Короткометражка «По ту сторону» | Озвучка DeeAFilm

Короткометражный фильм «По ту сторону» рассказывает о путешествиях во времени и пространстве, однако весь сюжет сосредоточен на одном человеке, который непреднамеренно становится бессмертным. Прожив не одну человеческую жизнь, главный герой хочет избавиться от этой способности, однако осознает, что все это было не зря.
Фильм был создан знаменитым пользователем видеохостинга KZbin Джо Пенном (Joe Penna), которому удалось в короткометражном формате раскрыть множество проблем прошлого, современности и будущего.
Переведено и озвучено: DeeAFilm Studio
deeafilm_studio
Озвучили: Михаил Дипалом, Marcus Gonzales, Елена Лунина
Перевод: Marcus Gonzales
Подписаться на канал с короткометражками: goo.gl/uSvIhB
Подписаться на канал нашей студии: / deeafilmstudio
Оригинальное название: BEYOND
Источник: • BEYOND - sci-fi short ...
__________________________________________________________________________________________
A multi-era tale of immortality and time-travel.
Join us! bit.ly/JoinMGM
A look behind the scenes: bit.ly/BeyondBTS2
More videos: / mysteryguitarman
EXTRA LINKS:
My second channel: / jp
Add me on Facebook: / mysteryguitarman
Follow me on Twitter: / mysteryguitarm
Tumble me on Tumblr: / mysteryguitarman
Plus me on G+: google.com/+mysteryguitarman
Shirts: bit.ly/shirtsMGM
Directed By:
Joe Penna
Written By:
Joe Penna
Ryan Morrison
Executive Producer: Joe Penna, Sarah Penna, Byron Ashley
Production Manager: Michael Green
Producer: Karolyn Szot
1st AD: Ryan Morrison
2nd AD: Karolyn Szot
Director of Photography: Jan Michael-Losada
DeeAFilm Studio have permission to broadcast this video. If you believe this video should not be broadcasted on our channel, please contact [e-mail] to remedy the situation.

[@pontiusevksinskiy8944]

Что ж получается? Смертный, не знает что делать с фактом того, что он смертен и осознано или не осознанно стремится к тому, чтобы стать бессмертным. Бессмертный же в свою очередь, не знает что делать с этим своим бессмертием и предполагая что найдет желанный покой где то "там" "вне бытия" неистово стремится самозабвению и потери всего. Герой этого фильма, решил много задач, решение которых не под силу кратковременным существам. Что же в итоге? В итоге он не решил первостепенную задачу. Стало быть дело не в том "мало" времени или "много", смертен ты или нет. А в том, ЧЕМ наполнить время прямо сейчас, что бы самому стать интересным для самого себя же. Решить, что если хочешь жить, то зачем, а если не хочешь, то почему? Удачного решения и поиска всем ищущим родник непрекращающегося обновления.

[@kirilllukin]

хорошо сказал

[@-Courseinmiracles-]

Бессмертный стремится не к собственной смерти, а к смерти своего физического ограничителя - тела.

[@Itina1.61_Deadly]

@@-Courseinmiracles- Бессмертный не вечен.Вечный тоже смертный.

[@user-ny8lr2yu2v]

можно сказать и проще. жить нужно в своё удовольствие.. делать то, что нравится. цените своё время господа.. и так та я согласен. хоть фильм и не о том. а скорей о том как жить не стоит.. да и время не так устроено всё же.

[@user-fm8bh5wh1g]

Очень тонко, спасибо! Не все поймут....

[@user-jw9tm8vb3o]

Когда в 40 минутах больше смысла чем в 2.50 часах... Спасибо большое за озвучание ♥️ очень точно передано все, даже мельчайшие детали.

[@kinostory]

объясните, в чём смысл? - что бы случилось с человечеством? - почему избрали именно его ? Кто избрал ? я ни хрена не понял.

[@bush_scuramush]

Это большая отсылка к "Уроборос. Все вы зомби" Хайнлайна. А мужик был выбран петлей времени, но разорвать ее не решился, так как его лекарства спасают жизни.

[@ghrtghjy4670]

@@kinostoryНе захотел стать властелином и диктатором. Использовал во благо всего человечества.

[@altebenz1587]

За 40 минут этой короткометражки я всё таки понял что это короткометражка!!! Очень крутой фильм !!! Не знаю где вы такие берёте!!!

