Show Yourself (Swedish) Lyrics & Translation

~ Attivate i sottotitoli per la traduzione in ITALIANO!
► More from Frozen 2: • Frozen 2❄️
► More videos in Swedish: • Swedish 🇸🇪
► More from Frozen: • Frozen❄️
► All my translations: • My Translations
Funny fact: in Finnish folklore, Ahto is the god of the sea or of waters in general, while "hallan" means "frozen". Hence, "Ahtohallan" is the god of frozen waters.
[thanks to Milla, aka ‪@poisonivyYT‬ for this anecdote]
Title: Visa dig (Show yourself)
Elsa: ‪@AnnikaHerlitz‬
Iduna: Linda Olsson
© Disney
fuck

[@AedeusLeonora]

I absolutely love this! :D Annika is amazing, I especially like that she sang softly at 2:26 because it sounds like Elsa is in awe of what's in front of her. It's like her voice is filled with wonderment and I think it suits the scene very well. 10/10!!

[@felipemarques98]

These Scandinavian melodies are absolutely beautiful! It makes me so excited and willing to learn Swedish and Danish! 🌟❤️

[@godstenrules]

Don't forget Norwegian

[@vicissitude1210]

So how's the learning going?

[@ambarvalia9757]

Even icelandic is better than norwegian

[@denlillepige7730]

@@ambarvalia9757 😭😭I wanna learn Swedish and Norwegian, but I physically can’t roll my R’s

[@Ida-xf3on]

@@denlillepige7730 dont worry, I was born in Sweden but hade problem speaking. Thats why it took me years to learn how to roll the R. It was hard but I learned and so will you, just give it time.

[@tiara_krunch2437]

Swedish language sounds really elegant it fits perfectly >3

[@Meii_xii]

Ikr! Sweden doesn't get as recognition as it should, we have one of best swimmers!

[@blackarosskir]

no matter how many times i hear this song or in which language i hear it, every time it's so emotional and powerful, i love it so much

[@stajniakonigrom4793]

" Visa mig vem du ar" is my favorit moment

[@roxyeeyee_8979]

Samma här

[@nnnnn1106]

Same

[@thekoreandisneyprincess5958]

Annika is still my favorite Elsa and my favorite Swedish voice. I can't say that her performances are better than 2013, but I still love her. She is just perfect!

[@FlamSparks]

She's doubtlessly one of the best! Though her rendition in the sequel was a bit undertone, IMO :/

[@8is]

@@FlamSparks Yeah, I would probably agree to that. Mimmi was good as always though.

[@sofiedeby]

I love her "ahhh", it sound so magical. I think I prefer the swedish one over the Norwegian.

[@ambsplaysroblox]

i love it to! im also swedish so i saw the movie also love it

[@user-wf5nt9ng3x]

I'm amazed at how much the Swedish lyrics are like the English ones! Some lines have been translated totally similar to the original. I can't believe it could be done without messing up either with the rhythm or the whole meaning of the song. Thank you for this wonderful version 🤗 Love from Ukraine ♥️

[@Askmolnet]

And yet, the majority of viewers find issues with Swedish translations. I just can't understand why.

[@user-wf5nt9ng3x]

@@Askmolnet I guess this is just because all people have different opinions. My favorite versions of "Show Yourself" are Swedish, French and Russian. And of course, the English original is beyond comparison.

[@ImJacky_ofc]

3:10It is very magical that in the river cold and clear atohalan guards the memories, I was delighted that in all is found also mentioned atohalan would be more significant

[@mariarinta-rahko958]

Beautiful song and she is the perfect Elsa❤❤❤

[@elenabouassida766]

Annika is the best Elsa! 😍😍😍❤❤❤❤❤🇸🇪

[@flumefen]

To be honest, this is my favourite rendition of this song

[@brandonsmith1198]

Beautiful sound and beautiful music in Swedish

[@ambsplaysroblox]

i love the song i may be big but still loveing the movie / im swedish so i love it!

