"SHUT UP MALFOY" in different languages [EXTENDED]

[@svyatozar]

Hey! So, since my original 'Shut up, Malfoy' video has become one of my most popular videos, reaching millions of views, I've decided to create an extended version, including all possible languages, as I've significantly expanded my dubbing collection since then. Timestamps down below⬇First up are the languages that dubbed Malfoy’s ‘ho-ho-ho’, and then those that kept the original audio. Enjoy!! 0:01 English 🇬🇧 - "Shut up Malfoy!" 0:16 German 🇩🇪 - "Sei ruhig Malfoy!" (Be quiet Malfoy!) 0:25 French 🇫🇷 - "Tais toi Malfoy!" (Shut up Malfoy!) 0:35 Italian 🇮🇹 - "Stai zitto Malfoy!" (Shut up Malfoy!) 0:45 Galician 0:55 Taiwanese Chinese 🇹🇼 1:05 Canadian French 🇨🇦 - "La ferme Malfoy!" (Shut up Malfoy!) 1:15 Irish 🇮🇪 1:24 Icelandic 🇮🇸 1:34 Polish 🇵🇱 - „Zamknij się, Malfoy!” (Shut up Malfoy) 1:44 Ukrainian 🇺🇦 - "Заткнись Мелфой!" [Zamovkny Malfoy] (Shut up Malfoy) 1:54 Basque 2:03 Brazilian Portuguese 🇧🇷 - "Cale a boca, Malfoy!" (Shut up Malfoy!) 2:13 Hebrew 🇮🇱 2:23 Latin Spanish 🇲🇽 2:33 Russian 🇷🇺 - "Заткнись Малфой!" [Zatknis' Malfoy] (Shut up Malfoy) 2:43 Japanese 🇯🇵 - "黙れよマルフォイ" [Damare yo Marufoi] (Shut up Malfoy) 2:52 Cantonese 🇭🇰 3:02 Indonesian 🇮🇩 - "Diam Malfoy!" (Shut up Malfoy!) 3:12 Vietnamese 🇻🇳 3:22 Thai 🇹🇭 3:32 Persian 🇮🇷 3:41 Hindi 🇮🇳 3:51 Kazakh 🇰🇿 4:01 Tamil 🇮🇳 4:11 Sinhala 🇱🇰 - කටවහගෙන ඉන්නවා [Kaṭavahagena innavā] (Just keep your mouth shut) 4:21 Telugu 🇮🇳 --------------------------------- 4:31 Dutch 🇳🇱 4:41 Flemish 🇧🇪 4:50 Danish 🇩🇰 - "Hold din mund Malfoy!" (Hold your mouth Malfoy!) 5:00 Catalan 🇦🇩 5:10 Greek 🇬🇷 - "Σκάσε Μαλφοι" [Skáse Malfoi] (Shut up Malfoy!) 5:20 Spanish 🇪🇦 5:31 Korean 🇰🇷 5:39 Swedish 🇸🇪 - "Håll mun Malfoy!" (Hold your mouth Malfoy!) 5:49 Portuguese 🇵🇹 5:59 Norwegian 🇳🇴 - "Hold kjeft Malfang!" (Shut up Malfoy!) 6:09 Slovak 🇸🇰 6:18 Turkish 🇹🇷 - "Kapa çeneni Malfoy!" (Shut up Malfoy) 6:28 Czech 🇨🇿 6:38 Mandarin Chinese 🇨🇳 6:48 Hungarian 🇭🇺 6:58 Albanian 🇦🇱

[@YUSRIZALSENSEICH]

"Diam malfoy" 🇮🇩 indonesia

[@dracoakafeltonmalfoy7813]

You're a legend!

[@tohagames5676]

"Заткнись Малфой" [Zatknis' Malfoy] (Shut up Malfoy) Russia

[@KamronbekAsrorov11]

😢

[@ВиталийАндреев-о3щ]

In Canadian French Harry says «Malfoi» ( sounds «Malfua» ), not «Malfoy». I learned French, so I think I spelled his name correctly in French, but I am not sure.