[@GaneshaCat-pm7ps]

В интернете конечно

[@user-os8db9jz3k]

😂😂🎉😂

[@rinazhukova8915]

Ничего не понятно но очень интересно, смысл-то В чём? Объясните для крестьянства

[@prince_tatar]

​@@rinazhukova8915да зачем смысл, у каждого свой наверно😂

[@Sekret_BOLSHOY]

спасибо за это удовольствие видеть настоящее умное кино ,без монстров и кучи хлама в словах ,простую мудрость, достойный интересный фильм, канал для развития души!

[@user-uf2vt5ui7s]

Оказывается я уже смотрел эту среднеметражку и был очарован. Она реально запала в память как в детстве рассказы Бредбери и Шекли. Простая но хорошо рассказанная история и вуаля! Благодарю коллектив ДеаФилм что перевели и познакомили с ним.

[@pavelivanov5678]

Дааааа... Прям в душу проникло что-то нечто не вообразимое :) И все только благодаря качественному переводу этого канала! Спасибо, что благодаря вам я могу смотреть такие шедевры!!!

[@bobos25kis79]

Ну что могу сказать только одно-МОЛОДЦЫ!!! Перевод и озвучка на высоте!!!

[@Nowa100]

Есть у людей таланты, а не которые в том числе и я, мы и этого делать не умеем.. Правильные фильмы снимать.., хорошо о жизни сказать.. Браво автору!!

[@GaneshaCat-pm7ps]

🤦‍♀️ Если бы все снимали фильмы, никто бы их не смотрел.

[@kinostory]

объясните, в чём смысл? - что бы случилось с человечеством? - почему избрали именно его ? Кто избрал ? я ни хрена не понял.

[@user-lw6qt3lc2o]

​@@kinostory Он просто " Стрелочные "--- финал вам не показали однако .. Все сыграем в ящик... и отключат тело Высший План -- это все понты Первый понт мировой... Времени не существует - СОВСЕМ... это договорняк среди типо учёных.. А дальше просто запирание вашего СО ЗНАНИЯ... понты ни о чем. Квантовая запутанность и эффект Наблюдателя.. Душа паразитирует в теле -- здесь своя вселенная миров ... Реальное мироздание вам они и намёком не подсказали.... Понторезы сраные...

[@user-wg2wd8yy6b]

Очень крутая работа!!! Ребятам спасибо за озвучку этого шедевра.

[@Anton-qy5sl]

Вот это да! Смотрел на соотношение просмотров/лайков и сомневался. Так вот не сомневайтесь, смотрите. Эта - одна из лучших, что я смотрел

[@user-co7dx1gp7j]

Недавно мне приснилось, что мне было предложено бессмертие. Представив эту вечность , я проснулся в сильнейшем страхе. Ничего, старею, лысею, всё нормально)

[@user-zx5ge1vf1e]

остапу бендеру тоже предлагали вечную иглу для примуса...

[@Colosseus777]

всё идёт нормально, пока не появляется старуха с косой😃😃😃

[@user-qv6lg3bw5k]

@Сергей Максименко да только многие об этом забыли )

[@sekhmet658]

А я бы хоть во сне согласилась на бессмертие!!!

[@user-xi1sp5er6h]

Огонь .я сам в этом году разменял 50. И недавно обноружили рак .я в ютубе посмотрел .говорят 5 лет максимум 7 жить я обрадовался оформил дарственую на всё дочке .и счасливо начал химию .их мне 8 циклов .а тут на третий химии врач сказала что выличит .и лечат успешно ( вот сижу и чутли неплачу .ятак рад был что скоро всё .а теперь что делать 😥

[@user-ii4zh9kk4s]

Очень интересный момент Он написал оригинал книги и её вторую часть, взяв текст с оригинала, и отправив себе и ученому Но нет того момента, от куда текст взялся, то есть, мы видим создание книги её начало в жизни людей и её конец(осталась у него), но интересно тут, что текст просто был, не кто нк придумывал, и нет ответа на вопрос, кто создал текст, так как его и не создавали

[@koolidisco7156]

А вот да! Откуда текст?

[@pavelcuckoe]

@@koolidisco7156 тут парадокс предопределения

[@psinut]

так и сыровотку бессмертия походу тоже из его крови взяли

[@muradjafarov5821]

Ооо, это Вы еще "Патруль времени" не смотрели с Итаном Хоуком :)

[@user-bu3uy9lt4i]

Как и вся малонаучная фантастика с претензией 😂 Вот - вот, щас - щас, щас расскажем вам в чём смысел жизни и тайны вселенной и всё всегда заканчивается там же ,где и начиналось - ничем 😂 Потому, как сами не знают 🤷 Но щёки надувают - у - у, что ты...

