Sia - I'm Still Here (Türkçe Çeviri) Leon The Professional

Bir haftaya yakındır video atmıyordum. Geri döndüm. Çevirecek şarkı bulamayınca ''Amaan sal ya çevirilmiş şarkıyı çevirsen ne olur ki'' kafasına girdiğim için bu tatlı videoyu yaptım. Umarım beğenirsiniz. Video az buçuk ciğerime girdi.
Film: Leon The Professional (Sevginin Gücü)
Lyrics:
I'm fighting a battle
I'm fighting my shadow
Herd fears like they're cattle
I'm fighting a battle, yeah
I'm fighting my ego
Lost youth where did we go wrong
I'm fighting for me though
I'm lighting the long way home
Oh the past it haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past it haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
'Cause I'm still here
I'm winning the war now
I'm winning it all now
Watch tears while they fall down
I'm winning the war now
I win against ego
Cast light on the shadow's long
I'm winning from ego
I'm lighting the long way home
Oh the past it haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past it haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
'Cause I'm still here
It's haunted me
Oh the past it haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past it haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
'Cause I'm still here
I'm fighting my ego
Lost youth where did we go wrong
I'm winning from ego
I'm lighting the long way home
Oh the past it haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past it haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
'Cause I'm still here
It's haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past it's haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past it's haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
'Cause I'm still here

[@oyku8376]

"kaybolan gençliğimiz nerede yanlış yola saptı?.."

[@moredayz]

Video ve parçanın akışı çok uyumlu olmuş. Başa sardırıyor...

[@murattastan1415]

En sevdiğim şarkılardan biri ile en sevdiğim filmlerden birini buluşturduğun için teşekkür ediyorum

[@merveayverdi3961]

yarın bütte de şarkının sözlerini yazacağım galiba :') video tekrarda bayıldımmm

[@songconverter]

Bu ne böyle manyak birşey yapmışsın eline sağlık izlerken gözlerim doldu tekrar tekrar izliyorum 🥺😢

[@paixplanet]

Manyak gibi tekrar tekrar izliyorum. Cidden çok güzel olmuş. 💙

[@FundaKahya]

Çok eşekkür ederim 💙 çok içime sinmeyen bir videoydu :( bunu demen beni mutlu etti 💜

[@tugbadolek725]

Evet citten çok güzel olmuş ya

[@tugbadolek725]

Ve şey filmin adını öğrene bilir miyim acaba merak ettim de ya

[@murattastan1415]

​@@tugbadolek725 Leon (sevginin gücü)

[@VicVicde_angelis]

Bu film i cok seviyorum ne zaman izlersem agliyorum

[@bloodhunds]

filmin adı ne rica etsem yazabilir misin

[@VicVicde_angelis]

@@bloodhunds leon the professional

[@paixplanet]

Bir de uyumlu olması... Kafayı yiyorum

[@kevserben]

bayıldım ❤️

[@kevserben]

hala burdayım

[@FundaKahya]

Teşekkür ederim 💕💕

[@kevserben]

2 yıl sonra yine geldim

[@kateparker893]

Tam ders calisma istegi yokken dinlenebilir

[@97B412]

Çok güzel olmuş 👌🖤

[@FundaKahya]

Teşekkür ederim

[@duuyguuu3778]

Geçmiş peşimi bırakmadı ... ben onu bıraktım ama

[@founafouna7424]

"Kaybolan gencligimiz nerede yanlis yola sapti?"..

[@mahireebrarcetin5680]

Geçmiş peşimi bırakmadı ve ölmemi istedi..

[@ZeynepYILDIRIM-i7u]

Niye ölmedin

[@mezunarda]

Leon en çok ağladığım film

[@arabella4699]

ishal oldum şuan tuvalatte sıöarken izliom karın ağrımı unutturuyor :')(

[@FundaKahya]

çok duygulandım bu yoruma 😥

[@tenha731]

Dostum bu epikti

[@Divinevioletflame]

çok güzel yapmışsınız teşekkür ederim ☺❤

[@Kristenim134]

Yeni keşfettim bu klibi sonrasında bu ikilinin başka filmi var mı diye arattım yokmuş sanırım çok üzücü..

