Shrek Tercero | Curiosidades Del Doblaje

#doblaje #doblajelatino #españollatino
Siendo una de las cintas no tan memorables del ogro, Shrek tercero, tendría una nueva aventura de los personajes de cuentos de Hadas, donde ahora Shrek deberá buscar al heredero de la corona tras la muerte del Rey, además de lidiar con la idea de formar una familia. Dentro de estas películas, la adaptación siempre se ha mantenido con diversos elementos en la elaboración del doblaje, y en esta película no es la excepción, en el que varios diálogos y canciones tendrían ciertos cambios para darle un mejor enfoque al lugar en el que es destinado esta versión en español. Por esto y más, es que en este video, repasaremos algunas curiosidades dentro del doblaje de Shrek tercero.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. No copyright infringement intended.

[@masterkenny199]

La parte en la que Arturo le ruega a Merlín es oro puro. Me da risa el hecho de que sobreactúa tanto que ni se le entiende lo que balbucea 😂😂😂

[@lalo2509]

"Qué teeeeto!!!, TETO TU!!! 😠" Siempre me dio risa esa parte jajajajaj

[@jimmytopside3410]

Sin mencionar que para años después, Enzo Fortuny regresaría a doblar a Justin Timberlake con la voz de Ramón de los dos especiales navideños de la película Trolls

[@diegoa0812]

Dato curioso extra general: Cuando Shrek llega a la asamblea en la escuela, la banda de fondo está tocando All-Star de Smash Mouth.

[@Desdoblandoaldoblaje]

Aunque eso es de lleno en la película jaja

[@albertoquintero4060]

Otro dato aunque pequeño es que cuando llegan los villanos preguntando por Shrek uno de los cerdos dice NI MAIS

[@dokibobesponja24]

Que descansen en paz los actores Maynardo Zavala Jesús Barrero y Herman López seguiremos apreciando sus hermosos trabajos y a sus inigualables personajes maravillosos que interpretaron

[@Desdoblandoaldoblaje]

En efecto y es lo especial del doblaje, de esa forma van a estar inmortalizados en estos proyectos.

[@dokibobesponja24]

@@Desdoblandoaldoblaje si así es amigo y por cierto deberías hacer y subir un vídeo también hablando del doblaje de Shrek 4 o Shrek para siempre también señor Desdoblando al doblaje

[@Andre_Silva55]

No te olvides de Miguel Ángel Ghigliazza, que aquí hizo a rumpelstiltskin

[@dokibobesponja24]

@@Andre_Silva55 sí a Miguel también André

[@DavidGarcia-sk8yq]

Fans: Nunca le agradecí por mantener el cast de Shrek SDI: Y nunca tendrás que hacerlo

[@jimmytopside3410]

Al menos Miguel Ángel Ghigliazza, Hermán López, Maynardo Zavala y Jesús Barrero, siempre y serán los mejores actores de doblaje quienes nos marcó la infancia a todos. Descansen en paz a los tres ❤😢

[@yoxirethgutierrez2724]

Tambien Jesus Barrero que hizo un buen trabajo

[@papitosuegro9428]

Federico Romano y Jesús Colin igual

[@jimmytopside3410]

@@papitosuegro9428 ¿Quiénes son?

[@papitosuegro9428]

@@jimmytopside3410 Federico voz de Darth Vader y Colin voz de Darth sidious o Roshi

[@Andre_Silva55]

Es de esos raros casos en que el doblaje puede hacer disfrutable una mala película

[@anleocaiii]

No es mala como tal, simplemente es muy aburrida comparada al resto de peliculas de Shrek

[@Andre_Silva55]

@@anleocaiii pues si, pero el doblaje la hace entretenida

[@ZoarTwili]

Nunca le vi lo "mala" a esta tercera parte, siempre me entretiene y gusta. Simplemente no estuvo al nivel "épico" de la anterior.

[@alexmoonwalk8647]

@@Andre_Silva55 Y el que sea entretenida hace que no sea aburrida (al menos como película, porque si es verdad que ni eso la salva de ser un bajón tremendo como secuela).

[@Knuckles_la_Enchilada]

Este video me hizo entender porque a tanta gente de habla inglesa no les gusta Shrek Tercero, el doblaje en español latino en verdad hizo la película mejor

[@martin.1502]

La verdad el doblaje ayuda mucho, y en si la película tiene buenas escenas pero no le llega a la 2da ni 1ra película

[@SeiyaDLuffy]

Un buen doblaje hace las cosas más disfrutables, ejemplo las precuelas de Star Wars mejoran la actuación vocal de Anakin gracias a Irwin Daayan ya que Haiden no tenía una buena actuación vocal

[@alexmoonwalk8647]

La hace tolerable, disfrutable y fácil de digerir.