[@harryosboRn8]

Let me fix the title: *hohohohohoho in different languages*

[@svyatozar]

Right😂

[@me31323]

LMAO

[@Illusionary_INTJ]

Yea, even their laughs are so different 😂😂

[@Illusionary_INTJ]

Hehehe HEhEhHehEH Khekkhekhekhe

[@TheMiniWexler]

@@Illusionary_INTJclicked ‘translate to English’ and it was very disturbing

[@kkaythem]

0:01 English 0:16 German 0:26 French 0:35 Italian 0:45 Galician 0:54 Taiwanese Chinese 1:04 Canadian French 1:14 Irish 1:23 Icelandic 1:33 Polish 1:43 Ukrainian 1:53 Basque 2:03 Brazilian Portuguese 2:12 Hebrew 2:22 Latin Spanish 2:32 Russian 2:42 Japanese 2:52 Cantonese 3:02 Indonesian 3:12 Vietnamese 3:22 Thai 3:32 Persian 3:42 Hindi 3:52 Kazakh 4:00 Tamil 4:10 Sinhala 4:20 Telugu 4:30 Dutch 4:40 Flemish 4:50 Danish 5:00 Catalan 5:10 Greek 5:20 Spanish 5:30 Korean 5:40 Swedish 5:49 Portuguese 5:58 Norwegian 6:08 Slovak 6:18 Turkish 6:28 Czech 6:38 Mandarin Chinese 6:48 Hungarian 6:57 Albanian

[@PawiN-mb9uj]

😊❤️

[@AdelMarki]

❤😊

[@dudegaming3419]

Other languages: Hohohohohoho 3:38 Persian: Ahha hehe oho 🗣️

[@AyfaShorts]

ایران گوی

[@aemon9890]

😭😭

[@성이름-q4q4h]

Lol

[@dracoakafeltonmalfoy7813]

Alternative title: Draco flirting with Harry in 43 different languages

[@Aestheticqueen0107]

😂

[@Vanduo610]

.

[@johnnydeppaddict12]

😂

[@xandranicholai7301]

Nope

[@Kendall-KAD]

BAHAHAHA FRRR

[@harryosboRn8]

6:23 cappuccino ☕️ Malfoy

[@Creative_Law_Student]

You Might already know, its copa cenini.

[@Sweet_Life_Things]

Kapa çeneni diyor

[@Sweet_Life_Things]

@@4ksahneler evt klsdfklda

[@MissPotter1]

No Kapa Çeneni is

[@Cemreaskomolmus3141]

No he says "kapa çeneni malfoy"

[@TheMaskedBeary]

I like how some of the “oooohs” change in the different languages

[@4dyjif4d4dgcexfoy]

As a sri lankan ..i am very happy that u add sinhala language....❤❤🇱🇰🇱🇰🇱🇰🇱🇰🇱🇰🇱🇰🇱🇰🇱🇰

[@Happyfacefreak-b8r]

මමත්

[@areej4180]

2:42Wow, Malfoy here it's like an anime cartoon

[@adg0913]

It matches indeed 😂

[@saynasol04]

other languages: whowowoowoowo persian: heh. (thanks for adding persian btw!)

[@dracoakafeltonmalfoy7813]

Clicked on it for the "shut up malfoy", stayed for the owl sound💓

[@svyatozar]

Yesss

[@izumitodoroki-editz]

The laugh is ridiculous as well😂

[@Future1_Official]

4:11 Thanks bro❤🔥 Sri Lanka 🇱🇰

[@izumitodoroki-editz]

ෆො රීල්

[@izumitodoroki-editz]

ආර් යූ ඉන් ශ්‍රී ලංකා ඈස් වෙල්?

[@Future1_Official]

@izumitodoroki-editz yah

[@DeepEagle]

Huh?

[@Future1_Official]

@@DeepEagle Y

[@Yan_Hex]

4:18 That Oooh got me🤣

[@Aestheticqueen0107]

🤣

[@batman_2004]

😂😂

[@Elynds]

Same 😂

[@thashmila_sadew69]

Sinhala bruh

[@user-pahgjgu]

🏍️🏍️

[@멩-v2c]

5:34 “입닥쳐 말포이” 발음 찰지네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 굳

[@shawntyniasmith4395]

WHY IS DRACOS VOICE AMAZING IN EVERY LANGUAGE

[@MarinaAfton-k9p]

Idk, 😑

[@nerdtom4513]

English: "Shut up Malfoy" Hindi: "Shut up Malfoy"

[@bryntathiang3792]

3:42 india 🇮🇳🗿🚬 4:01 4:22

[@Illusionary_INTJ]

Instead of saying "Shut up Malfoy", I would have preferred, "Chup reh/kar Malfoy"

[@Larry-nf9ls]

Hindi just said the same but only with Indian accent lol

[@Bullthighs]

But trust me Harry Potter's Hindi voice actor did a wonderful job, his voice is very "attractive" and did perfect favour to the protagonist

[@bananinha3007]

In the Ukrainian version, Harry looks like a thirty-year-old man.

