水車姑娘 - 陳淑樺

演唱者為年僅9歲的陳淑樺，這首歌收錄在陳淑樺與江蕾1967年共同錄製名為《唱歌成名》的台語專輯，而其中「水車姑娘」是陳淑樺初試啼聲的歌曲。
水車姑娘／陳淑樺
作詞：葉俊麟 作曲：米山正夫
爸爸牽水牛走過田岸邊
想著什麼越頭對阮
笑甲嘴嘻嘻
恰！恰恰！恰！恰恰！
做一個農家女兒
每日踏水車 唉！唉！
猶原也時常唱歌詩安慰心空虛
飛來又飛去 一對白鷺鷥
引阮思念心愛哥哥
難忘的情味
恰！恰恰！恰！恰恰！
幫忙著年老爸爸
每日踏水車 唉！唉！
照心願惦在伊身邊 著要等何時
為著伊學業惦在小城市
彼日批信也是叫阮
忍耐心稀微
恰！恰恰！恰！恰恰！
期待著快樂春天
每日踏水車 唉！唉！
若聽見烏秋塊叫啼大氣吐袂離

[@shuang402]

年輕時聽陳淑樺的夢醒時分，那是我典藏的國語專輯之一。想不到我的偶像竟是從小就是歌手，而且是唱這麼傳統台灣味的歌，好感動啊！聽完後陳淑樺在我心目中的偶像等級達到最高級了。無人能比！

[@rickyang1858]

讚讚賞

[@0983450838]

2021年還再聽，請點讚！👍

[@maxyeh4409]

真的是天才童星，九歲時有這種歌唱技巧，大人都望塵莫及，希望現在的她能過著自己想要的生活

[@shingchung7138]

水車姑娘 輕巧節奏 歌聲清脆童音優緻 美得無懈可擊 每次 我的愛孫女 聆聽阿公特別的放這首活潑可愛生動歌曲 我的愛孫女 天賦使然 自然的身體舞動起來 肩膀扭動 真是天才舞者 可愛的樣子 真是我阿公（71歲）福氣啦 🥳💖🎼🎼🎼🎵🎵🎵🎶🎶🎶💯👍🥳

[@user-do5fe5qo3u]

懷古時代歌，偶爾聽一下。

[@user-hj5zi2wx3f]

太珍貴了！竟然有這絕世的唱片，高音部分才聽得出是淑樺姐聲音，突然間了解她為何要遁世離開歌壇，祝福你平安喜樂又自在！

[@user-fx4ic7cw8q]

大我兩歲，我剛進小学她就當歌星，真的是天才童星聲音清淨，咬字清楚，現在聽起來，覺得很令人回味也想起來曾經幫祖父踏水車的童年記憶，很不錯的5O年代歌曲，讚!

[@54piter]

小時候的她，如此歌聲，她比我大， 這首歌，真不知道，她從小唱過， 以為別人唱的， 早期的歌手，一些是沒有童年可言，很辛苦

[@user-lo1hf3uw7x]

陳淑樺的歌聲技巧用顯微鏡挑不出任何缺點，我要如何稱讚妳，古今中外找不到更好的言詞來稱讚妳，反正林英美就是，萬星難比的歌唱者，我該怎麼稱讚，找不到最好的言子，

[@user-og4em8es4i]

古今台外

[@td221298]

太好聽的稚嫩女聲加上古早味的伴奏, 難得又有這麼清晰的版本存世, 聽你億遍也不厭倦。

[@user-pv1px2of5l]

最經典的版本 陳淑樺太棒了

[@jo60382000]

鄧麗君童星出道時也是灌閩南語唱片起家,其實鄧小姐閩南話說得很流利的

[@user-ge1ll3zt8s]

一直以為這首歌是方瑞娥的 原來陳淑華把這首歌唱得比方瑞娥比要好欸真是不簡單欸 我剛網路查到陳淑華出道作品就是這首水車姑娘

[@mthlim1]

陳淑樺 -《水車姑娘》 作詞：葉俊麟 作曲：米山正夫 爸爸牽水牛走過田岸邊 想著什麼越頭對阮 笑甲嘴嘻嘻 恰！恰恰！恰！恰恰！ 做一個農家女兒 每日踏水車 唉！唉！ 猶原也時常唱歌詩安慰心空虛 飛來又飛去 一對白鷺鷥 引阮思念心愛哥哥 難忘的情味 恰！恰恰！恰！恰恰！ 幫忙著年老爸爸 每日踏水車 唉！唉！ 照心願惦在伊身邊 著要等何時 為著伊學業惦在小城市 彼日批信也是叫阮 忍耐心稀微 恰！恰恰！恰！恰恰！ 期待著快樂春天 每日踏水車 唉！唉！ 若聽見烏秋塊叫啼大氣吐袂離

[@user-fv2wf1xh4f]

陳淑華，跟陳芬蘭、尤雅、方瑞娥、孟君…很多都是童星，唱台語起家，後來因禁台語，才轉向唱國語歌，台語慘淡時，只剩黃俊雄布袋戲的插曲，及台語連續劇的主題曲。

[@user-ne6ew5cm3x]

1969她唱燒肉粽也很好聽..

