of my first songs I’ve listened of Shinsei Kamattechan and I still love it so much

[@kr7437a]

Outstanding. Thanks for translation

[@finklehopper]

slow pan mono really pulls the video together

[@ks3ungmin]

Im gender fluid and god I love this song😭

[@duzskii]

me

[@angelina-wh5dg]

i remember sobbing and crying myself to sleep while listening to this song because of the lyrics haha

[@iii_Aree]

Why I wanna cry! 🥀

[@Spongebrainy]

I connect to this so much, bokuatashi ftw

[@oscarfernandez2437]

Great lyrics!!

[@spacegoth4545]

I need more Songs like this

[@punpunpunyama9271]

midori have a similar vibe but less depressing lyrics

[@tsukigakireii8745]

Gender shouldn’t be that important. I love this song

[@xxsummer666xx4]

it is very important considering that people like noko are shit on by everyone around them, especially in a country such as japan

[@wampyr88]

There is man and woman. Gender doesn't exist, only sex.

[@xxsummer666xx4]

@@wampyr88 intersex people exist

[@herzz-e]

It does matter. I mean we were born this way so It's natural and it matters. Women and men. Women reproduce to grow the world and have special ability. Men are here to help Women reproduce and protect. Tho some ppl may have not have a good past on it, it does matter and it takes time to realize. This world rlly does suck sometimes

[@herzz-e]

@@wampyr88 true

[@flare2393]

I respect you dude

[@ShiroDawn]

0:18 well i just came here to see what hanges theme was and now i leave deaf

[@colacatbread]

this isnt hanges song this is nokos song yall are embarrassing

[@sayo1947]

thank you.

[@tmtvj]

Of course it's noko's song but isayama also picked it for hange we can say both without disrespecting noko's work which of course is a masterpiece as always

[@CABRALFAN27]

@@tmtvj Louder for the people in the back! Especially the people posting spoilers out of spite!

[@usurper4081]

We know

[@hooman9554]

So are you lmao just ignore them

[@orionroach4028]

Español: Como un hombre o como una mujer Así es como todos dicen que hay que vivir Pero eso es algo que no puedo hacer Porque no puedo ser un hombre o una mujer Las miradas duras de la gente son un poco dolorosas Soy odiado por hombres y mujeres Porque quiero vivir como yo mismo Como un hombre o como una mujer Así es como todos dicen que hay que vivir Pero eso es algo que no puedo hacer Algunas personas quieren volverse femeninas Algunas personas quieren vivir poderosamente Pero yo soy... más Porque no puedo ser un hombre o incluso una mujer Quiero que mi peinado y mi estilo de vida sean geniales Soy "boku" pero también "atashi" Aunque me odien, soy humano Ahora mismo solo quiero cantar honestamente Me convertí en un niño Me convertí en una niña Me convertí en un niño Me convertí en una niña ah, ah ¡SI! Así es, no puedo ser un hombre o una mujer Quiero que mi estilo de vida y mi existencia sean geniales Los hombres y las mujeres me odian Así que ni siquiera podría mentir al respecto Porque es estúpido No puedo ser un hombre o una mujer Soy como yo mismo Quiero que mi estilo de vida y mi existencia sigan siendo geniales Por eso soy "boku" pero también "atashi" Incluso si me odian, soy humano Ahora mismo solo quiero cantar, honestamente. Ahora mismo solo quiero cantar *NOTE: Sorry, if I took too long to submit.* (*NOTA: Lo siento si me demoré demasiado en enviar el artículo.*)

[@gurosaudiovisualarchive]

gracias ( ^ω^ )

[@orionroach4028]

@@gurosaudiovisualarchive El welcomo.

[@ElegeantFencer]

Noko can be your waifu or your husbando.

[@luceromardones7776]

Noko is my Spouso

[@Chrys4l1s]

Still the best comment on a shinsei kamattechan song to ever​@@luceromardones7776

[@Yumimania_japan]

生きてけとみんなが言う〜🎶🎶🎶

[@HiBuddyyyyyy]

One of my friends is non-binary and I was thinking I would try to explain what it is to my dad. He didn’t seem to get it so I tried using Hange as an example. Still didn’t seem to get it, so I am thinking whether if I show him this, maybe he’ll get it. Maybe not but it’s a good song, Noko and Shinsei kamattechan are awesome and can’t really confuse the explanation more (I think).

