SHORTPARIS - Ma Russie (Санкт-Петербург, «А2», 14.05.2023)

Playlist: • SHORTPARIS / Санкт-Пет...

[@eugennicus]

Последний раз исполнялась в 2017, если не ошибаюсь… респект парням за то, что меняли свой трек-лист в ходе этого тура, и за то, что смахивают слой пыли со своих наиболее древних работ)) Сейчас это кажется особенно важным.

[@antonis0111]

есть инфа, что в 2019 в Англии. www.setlist.fm/setlist/shortparis/2019/the-chameleon-arts-cafe-nottingham-england-4390d7c7.html но при беглом осмотре всемирной паутины видео я не нашел.

[@mariitab248]

Ну, что за чудо!! 🧡 Я как раз в процессе попытки разобрать слова этой песни, люблю ее! Спасибо!

[@mariitab248]

@@antonis0111 хорошо. это уже третий вариант текста). Первые выступления, запись и здесь - везде разный текст.

[@АннаКарданец-ы1о]

я была бы рада тоже прочитать....

[@enfantdelaPatrie13]

Даа, прикол в том что Комягин не знает французский на уровне носителя, поэтому текст с лингвистической точки зрения точно не совершенный

[@mariitab248]

@@enfantdelaPatrie13 А когда один не носитель пишет слова, а другой не носитель пытается их разобрать, получается архисложная задача)))). А в совокупности с тем, что на один вариант звучания можно подобрать 3-4 варианта написания, я почти сломала голову пытаясь найти смысл))) Не даются три строчки, на которых я застряла.

[@АлисаЗимина-ч2ю]

переводчик определяет язык названия как арабский и переводит ma russie как "что такое россия", хотя песня названа на французском и понятно, как переводится

[@yakva466]

спасибо вам за это видео! выступление невероятное.....