[@agneskjellander5045]

For once I feel proud being Swedish

[@jonatanpalmenlogren1869]

Hur kan man inte var stolt över att vara svensk medborgare.

[@ambsplaysroblox]

det är bra att vara svensk tycker jag

[@dosdoskirbymarcoo.9431]

Linda Olsson fits Iduna's Swedish voice ......❤️

[@Slouchilovesya]

Jag älskar det

[@Slouchilovesya]

I am not swedish !

[@r.k2005]

スェーデン語って綺麗だなぁ

[@muniebabdullah7959]

Mother and daughter moments

[@muniebabdullah7959]

The swedish is amazing 😅

[@fizzlefrizz]

Kan du inte göra en där det är engelska till svenska?

[@THESariku]

I noticed elsa is actually wearing the let it go dress without the cape and then it becomes full transformation with a new cape and all it foes is it gets diamonds and it turns white

[@ambsplaysroblox]

i love the new dress to, Also i love the things on her back its beatiful! 😃

[@ambarvalia9757]

bearable portable

[@ambarvalia9757]

are you kind of obsessed with scandinavia

[@FlamSparks]

I study Swedish, lived in Sweden past year and after my bachelor degree, I'll go for a master in Nordic languages in Sweden...basically yes

[@ambarvalia9757]

@@FlamSparks how i envy toi. maybe moi should also seek a nordic language master as well.

[@FlamSparks]

@@ambarvalia9757 go for it, if that's what you like 😊

[@ambarvalia9757]

@@FlamSparks Would you reveal which the school be

[@ambarvalia9757]

are you thinking that am an annoying cat

[@johnkara1010]

Annika Herlitz Linda Olsson

[@jonatanenrothkaspersson9788]

Elsa actually says "mother" after hearing her mom sing Auroras "sound" in the "all is found" part. In the swedish version they cut that out. Pretty major mess up... :( I mean, you can even see it on her mouth at 3:20. I saw it in swedish at the cinema, but when I found this out I was like, whaaat?!

[@Askmolnet]

Soundtracks usually leave out the dialogue.

[@jonatanenrothkaspersson9788]

@@Askmolnet I know but it's kinda sad...

[@FlamSparks]

That's how it works for each and every soundtrack, including the English one: kzbin.info/www/bejne/o5WalX5rYtapfsU

[@jonatanenrothkaspersson9788]

FlamSparks yeah! I’m just not sure if they used dialogue in the movie translation. I might be wrong, but I never heard her say “mother” in the Swedish cinema. No big deal, but it’s interesting!

[@Nightwolfendor]

She say mother in swedish to.

[@muniebabdullah7959]

I Like Elsa with loose hair

[@muniebabdullah7959]

I Like the swedish

[@yanqiyan4801]

what language is this?

[@Mii507]

Swedish

[@mariarinta-rahko958]

Swedish😊

[@nini93627]

I like to listen to other languages songs

[@8is]

Great.

[@serenity9926]

Me too!

[@gibbishgiggles]

Me too!!

[@mariarinta-rahko958]

Me too

[@Kocisaurus]

Boh, chissà cosa aveva quando ha registrato le canzoni per "Frozen 2": già è un contralto e faticava a cantare determinati passaggi in LIG, ma qui pare che non beva da mesi e voglia strapparsi le corde vocali nelle note alte e tenute a lungo. Se nei primi film aveva qualche chance di correre accanto di Maria Lucia, qui non ha più scampo. Quanto all'adattamento, faccio che stendere un velo pietoso.

[@FlamSparks]

Guarda, sugli adattamenti, lasciamo stare, che la Svezia sono anni che non ci prova nemmeno...per quanti riguarda Annika, voci di corridoio dicono che fosse ammalata quando ha registrato le canzoni e dato il risultato, sarei propensa a crederci...veramente un peccato perché hai ragione quando dici che si è bruciata la possibilità di correre per il podio

[@Queen_1311]

I know that Annika had tonsillitis when she recorded this dub and I think she did a great job

[@Somewhatsharp]

looking at the english lyrics in this vid confuses me