[@AresAketz]

Amu no me gusta ni la peli ni el doblaje por exagerar con el modismo...

[@alexmoonwalk8647]

@@AresAketz El problema con eso es que básicamente el doblaje intenta dársela de gracioso por eso (el exceso de modismos); pero dejando eso a un lado (lo de los modismos), la verdad que las actuaciones de voz (independiente de lo que digan o no digan) nuevamente no decepcionan y hacen que la película sea dinámica y que aquí en Latinoamérica la apreciemos más que en países de habla inglesa (como es de costumbre con esta saga). Además que por sí sola tiene escenas rescatables que son entretenidas y, por lo mismo, hacen que la película no sea una mediocridad total.

[@joseemilianozembenicovela5410]

Que descanse en paz herman López

[@aliangeles]

Shrek 3 es de esas películas que no son muy buenas pero su doblaje es otra historia

[@kevinhernandez1557]

admito que la franquicia de shrek fue de mis preferidas en mi infancia ya que marco mucho mi vida y que bueno que tanto el como sus amigos y enemigos tuvieron voces latinas muy conocidas y admito que encajaron a la perfeccion con todos y talves algunos actores ya no esten vivos pero debo decir que siempre los recordare y amare por siempre a ellos y sus voces tan iconicas y entrañables viva alfonso obregon y todos los demas que participaron en esta gran franquicia de pelis y especiales hicieron muy feliz mi infancia y vida entera y que bueno que conozco muy bien su voces tan amadas e iconicas y admito que las amo y adoro muchisimo con toda el alma y corazon siganme haciendo feliz por el resto de mi vida mis amadas voces latinas

[@rdapy2002]

Puedes Resumir El Doblaje Latino de Lazy Town 👇🏻

[@fandeandreaarruti]

Sí bien esta no es la más querida de la franquicia, continúa contando con buenas adaptaciones y partes que dan risa.

[@nostalgia64d]

Amo tu canal de doblaje ;3

[@Desdoblandoaldoblaje]

Gracias!!

[@kirbyofthestarsfan]

Dios como hace toda la diferencia el doblaje, ahora ya entiendo porqué en circulos en inglés decepcionaba Los añadidos del guión son en serio excelentes (lo de Tabasco y del muro que no se pasen son remates mucho mejor hechos que el original xd)

[@bassthereploid7095]

Bro yo te conozco Tu saga de vídeos de curiosidades de Kirby fue mi infancia Gracias a ti me empecé a interesar en Kirby Fuiste uno de los primeros Loquenderos que vi en KZbin Espero la estés pasando bien amigo :3

[@Fabrichuleto]

Hablando de doblaje, la mejor parte es cuando Shrek trata de hablar como la chaviza

[@Momito99]

Dato Curioso: Cuando en la escuela salen del carruaje humeante, es una referencia a una película de 1982, picardías estudiantiles (fast times at Ridgemont High) donde los protagonistas salen de una Volkswagen Combi, después de haber fumado hierba.

[@c0smik_r4y14]

Wow, el doblaje convirtió una película meh en toda una obra de arte de la adaptación

[@NikiEX]

Arthur: "Construire un muro para que no se pasen" Donald Trump: "Buena idea"

[@Desdoblandoaldoblaje]

Jajajajajaja

[@lx9612]

Pelicula malilla pero con un buen doblaje que hace que disfrutes un poco mas de la pelicula, por cierto, aqui shrek se puso mas basado con los insultos hacia encantador que en ingles

[@jorgeleiva2143]

Un gran video como siempre Des y aunque consideren a la 3era peli como mala la adaptación nunca falla en hacerte reír pero si sobrexplotaron los modismos

[@MaryDraw]

Venceremos a Tabasco y a todas las salsas que nos pongan enfrente AKJHSAJHSJAJS

[@nostalgia64d]

hola bro grandioso video

[@emmanuelmunozalday4558]

Gran video!! Cómo dato hace un mes conocí a Alfonso Obregón en una convención, saludos!!

[@Kiramaiblue]

Ojalá que hagas curiosidades del gato con botas con su doblaje

[@joseisabelhernandezrodrigu4128]

Tal vez no sea una obra maestra, pero Shrek 3 es una película entretenida con momentos divertidos que te puede hacer pasar un rato agradable. Si es la más floja de la tetralogía, pero no es para nada una mala película. Definitivamente el doblaje la salvó de ser un fracaso en Hispanoamerica.

[@ElCapitanRojo2004]

Buen Video La Película No Es Tan Buena Pero El Doblaje Fue Bueno

[@Desdoblandoaldoblaje]

Gracias!