[@user-qp6ug5oz8n]

Очень интересная фантазия, смотрела с большим удовольствием. Побольше бы таких фильмов.

[@kephec6233]

Редко встречаю качественные короткометражки. Посмотрел на одном дыхании. Супер!

[@irenedok4167]

Потрясающе! Динамично, но в меру философски - баланс в каждой минуте!

[@Empire_of_Lie]

"Люди X. Начало" ))) И тема росомахи раскрыта))

[@prince_tatar]

​@@Empire_of_Lieбля думал же что то похожее, точно это же рассамаха, ну или брат собрат

[@Unicefalon40d]

Мощно! Отличный фильм талантливой команды!

[@user-qw1kd2xc2i]

Ничего не понятно, но очень интересно)

[@nomadkuznetsov8767]

Спасибо создателям фильма. Проникновенная картина, гуманная...

[@noelstetson3316]

Просто классная короткометражка! Спасибо DeeAfilm за озвучку!

[@EvgeniyK546]

Ребятам спасибо за озвучку!

[@cyberdj5158]

Спасибо за фильм и озвучку, мне очень понравилось. С удовольствием посмотрел.

[@cyberdj5158]

Пересматриваю 3 раз. Благодарю вас за отличный фильм и перевод)

[@Mr047426]

Браво! Давно таких интересных сюжетов не видел.

[@user-nk9zy5jj7j]

Отличный фильм, отличная идея. Можно было бы и полный метр снять. И так 40 минут. Мне понравилось.

[@KShibaev]

Дмитрий, если вы поняли , объясните, в чём смысл? - что бы случилось с человечеством? - почему избрали именно его ? Кто избрал ? я ни хрена не понял.

[@user-gb9vc1xx1s]

@Сергей Максименко Так себе...На невзыскательного зрителя...

[@alexporter324]

ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!От души, душевно в душу!!!!

[@bondcheg]

Самая топовая короткометражка что я видел.

[@leninoble]

Вотоночто! А я так и не понял, что за коробочка у меня на антресолях... Выбросил, когда ремонт делал.

[@user-tr5ld3jb7j]

Тот случай, когда короткометражка валит наповал полный метр драк, насилия, ввкрутасов и прочей чепухи.

[@user-gb9vc1xx1s]

Так себе...На невзыскательного зрителя...

[@kinostory]

объясните, в чём смысл? - что бы случилось с человечеством? - почему избрали именно его ? Кто избрал ? я ни хрена не понял.

[@user-nk1ic2qy9p]

Интересный сюжет и снятый фильм, спасибо за перевод.

[@charamagic]

Шедевр! С ума сойти! Рада что наткнулась на Ваш канал! Благодарю!

[@30-e_fevralya]

Невероятно крутой и необычный фильм!! Спасибо большое!!! Потрясающий канал!!!👍👍👍👍👍👍👍👏

[@user-ts8vo7pt8f]

Классный фильм, классный перевод, спасибо.

[@pankrash3682]

Обалденный фильм, лучшее из того, что было снято реньше.

[@user-hy7or9mx3x]

Отлично! Действительно, история стоит полнометражки...

[@well_yt3098]

Мне понравилось.Мне кажется этот фильм был довольно поучителен.Философия в каждой минуте я такое люблю.

[@ManivOleg]

блин. такой мини-фильм можно сравнить с половиной блокбастеров нынешнего времени. все на уровне: актеры, монтаж , постановка, сюжет в конце концов есть. вообщем интересно смотреть и еще нравится как зрителя вводят в историю, понемногу без каких то непонятных муток.

[@ildar-br6nk]

Шикарный фильм. Потрясный. Хорошая озвучка спасибо за старания.

[@user-bl5zw5zx5x]

Прекрасный фильм! Благодарю

[@user-ej8mr4xq7m]

Огромное Вам спасибо. Удачи. И всего,всего наилучшего!!!

[@mrpitkin]

Вы держитесь здесь! Вам всего доброго, здоровья и хорошего настроения!

[@nicholassudov2299]

Лайк... Да, это может стать проклятием, когда все близкие вокруг тебя умирают. Еще у Мери Шелли, автора знаменитого "Франкенштейна", была повесть "Бессмертный". Ужас, как он провожал на тот свет жен, детей, внуков, друзей, как ему приходилось каждые лет 20 с очередной молодой женой переезжать в совершенно новое место, чтобы соседи ничего не заподозрили насчет его неизменной внешности. Мог бы, конечно, положить деньги на банковский счет, но банк тоже заподозрил бы что-то такое. А уж теперь с оцифровкой вообще кошмар.