[@Larry-nf9ls]

Nah he doesn’t

[@angealreaper5600]

He sounds like a alcoholic who smokes 20 cigarets a day 😂

[@harryosboRn8]

4:26 normal malfoy

[@Im_Ello_Yo]

😂😂

[@tap043k]

normal wifi xDDDDDD

[@Slapbattler666]

Norway Wi-Fi

[@Harshiahaha]

Lol. Btw that is noru muyyi Malfoy :))

[@felipeaoyama3274]

2:47 I love Harry Potter's Japanese voice ❤️👌😉😃☺️ 🇯🇵

[@irisgrey4661]

Yep, so soft, really nice

[@motituki073]

The Japanese voice actor is Kensho Ono. Representative anime works include Attack on Titan's Flock and Spy Family's Yuri Briar. He was a teenager at this time

[@ntjl1d620]

OMG I just realized in sinhala 4:11 (my native language) they are saying a bit different dialogue from the original one 😅😅😅😅😅😅 (btw you've gotten our flag wrong) English : Wait until my father hears that Dambledore's got this off teaching classes Sinhala: I should somehow get Hagrid sacked from here by telling my father about it ( our dubbed version says something along these line 😂😭)

[@lazi325]

Sinhala one is the best... no doubt...🇱🇰🇱🇰

[@januleo-m5y]

For me too🎉🇱🇰🇱🇰

[@Stack-12]

0:18 German people laughing just makes me laugh

[@Iambaldeagle]

HEhEhE ●○●

[@mazinEDITSZ]

Nah thats messed up

[@Lollyta1298]

2:08 "Колобок Малфой"

[@AlbusLeos]

Катись колобком, Малфой)

[@leobovine]

Cala a boca, Malfoy =D

[@leocioffi7032]

Brasil rapa

[@TekkenKazama]

Please change title to "Oohooohooo" in different languages please

[@deliaroman-ow3fq]

UK 🇬🇧 Germany 🇩🇪 France 🇫🇷 Italy 🇮🇹 Galician 🇵🇹 Taiwan 🇹🇼 Canada 🇨🇦 France 🇫🇷 Ireland 🇮🇪 Iceland 🇮🇸 Poland 🇵🇱 Ukraine 🇺🇦 Basque 🇲🇶 Brazil 🇧🇷 Israel 🇮🇱 Mexico 🇲🇽 Russia 🇷🇺 Japan 🇯🇵 Hong Kong 🇭🇰 Indonesia 🇮🇩 Vietnam 🇻🇳 Thailand 🇹🇭 Iran 🇮🇷 India 🇮🇳 Kazakhstan 🇰🇿 Tamil 🇮🇳 Sri Lanka 🇱🇰 Telugu 🇮🇳 Netherlands 🇳🇱 Belgium 🇧🇪 Denmark 🇩🇰 Catalan 🇦🇩 Greece 🇬🇷 Spain 🇪🇸 South Korea 🇰🇷 Sweden 🇸🇪 Portugal 🇵🇹 Norway 🇳🇴 Slovakia 🇸🇰 Turkey 🇹🇷 Czechia 🇨🇿 China 🇨🇳 Hungary 🇭🇺 Albania 🇦🇱

[@BroniVictor1993]

3:26 - Купаться, Малфой (go to swim, Malfoy) 5:04 - Борзкая, Малфой? (Are you devious girl, malfoy) 6:04 - Hold shift, Malfoy

[@becomingme5367]

2:08 0:49 калабока малфой

[@felipeaoyama3274]

3:32 What Malfoy said in Persian and at 3:36 what Harry said in Persian?

[@LiaThedonutphone-n8c]

IM DYING WITH THEESE “wOhOhOhOhO”S 😭😭😭

[@phmthh0608]

3:18 There are many ways to say shut up in Vietnamese.

[@Tisha_kaa]

3:23 in Thai😘😘😘

[@felipeaoyama3274]

2:43 What Malfoy said in Japanese? Put the dialogues to Japanese and translate to English.

[@sarahzaidi2879]

For india hindi should have been " kam kar be apna".😂

[@dapaintbrush6965]

How to see 3 students standing next to a tree in different languages. Also missed these vids ❤️❤️🔥🔥

[@svyatozar]

😂 Yeah and I really missed seeing your comments!