[@user-em1ym2em4v]

哈哈，沒想到淑樺姐姐也有唱台語的作品，太神奇了，好聽!!!

[@andyandys5356]

長大了以後 1992年也出了一張台語專輯

[@user-pr7gq2fz7s]

有一次訪問有說過她的母語是台語

[@user-np6el3vm2x]

水準之上陳淑華歌后唱得水車姑娘好正👍。

[@shingchung7138]

童星歌聲 稚嫩清新 葉先生親自作詞 眼光獨到 美不勝收💖

[@pingchen66]

陈淑桦在EMI时期的唱功达到第一波高峰，当时的歌声具备了很大的能量；随着职业生涯转入滚石，风格剧变之时唱功也进一步打磨得越发精致。 在绝大多数中国大陆的听众印象中，陈淑桦90年代的歌曲传唱度最高。

[@elofne]

大大能保留這首歌，唱片聲音都沒雜音，真是厲害！使人懷念，謝謝大大您的分享~

[@user-of7kk9dv4j]

陳淑樺水車姑娘很好聽歌聲很感動

[@shingchung7138]

台語農村歌曲 “珍“好聽 “珍水” 視頻之美 樸實生活 令人驚艷 美得無懈可擊 讚！讚！讚！💯👍😘

[@didiyu2132]

後來改唱李宗盛的國語歌再創奇蹟 ， 很難聯想是同一人。 韌性真強，厲害!

[@ytliu054]

陳淑樺在唱李宗盛的歌之前就很有知名度了 !!! kzbin.info/www/bejne/aIHYk51raqdkf9U

[@inyoursin]

9歲的童音跟30歲成熟女性的嗓音,當然認不出來

[@luckylung2492]

真的天才型的歌手,難怪風靡7-80年代

[@randolph1113]

音色 是早年台灣流行 的 古早味音色，蠻有特色，高音唱得真高

[@user-ru6hi7iw3h]

首歌很適合在農村晚上的時候聽一些這是一個安靜的感覺

[@user-yt6of5mt4c]

讚啊，令人懷念

[@shingchung7138]

賞心悅耳💯👍🥳

[@craighsu5468]

她小時候就出過國語歌，海恩齊愛的太陽中文版就是陳淑樺唱的

[@user-ow9wp8tf2f]

真是美聲

[@ysbh228]

我个人觉得黄乙玲和陳淑桦两人，把台灣早期农家人的质朴与和谐诠释得淋漓尽致。尤以黄乙玲女士， 她唱出了农家子女的无奈及对命运的屈服，更带着些许的凄凉！！

[@look4zheng]

我也喜歡乙玲的歌聲 她聲音上的特質演繹起台語歌 也非常適切，有種獨特的味道 後來乙玲跟我也成了同事 老闆簽了她，她是我們公司藝人

[@user-hy9yq4dr1j]

@@look4zheng 不知閣下是何年與 黃氏成同事 尤記得 74-75年間 剛看到的 乙玲是 Y,X先生與小姐剛推出一組人員帶兩位(戴著造型眼鏡 服裝ㄧ身黑)在跑宣傳 我那時是跑那卡西 各大夜市 唱片行 經常遇到 就歇歇腳聊聊 沒想到才過不久就遇到 [水潑落地 難收回]在推宣 當時我不知唱者是誰 只覺得很像誰 好像見過 宣傳組搞神秘不跟我明說 只叫我自己猜 後來才想到了(Y X的) 沒想到這張片子 紅遍天。真是好事。76後我離別這個行業了。 想不ㄧ別已過······ 不經意地 洩了年齢 順祝安康。

[@look4zheng]

@@user-hy9yq4dr1j 從 "無字的情批" 發行時間 1999 年 到 2005年 的 "甲你作伴" 原唱片公司捌捌陸陸已解散 目前版權已改屬華研音樂公司底下

[@user-hu8dx2hy8u]

還是淑樺唱的原味版最耐聽。

[@tfourlancer]

原來這才是台語版的原唱

[@chinlove7319]

聽過家人唱，但是我相信家人應該不知道尤萍就是陳淑樺吧！！ 從小童星.. 祝妳快樂、健康！

[@user-ge1ll3zt8s]

@@chinlove7319 不是方瑞娥嗎?