[@motherdan_fakir_insan1]

Kaç kere izlediğimi bilmiyorum ksksks

[@NisanurPolat-f2e]

"Geçmiş' in ismi neden geçmiş hiç bir şey geçmiyor işte

[@efsuntuanaayyildiz]

Yalan değil bu filmi neredeyse her gün izliyorum. Editini yaptıktan sonra izlemek biraz garip olmuyor mu ya. Bir türlü odaklanamıyorsun. Ben çeviri ya da lyrics videosu yaptığım zaman çevirisini yaptığım şarkılara bir türlü odaklanamıyorum. Sözleri geliyor sürekli aklıma

[@FundaKahya]

Bu da benim yeteneğim galiba :D

[@efsuntuanaayyildiz]

@@FundaKahya burcun ne?

[@FundaKahya]

@@efsuntuanaayyildiz Uyuyakalmışım pardon :D Akrep burcuyum. genelde hiç kimsenin sevmediği burç...

[@efsuntuanaayyildiz]

@@FundaKahya yoo severim. Bence sevilmeyen tek burç ikizler. Aylarca yükselenimi akrep sandım yaymış fjsjfjex Benimki aslan bu arada. Neden uyuya kaldın? Yorucu bir gün mü yoksa Türkiye'de yaşamıyor musun?

[@FundaKahya]

@@efsuntuanaayyildiz Hayır ya benim uyku düzenim çöp o yüzden :D normalde bugün düzelticektim uyuyakalmışım

[@Cyrus._.140]

Filmin adı nedir bilen söyleyebilir mi? -The movie name please! Düzenleme:Oha baya geçmiş ama ben hala izlemedim şimdi nedensizce tekrar dinlemek isterken şarkıyı yorumum karşıma çıktı.

[@FundaKahya]

Leon the professional

[@FundaKahya]

@@Naznaz_2 ölüyor

[@Naznaz_2]

@@FundaKahya teşekkürler

[@HarunGültaktı]

Gerçekten muhteşem olmuş ❤ Filmin adı ne izlemek istiyorum ❤ lütfen

[@myheart6944]

Merhaba soru cevap videosu yaparmisın lütfen _Sorularım_ Kaç yaşındasın Kendin mi çeviriyorsun Video kliplero nasıl ayarlıyorsun/editlerini nasıl yapiyorsun Ve nasıl hâlâ gelişmedin çıldırıyorum

[@FundaKahya]

Soru cevap yapacak kadar takipçim yok ama istiyorsan senin için cevaplayabilirim burada :)

[@FundaKahya]

16 yaşındayım, şarkıları kendim çeviriyorum zorlandığım zaman bazı çeviri sitelerinden yararlanıyorum. Aynı şekilde video kliplerde benim elimden çıkıyor. Sony vegas pro 15 ile bir şeyler yapmaya çalışıyorum. Videoları nasıl yaptığım ile ilgili bir video yapabilirim. Yardımcı olacağına eminim 💙💙

[@myheart6944]

@@FundaKahya çok teşekkürler takipçilerin çoğaldığında eski abonelerdenim diyip hava aticam eski abonelerini unutma😆😆

[@FundaKahya]

@@myheart6944 KZbin bana bildirim göndermemiş ya yorumunu görememişim kusura bakma 💓 Hiç unutmam sizi

[@آنشيرلي-ع6غ]

جميل 👍استمري ❤️

[@lynd__7419]

What is the name of this movie???

[@FundaKahya]

@@lynd__7419 leon the professional

[@Bahaa_Helmy]

The movie name please??

[@FundaKahya]

Leon The Prefessional

[@Bahaa_Helmy]

@@FundaKahya thanks