[@kalneika]

Супер! Масса удовольствия! Пересматриваю уже в который раз ...БЛАГОДАРЮ!

[@user-oc3kx4jg6j]

В мире столько интересных фильмов, а Вы зациклились и пересматриваете это "уже в который раз"?? Много-же других достойных фильмов! )

[@zaza1zaza]

@@user-oc3kx4jg6j вы песню или другую композицию слушаете только 1 раз в жизни? вы с женщиной спите один раз в жизни, вы используете что либо в этой жизни только один раз в жизни? Ну тогда вы только человек - презерватив!

[@user-cw9iy8fm7w]

Шикарный фильм! Он бесподобен!

[@fedorsuharukov7694]

Красиво снято, БРАВО!

[@AlonaKarputina-bo3cq]

Отличный фильм , до мурашек !

[@user-uf1yd5le3y]

Налицо творческий подход к созданию чего-то, что может оставить след в душе, натолкнуть на размышления. Дать бы этим ребятам ресурсы и деньги "Marvel" или "DC".

[@svetlana6221]

Ничего Не поняла, но как многие пишут СПАСИБО ЗА ОЗВУЧКУ.

[@veter1152]

Этот фильм не прямое прочтение по тексту. Сюжет фильма метафора. Начало и конец в сознании "человека". Книга которую необходимо научиться читать, понимать, это сам читающий со всем опытом от рождения до настоящего момента. Познай себя и всё откроется.

[@blissargonbarju]

Это просто прекрасно

[@vladvoina678]

Молодцы,оперативненько))Спасябки большое,с удовольствием пересмотрел еще раз.Вот еще бы что бы оригинальная озвучка была практически не слышна,хотя я наверное замахнулся....Жду новых видео,однозначно лайк!!!

[@shorts_deeafilm]

Это уже дубляж и тут необходимо, чтобы автор оригинального видео выслал исходники звука. У нас так было в фильме "Реткон", например

[@vladvoina678]

SHORTS [Короткометражки] DeeAFilm Посмотрел "Реткон"- шикарный перевод,даже не вериться что это вы переводили)))Прям аж подошли "с чувством, с толком, с расстановкой"))Побольше бы таких озвучек.И еще вопрос,а к озвучивал "Редкон"?Заранее спасибо)

[@shorts_deeafilm]

Там же написано :) Михаил Дипалом и Рита Сахно

[@doktor8563]

Ну щще кино , думал шо таких не быват !!!!))))))

[@30-e_fevralya]

Насчёт оригинальной озвучки неправ по моему Она не особо мешает, точнее вообще не мешает, но и при этом более реалистично, а то бывает что озвучка новая (в данном случае русская) вдруг чуть чуть не похоже на возможный настоящий голос актера , и это немного отвлекает...

[@kaya260]

Поразительный сюжет! Шикарная озвучка! Божественные ощущения! Я подписываюсь на канал.

[@user-mt1cw6nn9l]

гениально! один из лучших про петли. очень чувственный

[@user-gd7vd3sv5r]

Супер! Очень понравилось!

[@user-fr4oo8mi9m]

Шикарно!

[@FilinPW]

Это прекрасно

[@user-tq6vn6me4u]

Обожаю этот канал!!!

[@user-qw7wd4rt3l]

Потрясающе!!!

[@M0nserge]

Очень понравилось, спасибо!

[@user-gr7nn5bp5g]

Это очень круто!!!!

[@Tiger_Andrey]

Лучше Многих двух часовых фильмов+)

[@user-fw5qd2sp9r]

Прекрасный фильм

[@ivnick72]

Шикарный фильм!

[@user-uc1yf8fk9c]

Замечательный фильм...был бы полный метр- ждала бы вторую часть..)!.

[@AlexanderDSilence]

Очень интересный сюжет.

[@dreamhaka5177]

Охрененно =)

[@user-li3fk3yt5d]

Очень здорово!интересно и увлекательно!!!

[@dimadima2853]

Люблю такие фильмы ...

[@makronmakron5985]

Потрясающе.... Нет смысла ничего писать... Блестяще...

[@MARISHA88810]

Отличный фильм! Благодарю!!!

[@rewardsreally9271]

Ты, тоже чересчур симпатичная!))

[@newlife2323]

Шикарно👍

[@nadirdavrankhuseinov4849]

Озвучка как всегда супер.