[@user-si1cj4cb1u]

Me hubiera gustado que Arturo dijera oye tranquilo viejo

[@nostalgia64d]

Psd, Feli viernes

[@tonoxd]

Hablen del doblaje del primer dragon ball! Adoro tus videos 😊

[@adriansanchez2388]

Muy buenos videos y que bien que se reconozca el talento de Gus Rodríguez. Falta el vídeo de la cuarta película.

[@Lucas_Dub]

Buen video

[@Desdoblandoaldoblaje]

Gracias!

[@esdrascamachocuevas944]

Esta pelicula la recuerdo mucho Ya que Tengo unos recuerdos como algunas estampas tipo marco de Sherk 3 en el pam bimbo yo tenia 14 años cuando salio esta pelicula justamente cuando Estaba en 3 de secundaria ya que siempre lo veria tanto en canal 5 Cartoon Network TBS TNT entre otros canales mas desdoblando para cuando Hablaras un tema del futuro doblaje de Sherk 5 ya que tendria una produccion de Doblaje Diferente Debido A los Fallecimientos de Jesus Barrero En 2016 El Gus Rodrigues En 2020 y Hernan lopez en 2021 y Si Eugenio derbez no podria doblar a burro debido a su trabajo en estados unidos Y si Dulce guerrero Aun estara activa en doblaje o ya no en muchos proyectos ahora faltaria curiosidades Del doblaje Sherk 4 para siempre O Uno de las peliculas de Hotel Transivania como la 3 pelicula que tiene diferencias De doblaje Totalmente diferentes Tanto la version de Television y cine y la Version DVD

[@diegohuayllalanza]

Que tal amigo soy nuevo y tu ya eres la proxima pagina en ser calificado con estrellas de parte mi anteriomente califique video de otras paginas y aqui dejo de los anteriores video que hiciste Shrek 2001 6 estrellas Shrek 2 2004 6 estrellas Shrek 3 2007 6 estrellas Espero el proximo video de curiosidades de shrek capitulo final

[@nicolascangele5548]

Shrek en Multiversus y Lego Dimensions Año 3

[@elporks8424]

Oye hermano podrías hacer un video sobre el doblaje de los soprano quizá pueda ser interesante muchas gracias me gustan mucho tus videos

[@r0cky965]

9:40 que raro, casi siempre es al revés

[@Blackcr651]

Me dejo flipando que gato con botas no tenía la voz de Antonio banderas ahora mi mente 😱😱😱😱😱😵😵😵😵😵

[@pkw1394]

Pero solo en el trailer.

[@Adrian_971]

@@pkw1394 o yo dije nmms cómo que Antonio Banderas no doblo en shrek 3 si si se escucha como el XD

[@pkw1394]

@@Adrian_971 es por eso, si doblo la película pero el trailer no XD

[@shinhiryozenchikiza6540]

Saludos

[@elizabethhernandezdamian3001]

Recordar las frases me dieron mucha risa

[@fernandoflores4809]

Tu canal es mejor que el de jeffar

[@fernandosaulgonzalezrodrig210]

Por fin Shrek tercero

[@abelmendozaa]

Lastima que actualmente ya no se usan mucho los modismos mexicanos, eran lo mejor

[@fernandoflores4809]

está el Anime *cof cof*

[@abelmendozaa]

@@fernandoflores4809 el anime lo veo en japonés xd

[@jesusfidencio2762]

Eugenio Derbez se lució con este doblaje good

[@georgemogrovejo2890]

Te pondrías el sorprendente hombre araña

[@nanasserendipink4042]

Con razon el jesse conde fue el rey harold en para siempre;0

[@JM-fl4vu]

Oye des, harias un video sobre el doblaje de la saga de Volver al futuro?

[@Desdoblandoaldoblaje]

Digamos que lo tengo planeado

[@JM-fl4vu]

@@Desdoblandoaldoblaje Grandioso, gracias por contestar lo esperare con ansias

[@samuelantoniorodriguezplat1303]

Para la próxima hablen del doblaje de las películas de Sonic por favor. Saludos. 👋😁

[@EricksonSaiyanX]

Podria jurar que Gato era Antonio Banderas en esta entrega... wow!!!

[@Desdoblandoaldoblaje]

Lo es, solo no dobló el trailer

[@javierz.1271]

Antonio Banderas si participó en el doblaje de Shrek Tercero.

[@fernandoaldrete6348]

No es la mejor película del personaje pero el doblaje la hace disfrutable y divertida

[@Astralkidd0]

yo soy del 0.001% que tiene como favorita Shrek tercero entre todas las películas, y la verdad me sorprende que tengan "Shrek: para siempre" sobre esta en sus tops.