[@IshitaLakshitaBholoa]

I can only hear the "OOHOHOHOOO"😂😂😂

[@khoiphamxuan4559]

American English (Texan Accent) “Shut up Malfoy “be like: Harry’s friend: I think it’s pretty funny. Malfoy: Nuh Uh, you three! Looks like both of you never heard about something that way too fantasy! Damn, this feels like a buncha mess here. Wait ‘til my dad heard that Dumbledore commands to teach these fools. Harry: Watch your mouth, Malfoy! Malfoy and his allies: *Ooooh DAYUM*

[@dilkinikeshala2510]

4:10 the best, Sri Lanka Nailed It ❤️

[@lisztomaniacfemme]

6:23 Why is the Turkish ''Harry Potter'' always sounding pre-adolescent? 😂

[@forest4492]

Sounds like a girl dubbed it

[@Nyawzi]

‏‪1:09‬‏ such a relaxed yet dangerous tone. I like it. ‏‪1:28‬‏ this one is even calmer!

[@juliabanderson862]

1: English 2: German 3: French 4: Italian 5: Galician 6: Taiwanese Chinese 7: Canadian French 8: Irish 9: Icelandic 10: Polish 11: Ukrainian 12: Basque 13: Brazilian Portuguese 14: Hebrew 15: Latin Spanish 16: Russian 17: Japanese 18: Cantonese 19: Indonesian 20: Vietnamese 21: Thai 22: Persian 23: Hindi 24: Kazakh 25: Tamil 26: Sinhala 27: Telugu 28: Dutch 29: Flemish 30: Danish 31: Catalan 32: Greek 33: Spanish 34: Korean 35: Swedish 36: Portuguese 37: Norwegian 38: Slovak 39: Turkish 40: Czech 41: Mandarin Chinese 42: Hungarian & 43: Albanian

[@Jade_Malfoy666]

Fun fact! : draco's last name is off two words from France which is Bad (Mal) faith (foi)

[@The_commenter-12n]

The hohohohoos I cant 😭🤚

[@Zeynep_Erva_JR]

6:22 AS AS AS BAYRAKLARI AUUUUU

[@Sadecejk0613]

Auuuuu🇹🇷🇹🇷

[@ЙИГИТ-ь5п]

Aaauuuuu Türk çıktı lan🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

[@lunawqx5]

Sesleri çarpılmış bizimkinde JAHSJWHDJBWJD

[@ЙИГИТ-ь5п]

@@lunawqx5 doğru

[@Sare_potterhead]

Aynennn😂😂

[@nethminithakshila3865]

4:12😂it's funny love from srilanka❤

[@第2期ロシデレを楽しみ]

0:16 German one nice 👍🏻

[@CSB_92]

'닥쳐 말포이' 대사 보려고 왔다가 옆에 따까리의 추임새가 재조명 받네 ㅋㅋㅋ

[@ӘнетАлиш]

0:46 Колобока Малфой

[@wjhdtyqbc324]

2:07 ещё одна колобока😂😂

[@logicalpiano]

He's actually saying "Shut your mouth" in Korean

[@xumiinghao_o]

네, 맞아요.

[@coco_1002]

It becomes even funnier if you speed it up to x2 😂

[@lilyriviere1960]

Brooo 😭😭 it sounds just like the minions

[@coco_1002]

​@@lilyriviere1960True 😂

[@Bilaisme17]

3:06 nowadays is Indonesian just simply say "Bacot"

[@lunawqx5]

6:19 It's my native language but it sounds soo weird and badd😭

[@Sophie-vw5ol]

In german Harry says "Be quite" more likely. "Shut up" would mean "Halt die Klappe/den Mund". Maybe it fitted to the mouth shapes better to let him say "Sei still" in the translation because the other options are longer. Also I think the flavian languages like danish say something like "Halt Mund." so very similar to german.

[@meduzaup]

Actually sinhala version is still so good. Sri lanka 🇱🇰

[@ТатьянаЖуравлёва-щ3ь]

2:33 ❤❤❤❤❤🎉

[@MikayeuYuu]

"Mau im đi, Malfoy!" (Shut up right now, Malfoy!) in Vietnamese

[@leeenabannaaana]

Za nás to Harry řekl docela slušně 😂 Drž hubu řekl až Ron, když mu Malfoy řekl ,, Hledáte svůj vysněnej domov? Není to na tebe moc nóbl, Weaslánku? Nespíte doma všichni v jednom pokoji?" Ron ,, Drž hubu, Malfoyi" 😂

[@Abolfazl12224]

‏‪3:31‬‏ ایرانی 🔥👑🇮🇷

[@DrakoMalfoy13]

In Kazakh it was as if children were voicing it, but in Russian and the native language everything is fine. ❤

[@Nero_nnn]

because they really were children then!