[@killend2532]

Всё же самая лучшая озвучка

[@user-wh3bm8qt2t]

прикольную идею тут замутили, мне понравилось. почему я раньше не попадал на такой фильм? хотя, может и попадал, но проходил мимо, а тут такие дела творятся... лайк - 100%

[@user-uk2qb9oc5h]

Благодарю!!!

[@afinyanka-tays]

Фильм отличный👍🔥

[@user-me7tb8ls8p]

Шикарный фильм.

[@user-sr7rt9me6c]

Очень понравилось интнресно смотреть побольше бы таких фильмов снимали люди бы задумались спасибо!

[@user-zy5zd1gn8z]

Шикарный сюжет!!!! Фильм на одном дыхании просмотрел!!!! +1000000!!!!!

[@fonremmeriv4008]

Классный фильм. Рекомендую!

[@user-is2ww6uz5o]

DeeAFilm классные фильмы

[@stivking2306]

Ничего не понятно, но очень интересно. Обязательно пересмотрю ещё сто 💯раз. Серьёзно.

[@adievr1565]

Круто.это же петля времени получается

[@user-di8ur4sm4x]

Отличная короткометражка)

[@25x8.]

Шикарный фильм

[@Anna-de-Anderson]

Очень хороший фильм!

[@Muhammad-rm1vu]

Мощный фильм 👍🏻

[@13dygin]

Длинновато для короткометражки, а так лайк...

[@user-op3bu4ut5s]

Нормальная тема. Всегда положительно отношусь к фильмам где основные тезисы время

[@kirill18729]

Интересный парадокс.

[@user-qn4yw4yp2e]

Огонь!!! Не ну 10 из 10!! Класс

[@user-qs1yz1zn9q]

Супер!!!!🖒

[@Yumi-eg1dm]

Я бы посмотрела такой полный метр и этот фильм этого заслуживает. Хотелось бы увидеть развитие этой вселенной и о той девушке узнать по больше. Хороший фильм и с моралью, правда в коментах есть люди которые её просто не увидели ,жаль. Советую всем.

[@rx6dlviktorvarakin160]

К СОЖАЛЕНИЮ АВТОРЫ И РЕЖИСЕРЫ ЖИЛИ МНОГО МЕНЬШЕ И "не догоняют" НА САМОМ ДЕЛЕ ОЧЕНЬ МНОГОЕ... ВЗГЛЯДОМ ПИТЕКАНТРОПА НА нло ПОЛУЧАЕТСЯ... ПОПЫТКА - УЖЕ +!! УДАЧИ!

[@Dmitrii7512]

Спасибо большое!

[@Stoik09]

Коллеги не могли бы пояснить о каких страданиях тут идет речь? Потому что я не видел тут страданий более чем обычный человек переживает в своей жизни. Только у него один огромный плюс, он всегда может все начать снова.

[@user-vc7zs5bx3h]

Массоны вводят людей в массовый сон 💤, дебилизация народа, чтобы не стремились гои стать вновь йогами без смертными.

[@igorscar]

Не может он начать снова пока цикл не завершится

[@igorscar]

Он во временной петле которою сам создал

[@antiworld6735]

Хуетой страдает так как бессмертный 🤣

[@wonder19631]

Шикарно

[@user-kc6eb5mz1i]

фига себе "короткометражка" на 40 минут

[@ExclusivePhotoVideo]

охренеть. а я и не заметил что 40 минут прошло

[@Apple-oq2ds]

Длиннометражка

[@vovodabravis424]

скоро короткометражки будут по 2 часа

[@maksandr4325]

КОРОТКОМЕТРАЖКИ ДО 40 МИНУТ С ТИТРАМИ ТУТ ЧУТЬ БОЛЬШЕ ЭММммм

[@levalex118]

среднеметражка)))

[@MainerOLD]

Оч круто)

[@BOTNET1]

Очень классный фильм.

[@sengomuramasa5375]

Короткометражка с хорошим задатком на качественный большой сериал!

[@flyer941]

Эх, лет бы в 20 такое лекарство себе вколоть... 😊 Может ли надоесть быть вечно молодым и здоровым? Наверное, всё-таки да, ибо смысл жизни в другом! Но иногда помечтать несколько мгновений очень соблазнительно... 🙂

[@user-rc3ny4bq3k]

🧐осуждаю👨‍🔬вечнаяМолодостьДорожеБункераПутивизора!

[@user-kz5gl7wd5e]

Вообще то супер!респект создателям фильма

[@rewardsreally9271]

Вообще, супер это Ты!) Да и Спасибо Создателю что увидел Тебя!)☺️

[@TheDustystorm]

Шедевр