[@inukapusta]

Actually, isayama said he selected this song as a character song for hange :3

[@Oemjii]

I oove you shinsei Kamattechan please live and let me die

[@Fnyanya]

I see ... I think this really match Isayamas vibs ☺️

[@petrfedor1851]

Comment to boost algorythm from cispicious comrade!

[@hachikos]

u guys really suck, raiding every skc song's comments section with some bs about attack on titan. the band has an identity outside of having made boku no sensou, and this song came out years before aot even existed. it doesn't exist solely as a "character song" for an aot character. it was written about noko's personal experience with gender, not hange's.

[@hachikos]

@6riots mad

[@hachikos]

@6riots yes thats literally what my comment was about. i was complaining about the people trying to make all of skc's songs related to aot when almost none of them have anything to do with anime. dont know how u missed the point that hard

[@thetimeofgrunt6899]

I love this version, I can feel it

[@Lalala-yl9zm]

Aot hanji 👀

[@dapills7851]

I'm thinking exactly the same thing👀

[@kaopan-ov1qc]

Me too!!

[@chickennuggets4480]

this is noko’s song (the singer)

[@0u0uha_August555]

No

[@Short_Potato]

I didn't wanna ruin the 555 likes, but I wasn't leaving here without liking it.

[@Xman34washere]

*okay the guitar scared the shit outta me*

[@Аку-ю7ф]

this isnt "hanges" song this is nokos song about their personal struggles with gender identity, this was created years before that show even existed, literally has nothing to do with it at all, btw he dies in the manga

[@awesomegirl7282]

1:27 favorite part

[@Yumimania_japan]

1:28 ものくんww

[@sslugboy_64]

This song is so me

[@Yumimania_japan]

海外の人たちがこの歌に共感してくれて嬉しいなぁ〜ヾ⁠(⁠･⁠ω⁠･⁠*⁠)⁠ﾉ

[@CABRALFAN27]

*WARNING: SOME JACKASS IS SPOILING THE ENDING OF ATTACK ON TITAN IN THE COMMENTS! ANIME-ONLYS BEWARE!* But yeah, I don't get what the big deal is. Obviously, nobody is trying to claim that this song is solely about Hange, or that it was made with them in mind (No shit, it was made before the Manga even came out). It's just what Isayama selected as their character song, IE a song that inspired/fits with a character, which, given that Hange is enby (At least in the Manga), this totally does. No one's trying to disrespect Noko or trivialize their personal struggle or anything like that.

[@tanko-chi653]

Mono is so sexy

[@guroshitsugi]

who the fuck is hange and why do i keep constantly seeing comments about them

[@hooman9554]

Anime character the mangaka said this song would be a good theme song for

[@Oemjii]

​@@hooman9554 aot author knows shinsei? Damn

[@hooman9554]

@@Oemjii Yeah, My War (s4 opening) was by them

[@Oemjii]

@@hooman9554 yeah I just realized

[@flare2393]

You're non-binary?! Awesome

[@timace623]

HANJIIII

[@Yumimania_japan]

僕だけどあたしもいる〜🎶

[@TheSquonkOfPillingerForest]

Anybody got that spotify link for this song?

[@shshu1shcj132]

sorry I am late, you have probably found it already, open.spotify.com/track/3Tiyjfccc1SVKKnMS1S8Dm?si=0CRBiijCT7CgD7I4xLXp9Q

[@Yumimania_japan]

男らしく女らしく

[@mars4894]

*im not sure if i'm pangender or non-binary now* So basically, i want to be a girl but then after a few moments i'd want to be a boy, like i want to shift genders is that non-binary? (sorry if i'm wrong my knowledge abt non binaries is just 📉📉📉📉📉)

[@maycchi2794]

Yes! even if you shift between binary genders (boy and girl) that's still nonbinary c: it would be genderfluid probably

[@mars4894]

@@maycchi2794 :0 thanks for letting me know

[@techi4584]

does anyone know what version of the song this one is? i've heard multiple different recordings/versions of this song, but this one is my favourite. what year is it from? is there an official upload of it i can listen to?