[@Diego-gv2kp]

Película infravalorada

[@YOMARTINPRODUCTIONS]

Shrek Tercero es el ejemplo perfecto de que un buen doblaje puede salvar una mala película. Hay una razón por la que el público angloparlante desprecia Shrek Tercero, mientras que a los latinos algunos nos gusta y algunos no. Con el doblaje sigue siendo tan gracioso como las primeras, a pesar de tener un guión flojo

[@sartoriusv9726]

Recuerdo que Compre 2 DvDS y en uno el gato con Botas Dice cuando se despide de la gata, Ocho de cada de 10 gatas me prefieren, en la otra dice, Voz no os conozco pero me gustaría conoceros. Algo así dice y no se porque cambio ese dialogo.

[@alejandroriverojr6661]

Shrek, Bob Esponja y las primeras 10 temporadas de losinso son de esa producciones que son más graciosas en español latino que su versión original.

[@contenidolatino8267]

No me pude aguantar la risa 11:54

[@GustavoHernan2631]

Mi peli favorita es la 2

[@PrivateEye10]

Quien entra en el Equipo Alfa Buena Maravilla Onda Dinamita Escuadrón Lobo

[@angelrivera8764]

sin duda el doblaje pudo mejorar mucho la película, en realidad la versión original es muy floja por cierto, creo que la gracia en esa parte del min 8:00 es inglés es que el sonido del barco suena como "fuuuuuucked", lo que completa la frase del gato

[@nicolascangele5548]

2007 2010 ultimos años del ogro

[@stproducciones9140]

artie en el doblaje latino se volvió school shooter

[@octaviog8871]

Primero

[@Desdoblandoaldoblaje]

Qué rapidez

[@octaviog8871]

@@Desdoblandoaldoblaje vivo para servirle señor Megatron

[@colibrivioleta6867]

Oh el doblaje le hizo un gran favor a la película, la hizo más graciosa

[@niikkodess]

Haz uno de las mascara 2 del porque está bien aburrida en inglés y en español no o algo nose xD

[@mr.chavis8]

Pero yo crei que alfonso Obregón ODIABA usar las palabras esas como chido o la neta camioneta BRO. Porque segun el oida usar modismos o esas palabras (segun malas lenguas). QUE ALGUIEN ME EXPLIQUE?!!.

[@adyfigueroa87]

1:12 Gus :⁠'⁠( Alguna vez leí que él tuvo unas cuantas participaciones en el doblaje, ¿Sabe si es cierto?

[@Desdoblandoaldoblaje]

Así es!, generalmente estaba como voces adicionales.

[@Fabo2Flores-pl1bf]

​@@Desdoblandoaldoblajehaz tambien del doblaje de jelly jamm

[@Fabo2Flores-pl1bf]

​@@Desdoblandoaldoblajejelly jamm se doblo en mexico con la direccion de arturo mercado chacon ya que da voz los insertos

[@Fabo2Flores-pl1bf]

​@@Desdoblandoaldoblajeel intro de jelly jamm y todas las canciones fueron cantados por liquits

[@GothicServer]

Al menos con el doblaje se hace un poco más disfrutable está película, no como la versión original que es aburridisima.

[@emiliobasulto1820]

Podrían hacer un video sobre hombres haciendo mujeres y diseversa

[@MrWalftone]

12:37 nmms se podría usar esta toma como meme en stickers

[@sebastiancendoya7854]

El doblaje mejoro en parte la película

[@rogerquesada2951]

Cocoliso nombre del bebe de popeye

[@joseemilianozembenicovela5410]

Soy el primero

[@Desdoblandoaldoblaje]

Por segundos te ganó otro compa 😅😅

[@joseemilianozembenicovela5410]

@@Desdoblandoaldoblaje si ya lo ví

[@Adrian_971]

Pero Antonio Banderas si doblo en shrek 3

[@Desdoblandoaldoblaje]

Ahí se especifica que el cambio lo tuvo SOLO en el trailer .-.

[@Adrian_971]

@@Desdoblandoaldoblaje oooo tons escuché mal :v

[@josepablomazarigosgarcia5673]

@@Desdoblandoaldoblaje *Yo Vi En PelisPlus*

[@danielleon5726]

Las 3 primeras películas son excelentes. Respecto al doblaje, se vuelve muy irritante como Eugenio Derbez cambia la voz de burro para la película 4 ya que la hace mucho más chillona e irritante. Personalmente, le quita mucho lo agradable al personaje.

[@abraham7276]

Sherk tercero es de lejos la peor de las 4 películas sin embargo el doblaje latino lo hace mucho más disfrutable

[@robowarrior3231]

Estaba viendo a la familia peluche en Vix que está por cierto muy censurada y me llegó la notificación de tu vídeo y me acordé de que en un directo nos habías prometido los cameos de actores de doblaje en ese programa, por cierto hay muchos cameos de ellos y no solo en la familia peluche sino en xhdrbz , no la has olvidado verdad desdoblando 🥹

[@SeiyaDLuffy]

Muy censurada una serie asi? No que fuera narcoseries para censurarla