[@tonychen3619]

真是天籟 以前小孩子的歌聲

[@user-io4ho3wz2b]

正原唱水車姑娘•好聽千百個讚

[@manpo645]

是的，這就是陳淑華的歌.

[@qiuruili3765]

我今天听到的竟然才是《水车姑娘》的真正原唱，以前一直以为方瑞娥是原唱。而且还是年仅九岁的陈淑桦。

[@Magnet2767]

回到小時候農業社會的感覺

[@ytliu054]

這首歌是取自 美空雲雀 演唱的 "裸念仏ぁ岩の上" (1961) 經過相當時日(1967年) 才有陳淑華(當時 9歲, 藝名"尤萍" ) 演唱, 收錄在與江蕾共同發行名為《唱歌成名》的台語專輯 kzbin.info/www/bejne/sJmvh6xue6-qfs0

[@ngengwah8629]

唱得很動聽👍👍👍👍👍🦾

[@gtchen4051]

陳淑樺唱得真好聽 另外播放速度調1.25 也不錯聽

[@makoto4725]

淑樺好厲害

[@yuehliusu3591]

這張唱片我有為了陳淑樺，還有唱片中的邱武宏．風淒淒．雨綿綿，經過四十幾年的歲月不知丟到那裡去，真可惜啊~

[@memnonsmartsystem8074]

歌詞有烏秋好熟悉

[@user-jq2zt9ss3l]

實在好聽 聽一萬遍也不厭倦

[@hichi0624]

老唱片真的太有味道了

[@shingchung7138]

台語經典傑出的作品 旋律之美 美不勝收 童音歌聲之美 美得無懈可擊 三不五時 我的乖孫女 要求阿公我 一定“愛”放這首 使她快樂的 活潑 可愛 開朗 生動 天使的天籟美聲 讚！讚！讚！💯👍👍👍👍👍👍😘 Beautiful 💘 you 💕💞💃💃💃💃💃💃🌹🌹🌹🌹🌹🌹🎼🎼🎼🎵🎵🎵🎶🎶🎶🥰🤩😍😘🥳🤗💯👍💖

[@user-po8ec9es9l]

以前小時候很喜歡菜車到來，喜歡老闆分享的音樂^_^

[@wkliang]

跟夢醒時分的都會風完全兜不起來

[@user-bc4sg6xp1d]

陳淑樺很早就成童歌星雖然唱一首水車姑娘唱.紅、但是音樂是早起文夏老師學生文鶯唱思鄉悲鄉改編水車如娘年代差異不同年記文鶯父親是做詞音樂家女兒條教很好也是音樂世家----

[@liwhachiang2157]

真的好聽

[@SSPMC1]

珍貴的聲音！

[@kantshiu-ing9621]

意外的發現，歌詞～一「陣／tīn」白翎鷥，誤做～一「陣／tsūn」白翎鷥。 若是落雨才講～一「陣／tsūn」雨。

[@chungqixian]

@@kantshiu-ing9621 歌詞裡唱的不是 “一陣” 啊……歌裡唱的是 “一對”

[@user-fe1bb8vm6z]

原來她會唱台語歌

[@jo60382000]

鄧麗君童星出道時也是灌閩南語唱片起家,其實鄧小姐閩南說得很流利的

[@limbryan8805]

@@jo60382000 陳淑樺 台中人母語是台語 滾石時期她也出過一張台語老歌

[@user-ln5wj4rk1f]

1992年6月出的台語老歌合輯~錄音帶我有買唷~~

[@winwang007]

非常懷念歌聲！

[@shingchung7138]

台語歌曲 真好聽 快板樂音 旋律之美 美麗音符活潑可愛跳躍舞動 飄逸悠揚 靜靜聆聽音樂之美 心悅愉快 讚！讚！讚！💯👍👍👍👍👍👍🥳 Beautiful 💞 you💃💃💃💃💃🌹🌹🌹🌹🌹🌹🎼🎼🎼🎵🎵🎵🎶🎶🎶⚡✨💫💥🔥🥳💖

[@shingchung7138]

美好音色 很特別 真好聽 我心愛的乖孫 聽到了這首歌曲 表情之美麗可愛 令我驚訝 新奇 美麗寶島 美麗歌曲 聆聽音樂之美 賞心悅耳 💖

[@jchlan9jchlan9]

我聽過的水車姑娘中，最耐聽動人的就屬陳淑樺和張清芳這兩人唱的版本

[@billkuo739]

原為美空雲的經典名曲，此曲很多人都以為原唱是方瑞娥，其實在1967年陳淑樺即為五虎唱片發行，率先錄製了這首《水車姑娘》，而方瑞娥演唱版本則是於1970年代初轉赴麗鶯唱片發展才有《水車姑娘》錄製發行。

[@kublekuo6745]

能夠將黑膠唱片錄製的音樂，重新呈現出如此清晰音質，厲害！

[@SUTshi-tl9fv]

還是陳淑樺唱的版本比較動人!