[@Oemjii]

Unfortunately no

[@zztjo]

Uh ha ha

[@ruyuii]

Uh ha ha

[@Rednodge_9]

Uh ha ha

[@mirobelle9701]

What album this version from?

[@thisismylastwar]

is a demo, original version is from Minna Shine album

[@DogusCayyy]

My Hange's song..😻😻😻

[@moona_rue]

Anyone here a fan of Hanji from AOT and came to listen to this song cause it’s their themesong 🤩 love them

[@mayayamato7351]

here bc that and also i just love this musician. i've heard some of their other stuff too.

[@Oemjii]

No

[@plutonix5792]

Only downside to this song is that my bluetooth headphones are struggling with it. Otherwise, it's just like me fr fr.

[@hungriestshark8370]

It's almost like it's about how Hange technically isn't Male or female because isayama doesn't use gender specific words to describe Hange, though he kinda screwed up in one chapter when Eren was in prison and he grabbed Hange by the coat and Hange backed away and called Eren a pervert which indicates that Hange is Female.

[@little_error295]

Nobody cares that much lol 😂 I wouldn’t say he messed up

[@fahimaabdiwarsame8gron967]

@@little_error295 Stfu

[@little_error295]

@@fahimaabdiwarsame8gron967 right back at ya

[@livrax5827]

Men can call other men perverts too

[@hungriestshark8370]

@@livrax5827 well don't they usually, yeah I got nothing to use to argue against that since I do understand that but don't see it happen too much meaning I know very little of men calling other men perverts (though when I do see it there is sometimes a hint of respect, other times they call the person an enemy of women).

[@sinbard]

Hanji

[@colacatbread]

no

[@BRRAYNROT]

non-binary pals theme song

[@farhanovaisi3687]

hi

[@butter5649]

:(

[@NicadosRedShirt]

I came here cause I saw it’s hanges song-

[@waxmasterX666]

F

[@usurper4081]

So I found out this song is the character song for Hange zoe

[@chickennuggets4480]

It isn’t, the singer is explaining they are genderfluid

[@chickennuggets4480]

and this is also noko’s song

[@melontown]

This isn’t for Hange 😐

[@CABRALFAN27]

A character song, in this context, is just a song that inspired/can be related to a character. It obviously wasn't created as Hange's theme or anything, not least because it came out before the Manga even started, but no one's acting like it is, anyway. It's just people discussing the character, which is hardly hurting anybody.

[@usurper4081]

Yeah I clearly know this came out before the manga did. So I meant it inspired Hanji's character.

[@rosiejae7667]

I searched this because they say it's Hange's song

[@Аку-ю7ф]

"An alliance is formed to kill Eren, Eren gets shot by Gabi on the head but he transforms into an fusion beetwen the founder and attack titan, later the titans arrive to Liberio, Falco turns into the jaw shifter, Eren later gets nuked by Armin, but it fails, everyone were turned on Titans, annnd eren gets decapitated by Mikasa :)" for all the annoying people acting like an artists personal expression is just a song about a fictional character that didnt exist at the time the song was created

[@CABRALFAN27]

IMO, someone talking about a character that the author himself mentioned was inspired by this song is much less annoying than someone who thinks that doing so somehow invalidates the artist's self-expression, and spoils the series for those people basically out of spite. Not to mention, even if commenting about AoT on this video _was_ a cardinal sin, there's also AoT fans who didn't comment that might see this. Hell, they might not even have known Isayama said anything about it, and are just fans of AoT by chance.

[@alfredjones6130]

Yo why are you just posting spoilers

[@hooman9554]

@@alfredjones6130 they’re pissy abt ppl coming here bc hange

[@Mahdhjd]

Yes, it already existed, and the singer itself is non-binary, just like Hange, Isayama himself said that this would be they sound.

[@TamagoyakiDog]

What a trivial sense of gender this person has #triggered

[@sunwiitch]

sounds like something a triggered person would say 8)))))

[@simonrichard9873]

forgot your /s mate

[@Short_Potato]

@@simonrichard9873 Forgot the part where hand-holding was necessary

[@ruyuii]

Uh ha ha