[@mattthom9080]

Beginning of the video: 😃😁 End of the video: 😂🤣😭😄😆

[@vh5636]

I like how Harry sounds like an adult man in some of them 😂😂😂

[@-_Feras_-]

6:25 that ain’t even the voice over we watch😭 it’s literally like- voiced over by two same persons??

[@NethmiDewduni-d8c]

Shut up malfoy in different languages ❌ Woooo oooo ooooo in different languages ✅

[@felipeaoyama3274]

Does anyone knows who voices Harry Potter in the Irish dub?

[@mattthom9080]

I am very happy that I watched HP in french and not in Quebec french 😂

[@Irem-os4wg]

malfoy's japanese voice really suits him

[@Skineater2000]

Draco in Mandarin makes him sound like such a nerd 😭

[@DiamondsRexpensive]

PLEASE PLEASE DO THAT ONE SCENE FROM SWAN LAKE WHERE PRINCE DEREC SAYS "WHAT ELSE?"

[@Fuckinglove-t4g]

4:12 WTF😂❤

[@dracoakafeltonmalfoy7813]

Btw glad you're back!💓💓💓🐍

[@svyatozar]

Thanks! Feels great to be back! 🖤🐍

[@ZhangYuxi-de4gf]

4:11 ❤

[@Theonewhoneverlies478]

Some of these are just too much 😅 But the Irish one is confusing because they all sound a lot more manly and macho in that one but then Malfoy and the gang say Ohoohooo like little girls 😅😅😅

[@samanthaarunika5398]

Is anyone from sri lanka 🇱🇰

[@EddtheBard]

Turkish one sounds great 💫 It is accurate even with the books. I loved it 🤩

[@jerryjocular9433]

How can be hooohoohooo be different in different languages 😂

[@Venicethemink.amyandmoreeditz]

The "Wooh ho hoo" in every single one

[@user-hq8wm8giyujcg]

3:42 Hindi 🇮🇳🐅

[@RanveerSeth-b5s]

Shanoor Mirza

[@Larry-nf9ls]

Why you put tiger emoji 😂😂😂😂😂

[@RPPPR33]

Pajeet

[@user-hq8wm8giyujcg]

@@RPPPR33 pink skin 🐖

[@kaanqs1]

6:18 TÜRKİYEMMM

[@EdeenaLau]

Lolll mandarin chinese be sounding kinda funny lmaooo

[@pizzafanomnom]

i love how draco calls his dad 'daddy' in the brazilian version 👌

[@huzafakhan4388]

Hohohoho said malfoy😂

[@АннаСуворова-б8к]

Спасибо за русский 🇷🇺.

[@EddiwkwkEisizoo]

🇱🇰 4:12

[@lilyelan14]

There it is my language ❤🇧🇪 sounds weird tho because I watched all the movies in English.

[@Im_Ello_Yo]

Yeeaahhh me too!

[@harryosboRn8]

1:22💀💀💀 Irish as always

[@svyatozar]

☠

[@JSGRanks]

„üüüüüüüüüüüü“

[@bananinha3007]

5:54 🤚😣 está calado malfoy

[@Ja_006-h9p]

3:51 Нағыз Гарридің дауысығой.Әркімге өзінің тілі әдемі бірақ,Қазақ тілі 1-ші орындағой мойындаңдаршы) 3:51 It's the real Harry's voice. Everyone knows that their language is beautiful, but Kazakh is the 1st language, please admit it)

[@Illusionary_INTJ]

In Italian, Draco sounds like he is exorcising 😂

[@L.Oona999]

i wish the german harry would say ,, halt die Fresse Malfoy!" ganz realistisch

[@thepotato69x2]

Watching this I realised that Draco's sidekicks weren't that good actors

[@Bitasiwa]

Persian hits different 🔥

[@felipeaoyama3274]

Can you post Harry Potter saying Experlliamus in different languages in Harry Potter 3?

[@leeenabannaaana]

Expelliarmus Is Expelliarmus . Its the same in all languages. Most spells are in latin..

[@Sansala-n6m]

Sri Lanka 🇱🇰 ❤❤❤

[@iclalastoria35]

Why when Russian Malfoy says 'Uhuhuhuhhh' it's hearing like 'Ehehehe'?

[@DevPandey-10]

3:50

[@KimMashooo_XD]

3:16 Nghe giọng Harry rất chi là...cuốn"))

[@Tzouviii]

The best dub on my opinion aside from English is Greek the voices are ON POINT 👌🏻💯

[@OllieCoo14]

Request:Fixing Things In Different Languages

[@Rudeus-Notos-Greyrat]

3:21​ thailand​

[@Nimxh123]

4:11 best ❤ love from 🇱🇰