[@user-we8zz1uh8e]

挖 已珍藏~

[@user-ru6hi7iw3h]

心中還有我

[@user-uw3ll2nj3d]

基隆山之戀好像也是陳淑華原唱? 很難聯想起來 !

[@utilizingify]

陳淑樺11歲時還有唱過「燒肉粽」，在1969年的同名台語片裡，幸好電影有保留下來。不知道那個版本有沒有收錄於任何唱片？

[@scottchen3179]

這張唱片封面 套錯了 ! 不是 1967年 五虎唱片 台語版 封面 目前這封面是 七星唱片發行, 1970年5月20日出版, 唱片編號:SSK-002, 聽說 這張唱片 全部是國語版 這首歌 水車姑娘 - 陳淑樺 是台語版 顯然 張冠李戴 請版主查明 修正 !

[@look4zheng]

原版唱盤的封套於此 upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/5/51/Tsu%C3%AD-tshia_koo-ni%C3%BB.png 如標題所寫 這裡要表達是陳淑樺所演繹的歌曲 如果用的是原來江蕾的封面 人物面相跟陳淑樺會有對不上的感覺 謝謝

[@user-jq2zt9ss3l]

請問要怎麼做才能收藏?謝謝指導

[@user-wz8pz6xg9c]

天籟童音。

[@user-vc5uu4vj4p]

好聽

[@2192219]

不知道水車姑娘是不是陳淑樺最早唱的第一版嗎？

[@tsaohonhao168]

台語天后江蕙嚇到

[@user-cf9wl2wh2q]

右下角中間那位大哥好像大軍

[@arturoelkongo1322]

“给淑华的一封信”该主要是女士主编的，“水車姑娘” 该是主打。。。。。。一大堆男伙伴坏念她“贡献”了多少给你们的 “成就”，我是她才不搭理你们呢！！

[@user-gx9sx9kf3t]

實在不懂 淑樺小時候唱的不能像日本美空雲雀小時候唱的一樣錄製下來?台灣音樂界從前對音樂藝術的考量實在令人傷心

[@jeffzf]

怎么像日本歌

[@user-eo2xg8sq5q]

不知這首版本 是方瑞娥先唱的 還是陳淑樺先唱的呢

[@johneffort1111]

瞿發榮 陳淑樺第一個唱的，那時她九歲

[@user-jq2zt9ss3l]

沒錯 是陳淑樺唱的 葉俊麟作詞

[@chinlove7319]

原唱：陳淑樺 當時藝名：尤萍（wiki）

[@user-ln5wj4rk1f]

我1990年代好像只聽過方瑞娥版 KZbin出來後才知道這古老的版本~~

[@user-jq2zt9ss3l]

是陳淑樺

[@user-ru6hi7iw3h]

還好嗎靜養療傷根的主耶穌走紫微師天女的手走出走出心裡的平安不要被魔鬼小騙了

[@gwt868]

林英美

[@Hugo-hv7fc]

這真的是唱「國語」的陳淑樺？

[@teresayeh3049]

真的是她本人，這是她的第一首出道歌。

[@nelsontutw]

Henry 是的

[@user-bd9xk5sg3n]

完全正確

[@chinlove7319]

真的意外但是好聽耶！很有力氣

[@stefanhuang5307]

她也唱過一陣子英語歌曲，小時候常在電視看到，以為她跟黃鶯鶯一樣是唱西洋歌曲起家的！

[@user-ev7zl7fs1o]

我透過維基才知道，原來我知道的陳淑樺第一首歌不是夢醒時分，是這一首，我聽到雞皮疙瘩都起來，我以為像他咬音那麼清楚應該是外省二代。

[@chrischew3480]

Good afternoon teacher bye bye 👸🦢🦢🦢🦢🦢🌼🌼🌼🌼🌼🐒🇯🇵

[@sunjaychen]

陳淑樺1988年連環泡【星媽新媽】 kzbin.info/www/bejne/qGnWiaCMYsSHorc

[@user-ud6cw9ye5q]

銀河系，星戰報復臺灣，調羊

[@user-rh4ci2xx3j]

早，有位推銷股票的騷包女，自稱財經宜，會騷擾人，要提防，否則我就不要進來聽歌了，我好噁心這些人。三門忠司也會纏。

[@user-rj2kt4lr4u]

說共產協會的拉。

[@chrischew3480]

Good evening teacher bye bye 👸🤗🤗👍👍👍🎆🏆⭐⭐⭐🦢🐒